作者sandy350 (Sandy)
看板movie
標題Re: [普好雷] 熊麻吉2真的很難笑
時間Fri Jul 3 19:27:50 2015
第一次在此版發言，還請鞭小力一點...
幫補充Ted...
在生殖中心時，Ted問John＂你的手在幹嘛？"
然後Ted說：You think you're at Red Lobster？
((中文台詞好像翻什麼撒尿牛丸??))
Red Lobster是美國著名連鎖餐廳，以龍蝦料理為主
用意是＂你以為你在Red Lobster，可以滿手腥味嗎？＂
然後Star Wars三個角色，女主角卻以為是Star Trek
才會說到＂寇克艦長＂...
-------------------分隔線------------------------------
提一個無關笑點的...
Ted的背景是Boston，這集有部分討論到人權
包括Amanda辯護時說：ㄧ百多年前，法律也判定黑人是財產...
而Boston所在的麻州，是美國第一個不蓄黑奴的州別喔..
p.s剛從Boston回來，就立馬去看了這部，超級有感！
但如果對美國文化比較沒有瞭解的話，可能真的會覺得不好笑...
※ 引述《daryl051892 (呼ㄏ)》之銘言：
: ※ 引述《colchi (柯奇)》之銘言：
: : 搜尋資料找到一篇有Ted 2引用梗的文章，
: : 不過小的看了也只懂部分，有請各位大大協助補充：
: : 18 Pop Culture References In 'Ted 2' That Are Bound To Make Entertainment
: : Fans Howl With Laughter
: : http://tinyurl.com/olzugh3
: : 1. Liam Neeson Playing His Taken Character
: : 連恩尼遜客串他在《即刻救援》中的角色：買玉米片的大叔
: : 2. Amanda Seyfried’s “Gollum” Eyes
: : 女主角Amanda Seyfried有雙彷彿電影《魔戒》中咕魯的眼睛。
: : 因此Ted用"My precious"這句咕魯稱呼魔戒的台詞嘲笑她。
: : 3. That Kardashian Joke (不太懂)
: : 4. Roots Playing On TV (不太懂)
: : 5. Flash Gordon’s Return
: : 第一集就登場過的飛俠高登，Ted取精首選，
: : 但在索精未果，座車克萊斯勒被雷電伙伴怒砸。
: : 6. The Breakfast Club Scene In The Library
: : 似乎Ted、John、Sam在圖書館有與電影《早餐俱樂部》類似的場景。
: : 7. When John Thinks That Judy Blume Wrote The Great Gatsby
: : "Great Gatsby"是大亨小傳，但這個梗不太懂。
: : 8. The Comic-Con Finale
: : 紐約動漫展現場，等級似乎等同台灣一年一度的台北動漫展。
: : 9. The Jurassic Park Music
: : Ted三人看到大麻田，響起侏儸紀公園第一集初見恐龍的奇妙音樂。
: : https://www.youtube.com/watch?v=PJlmYh27MHg
: : 10. The Law & Order Credit Sequence
: : 雷電伙伴在家看電影時，Ted跟著哼的片頭曲
: : https://www.youtube.com/watch?v=xz4-aEGvqQM#t=35
: : 11. Deflategate (消風的足球)
: : 2014年超級杯冠軍新英格蘭愛國者四分衛Tom Brady的醜聞。
: : 參閱：http://www.sportsv.net/articles/7720
: : 12. The Bill Cosby Shout-Out
: : 脫口秀的鬧場，但梗不太懂。
: : 13. “Sweet Caroline”
: : 壞蛋唐尼在動漫現場，用這首波士頓紅襪隊比賽必放的歌曲，
: : 誘使藏身在一排泰迪熊中的Ted跟著唱而露餡。
: : https://www.youtube.com/watch?v=ZAo_kM_z_38
: : (聽得我都想當紅襪球迷了)
: : 14. Tiffany’s “I Think We’re Alone Now”
: : 壞蛋東尼的手機鈴聲，忍者龜裝的東尼聞之起舞。
: : https://www.youtube.com/watch?v=w6Q3mHyzn78
: : 15. Samuel L. Jackson
: : 女主角Seyfried劇中飾演26歲的年輕律師：Sam L. Jackson，
: : 與著名演員Samuel L. Jackson(近期金牌特務中的大反派)發音類似，
: : 所以John才會驚訝地問：「你都不看電影的嗎？」
: : 然後Ted接：「就是那個黑人！」
: : 16. That SNL Skit (不太懂)
: : 17. Those Fred Astaire-Like Opening Credits
: : 電影開場的歌舞秀，是在跟Fred Astaire 致敬。
: : https://www.youtube.com/watch?v=mxPgplMujzQ#t=31
: : 18. “Tiny Dancer”
: : 人工受孕的婦產專科醫師，在儲藏室外遇見Ted，自稱Dr. Danzer。
: : 然後Ted就唱"Tiny Dancer"這句發音類似的歌回應。
: : 其實真的不少梗，看完應該去二刷一下。
: 發現大家都沒討論到柏靈頓熊
: （還是我沒爬到～～）
: 其實我自己也沒發現這梗，是女友看到那幕突然大笑～～
: https://goo.gl/0ZKwT2
: 大家有覺得黃色那隻有點眼熟嗎XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.143.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1435922873.A.129.html
※ 編輯: sandy350 (118.170.143.168), 07/03/2015 19:36:03
→ violin9458: 懂了還是覺得難笑 07/03 22:52
推 kutkin: 這些梗硬塞的太誇張了吧 跟 冰了啦 一樣難笑 07/03 23:04
推 wang7752: 科科 就是有人要硬凹 07/03 23:25
→ dewal: 懂了覺得難笑+1 07/04 03:19
推 kistar: 推，超多梗的，我全場一直笑。不過整片充滿Family guy的影 07/04 12:21
推 kiddgogogo: 推一樓,懂也很難笑,大爛片 07/04 16:35
→ Iriver912: 去看恐龍時放預告片 全場沒有人笑 07/04 20:06
推 jason0814uj: 難笑+1 論美式幽默，南方公園好笑多了 07/05 12:45
推 lucas01: SP sux, ted is much better 07/05 15:40
噓 YingJiou5566: 原來去一趟美國看這部電影才會超級有感 07/11 23:30