→ StephonA: 你不適合看這類型的喜劇片~ 06/27 05:59
→ greg7575: 彩蛋是他又被追殺啦，有看過 taken 嗎？ 06/27 06:54
→ greg7575: 做事非常小心，但是還是因為買了麥片被追殺 06/27 06:55
→ whenbedoing: 塞斯的片就是要直譯啊，觀眾是要看塞斯的梗 06/27 07:30
→ whenbedoing: 又不是譯者的梗 06/27 07:30
→ mindsteam: 反對笑點被本地化 +1 賽斯麥法蘭的片尤其是。 06/27 07:39
推 quater: 比第一集好笑，笑翻 06/27 08:03
推 dumbobi: 覺得比第一集好笑！但很多美國梗 06/27 08:58
推 vu04: 覺得第一集笑點預告都看完了，但還是想看2~~ 06/27 09:52
推 rnew: 比1好笑 06/27 10:13
→ derekh: 第二集比較好笑 06/27 10:15
→ zszsdd: Ted告別單身派對，看熊交配，講的垃圾話很好笑。 06/27 11:00
推 MSme: 我覺得相反，預告片的梗都沒啥笑，我的笑點都在正片 06/27 11:40
→ MSme: 第一集是預告很好笑到戲院冷場... 06/27 11:40
推 CHANNELV: 反對本地化 +1 06/27 12:37
→ CHANNELV: 第二集裸露少很多文化梗變多覺得比較好 06/27 12:37
推 heyyou921: 第二集好笑 06/27 12:40
推 alienslesh: 我也覺得比第一集好笑，埋的梗更多更惡搞 06/27 12:55
推 bigyam0207: 兩集都好笑，但2有點長 06/27 13:09
推 wpspoet: 比第一集好笑 06/27 13:12
推 bill09232002: 2比較好笑+1 反對笑點在地化 這種片就是要把美國梗 06/27 15:22
→ bill09232002: 翻出來才有味道 有懂梗的真的快笑死 06/27 15:23
噓 liao4767: 在地化翻譯超爛的 黑人還要講台語 06/27 16:40
推 soraka: 覺得在地化翻譯超爛 復仇者就是典型的例子 06/27 17:27
→ soraka: 這一集的雖然髒梗比例好像變少 但是跟性相關的台詞可不少 06/27 17:29
推 serval623: 比第一集好笑+1 06/27 18:37
→ funeasy: 反在地化翻譯。2比1更好笑+1 06/27 20:25
推 yenyichi: 同感 1比較好笑 2好笑的預告幾乎全演了 06/27 21:31
→ yenyichi: 也可能是對2的期待心理太深 06/27 21:32
推 yzkeroro: 第一次看到有人喜歡在地化翻譯 06/27 22:24
推 sakaya00: 一真的沒二好笑啊～ 06/28 00:11
推 AuSHsu: 我覺得二好笑欸 而且預告演的梗不到一半吧 06/28 03:22
推 frank6621897: 比第一集優秀太多了!!! 06/28 10:27
推 REMIOROMEN: 第一集笑點才是都在預告吧 第二集笑翻了 06/28 10:46
→ jajoy: 一真的不好笑啊 06/28 11:12
推 lucas01: 1好笑阿 覺得不好笑的沒童年吧 06/28 11:22
推 mikogogo: 2比較好笑+1，你應該多多充實美國梗！ 06/28 12:11
推 cyes80334: 2比較好笑 你覺得不好笑是因為你不懂梗 06/28 13:07
推 KuoChingKou: 2超好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/28 14:23
推 brianliuh: 比第一集好笑！ 06/28 14:32
推 bebetter82: 拜託 比第一集好笑太多了好嗎 06/29 00:35
推 davien: 第二級笑翻 06/29 03:19
推 SKLS: 第二級超好笑，不過很多笑點都是電影梗和美國文化的梗 06/30 02:04
→ SKLS: 像我整場狂笑，不過我老婆比較少看電影的人就沒啥共鳴 06/30 02:04