※ 引述《A1an (再說)》之銘言：
: ※ 引述《guezt ()》之銘言：
: : 麥克克萊頓寫小說的時候 取材了一本著作
: : Gregory Paul, 1988, Predatory Dinosaurs of the World.
: : 書中認為所有奔龍科只有一個屬 就是伶盜龍屬 (基本上這理論沒人鳥 只有克萊頓...)
: : 因此他的小說中把Deinonychus稱為Velociraptor
: : Veociraptor 過去在台灣是翻成伶盜龍
: : 迅猛龍這名字出現於原著小說的中文版和電影
: : 電影台灣1993/6上映 小說中文版1993/7初版
: : 不確定哪個在翻譯時先用了迅猛龍
: : 如果手上有第一集小說中文版的人
: : p.160 中的「恐象」原文是恐爪龍 (兩集中文版小說的翻譯都很糟糕...)
: : 書中葛蘭博士就把恐爪龍當成迅猛龍(=伶盜龍)的一種
: : 最後 雖然麥克克萊頓很喜歡在書中引用科學著作，介紹科學新知
: : 可是請不要把他的小說當成科普書
: : wikipedia 的正確性可能還比較高
: 麥克克萊頓寫書的時候，
: 在蒙古剛發現了一種新的奔龍骨骼(1989年)，
: 不過這具骨骼要到1999年才被正式命名為Achillobator(阿基里斯龍)，
: 當時就只是被稱為是新的一種Velociraptor，
: 阿基里斯龍大約五公尺長，
: 如果看阿基里斯龍與人比例圖，
: 就不難猜測麥克克萊頓是在寫阿基里斯龍。
維基 伶盜龍屬
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BC%B6%E7%9B%9C%E9%BE%8D%E5%B1%AC
"分類爭議"一段說：
馳龍科的內部分類是經常更改的。在最初建立的時候，伶盜龍亞科只包含伶盜龍一個屬
。後來研究則包含了其他屬，通常為恐爪龍與蜥鳥盜龍。
在過去，某些馳龍科的屬有時被歸類於伶盜龍屬中，例如平衡恐爪龍（Deinonychus
antirrhopus）、藍斯頓氏蜥鳥盜龍（Saurornitholestes langstoni）。因為伶盜龍較早
命名，這些種被歸類於伶盜龍屬時，被重新命名為平衡伶盜龍、藍斯頓氏伶盜龍。但到目
前為止，伶盜龍中的已承認種僅有蒙古伶盜龍、以及奧氏伶盜龍（V. osmolskae）。
也就是說 恐爪龍屬的唯一種"平衡恐爪龍"有段時間也曾被歸為伶盜龍屬
視為伶盜龍的一種,改名為"平衡伶盜龍"(現在又改回恐爪龍屬,種名"平衡恐爪龍"了)
小說也有可能是採用了當時的分類 所以名字叫伶盜龍(迅猛龍),卻更像是恐爪龍
現在同屬於伶盜龍亞科
: 公園裡的Velociraptor又不是Dr. Grant挖出來的(笑)，
: 他們在公園的實驗室的時候，
: 吳就說公園的迅猛龍是來自蒙古的，
: Achillobator也是在蒙古發現，
: 而且在當時還沒命名被視為一種新的Velociraptor，
: 大小(5~6m)跟發現地點都雷同，
: 麥克克萊頓採用沒人用的分類法和葛蘭在蒙大拿挖什麼，
: 不影響Achillobator很有可能是他小說中"Velociraptor的範本吧？
猶他盜龍(Utahraptor)和阿基里斯龍(Achillobator)
也都具有"後腳第二腳趾上巨大似鐮刀的趾爪"
但這兩個屬現在都被歸於馳龍亞科 表示被認為和伶盜龍的關係較遠
兩者的差別是：
馳龍亞科的牙齒前後側，鋸齒狀邊緣的大小相近。在伶盜龍亞科的牙齒後側，鋸齒狀邊緣
較大，而前側的鋸齒狀邊緣較小，或沒有鋸齒狀邊緣。
不過單從體型來看 電影中的迅猛龍比較接近較大型的猶他盜龍或阿基里斯龍
因為過去被歸在伶盜龍亞科或伶盜龍屬的種類分出去了 導致伶盜龍的定義範圍變窄
現在伶盜龍屬只包含體型較小的兩個種 才導致現在的名稱與體型落差
現在來看 還好當時電影/小說中譯把劇情中的大型Velociraptor另外翻成新名詞"迅猛龍"
與現在定義的Velociraptor(伶盜龍)可以作區分
也就是所謂的"迅猛龍" 就等於"large Velociraptor in Jurassic Park series" XD
P.S.
根據維基 猶他盜龍的發現者曾經想把種名取為"U. spielbergi"
即"史匹柏氏猶他盜龍" 想藉此獲得史蒂芬史匹柏的資助 但後來價格談不攏
結果還是以恐爪龍的研究者奧斯特倫姆(John Ostrom)的姓氏作為種名
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.228.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1434824591.A.BD3.html
※ 編輯: PrinceBamboo (111.251.228.112), 06/21/2015 02:54:07