作者redhorse (人中赤兔)
看板movie
標題[好雷]熊麻吉2
時間Thu Jul 9 17:11:53 2015
推！光是看亞曼達大口呼麻就值回票價了
而且其實還蠻有教育意義的
人生而平等啊
網誌圖文版：
http://redhorseinman.pixnet.net/blog/post/295087069
熊麻吉是一個童話故事的設定，然後反映一些關於世界社會的真實。
老實說我很喜歡這部電影，尤其是第二集，有些事情用真人的角度去看太殘酷，用詼諧的
角度卻能讓人有些省思。當然就算不去理這些電影想表達的內涵，純粹就喜劇來看也是蠻
有意思的，不過這畢竟是美國人的電影，雖然翻譯翻的很認真，部分內容缺乏背景文化的
認知還是會少點共鳴。但儘管如此，電影院裡仍然是笑聲不斷，是一部相當紓壓的電影。
熊麻吉1主要是在講雷電夥伴的友情，2則加深深度，講的是關於泰德的人權問題。 電影
剛開始很多無厘頭有點突兀的亂搞片段，像是為了亂搞而亂搞(是蠻好笑的沒錯)，讓人覺
得大概跟上集一樣是一部看開心的搞笑片。但故事從泰德被認定為非人而是財產後開始變
得有劇情，Am I a property? 這句話從泰德嘴裡說出來有些好笑，但也有些沉重。
亞曼達席菲德的加入讓熊麻吉變得更有看頭(雖然對1的女主角有點抱歉，但為了做2編劇
就把1的愛情當作一場鬧劇QQ)，一部好電影還是需要一個正妹的。1跟2之間除了正妹的差
別外，2 融合了更多時事與人物，不過對於衛道人士來說，這部片可能還是口味過重，雖
然他講的是泰德爭取人權的故事，但裡面還是有很多言語的嘲諷與歧視，不適合有玻璃心
的人觀看。
整部電影印象最深的是他們星期二的固定活動，上頂樓喝個爛醉然後拿蘋果丟出去運動的
人，好吧，我知道這樣很不道德，可是在平常日喝醉然後亂丟東西，真的很抒壓。故事結
尾不意外的是由黑人代表摩根費里曼來宣布泰迪是一個人，不是財產。比起上集女友許願
復活來說，相對是有點教育意義的，可是來看熊麻吉的，大概也不在乎什麼教育意義，黃
腔跟胡搞才是重點。不過無論為了前者還是後者，熊麻吉2都不會讓你失望。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.155.67
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1436433117.A.1E9.html
→ GYGY5566: 工讀生是你?! 07/09 17:18
推 winnietslock: 又好笑又不失教育意義 07/09 17:48
推 scottayu: 喜歡2勝過1 07/09 21:14
推 qeetaddg: 一樓帶風向失敗噢XD 07/10 00:07
推 ronnielo: 真的還不錯看!! 07/10 00:46
推 MMinMin: 稍微瞭解美國文化就超好笑，真心覺得中譯可以加油 07/10 01:54
推 mindsteam: 第一集的女主角退場是不得已，因為剛好遇到她懷孕了。 07/10 03:25
→ mindsteam: 如果因此劇情要寫成強班奈特要有小孩，那劇情會失焦。 07/10 03:26
→ mindsteam: ^了 07/10 03:27
→ mindsteam: *註：「她」指的是演員蜜拉庫尼斯，不是指角色。 07/10 03:28
推 whenbedoing: 中譯很盡責了啦，塞斯的電影就是要忠實呈現 07/10 08:14
→ whenbedoing: 讓觀眾自行體會，我才不想看翻譯腦補太多的字幕 07/10 08:15
推 wongpapa: 第二集比第一集好看!! 07/11 11:17