[討論] 《蟻人》兩版劇本的差異點

[qn123456 (Q.N.)]

《蟻人》上映之後，許多人都十分好奇艾德格˙萊特（Edgar Wright）與喬˙柯尼許（Joe

Cornish）的劇本在亞當˙麥凱（Adam McKay）與保羅˙路德（Paul Rudd）的修正後有哪

些差異，本片導演佩頓˙李德（Peyton Reed）日前透露了一些具體的資訊：


http://tinyurl.com/p2k5ytf


1.本片的調性 -- 竊盜電影、兩代蟻人（Ant-Man）的交接都是艾德格的點子，這個核心

  也一直被第二版的劇本所承繼。


2.主角朋友路易斯（Luis）提供情報來源時的對嘴與快節奏剪接雖然非常有艾德格一貫的

  風格，但令人驚訝的是，這兩個橋段完全是新版劇本的點子。


3.在每個版本的劇本裡，史考特˙朗恩（Scott Lang）都會偷竊漢克˙皮姆（Hank Pym）

  的蟻人服裝，這個構想也是承襲自艾德格對於改編漫畫《Marvel Premiere》#47 --

  「To Steal the Ant-Man」的意圖而來。新版劇本則在請教過保全業的顧問後在竊盜

  手法上作出了一些更動與挑戰，包括增設指紋鎖、以及用液態氮冷凍鋼材......等。


4.佩頓認為漢克˙皮姆看待皮姆粒子（Pym Particles）的態度有點類似發明原子彈的歐

  本海默（Oppenheimer），新版劇本對此有增加一些關於愧疚感與懊悔的描寫。


5.獵鷹（Falcon）的登場無疑是新版劇本的點子，而且是製作非常後期才決定的，為了

  這個橋段，《蟻人》劇組和《美國隊長3：英雄內戰》劇組也有不少討論與協調。


6.湯瑪士小火車（Thomas the Tank Engine）的登場、還有在小女孩房間進行決戰，都

  是艾德格的點子。


7.主角史考特最後縮小到量子領域的片段帶有一點致敬《2001太空漫遊》的味道，這是

  新版劇本的構想，這段安排同時也連結到漫畫裡微型宇宙（Microverse）的設定。


8.在艾德格的版本裡，並沒有關於黃蜂女（The Wasp）--珍奈特˙范戴恩（Janet Van

  Dyne）的描寫，但佩頓表示，在他從小閱讀的漫畫作品裡，蟻人與黃蜂女這對搭檔是

  總是如影隨形，他們是不該被分離的，所以新版劇本加入了黃蜂女的戲份。



--
Q for Quest:  http://qn123456.blogspot.com/

Marvel電影世界觀百科：http://marvelcue.blogspot.tw/

Marvel電影世界觀百科臉書頁面：https://www.facebook.com/MarvelCUE

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.212.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1437327255.A.545.html
※ qn123456:轉錄至看板 SuperHeroes                                 07/20 01:35
推 lgng66133: 2竟然是新劇本的!!!
→ qn123456: 另外，imdb有段資料說新導演曾表示艾德格被換掉是因為
→ qn123456: 他想拍一部螞蟻變成人的電影，這應該是芭樂消息
推 JuiFu617: 如果是第1版可能會有cult風
推 sampsonlu919: 其實我看了片尾工作名單才知道男主角也身兼編劇耶
→ sampsonlu919: 那Paul Rudd對劇本的貢獻主要在於哪些部分呢？
→ qn123456: 保羅˙路德主要是負責修改對白，導演和新編劇都稱讚過
→ qn123456: 他這方面很在行
→ qn123456: http://tinyurl.com/oyo52mj 這裡有當初的訪談
推 S890127: 迫不及待想看BD特收和幕後製作花序了
→ S890127: 很好奇哪些是保羅路德的即興發揮
→ qn123456: 我覺得他昏過去醒來躺在皮姆家，然後問荷普睡褲是誰的那
→ qn123456: 句有可能是即興對白
推 sampsonlu919: 我想男主角與拉丁朋友的那種快速剪接方式對話
→ sampsonlu919: 也有可能是保羅想的 還有他在冰淇淋店工作的情節也
→ sampsonlu919: 是 XD
→ S890127: 我真的想知道那套睡衣哪來的 還有誰幫他昏迷時換衣服的
→ sampsonlu919: 感謝Q大補充 我想保羅喜劇參演蠻多的 對於一些對白
→ sampsonlu919: 應該也蠻敏銳的
→ qn123456: 雖然新導演的影像風格沒有艾德格那麼俐落，但平心而論
→ qn123456: ，大部分我喜歡的元素都是新版劇本加進去的，尤其是蜂女
→ qn123456: 的部份，少了那段的話，感覺角色情感就沒這麼飽滿了
推 S890127: 可以說新導演在劇本加入更多的人性跟感情
推 JuiFu617: 男主掃父女興那段後閃人那俏皮的手勢和逗趣表情應該也是
→ JuiFu617: 加的
※ 編輯: qn123456 (111.240.212.207), 07/20/2015 02:32:14
→ qn123456: 我最好奇的是主角團隊裡的三寶是不是原版劇本就有的角色
→ qn123456: 肉醬槍感覺是艾德格的點子，那種突如其來、充滿戲謔感的
→ qn123456: 血腥很有他的風格
→ Emerson158: 是肉凍槍吧...
推 ya700: 簡單來說 如果沒有Edgar的劇本 蟻人可能會是場災難
→ ya700: 竊盜電影調性.房間內反差決戰 根本整部片靈魂
→ ya700: 連Joss Whedon自己都說原版是漫威史上最好劇本
推 arsl400: 結果整篇文章都在講多出來的劇情，沒講哪些東西被砍掉了
推 arsl400: 其實改的很好，只是把砍掉的東西講出來可能會有民怨吧?
推 yoyonigo: 艾德格的劇本應該會有蟻人嘗試穿越柵欄，結果凸槌把柵欄
→ yoyonigo: 推倒的橋段吧。(誤)
推 nosweating: 第二點我好吃驚！！！
推 nosweating: 這樣比較下來，前後編劇相輔相成，Edgar提供蟻人的骨
→ nosweating: 肉，Peyton則賦予情感，這樣的結果真是最好的了
推 bluem0ary: 2那兩段看到真的笑噴XD
推 zxcvb0412: 也不用把愛德格捧到哪去 弟2點不就是新版的點子了
→ zxcvb0412: 蟻人這部電影我比較不喜歡角色的情緒處理 太急促的感覺
→ zxcvb0412: 主角當蟻人的原因  博士父女之間的親情恩怨
→ zxcvb0412: 好像就只給個理由就OK了 沒有很大的力道去推整個情緒
推 romeomonkey: 對嘴真的超棒
→ baseball1388: 另一版該去哪看呢
推 yesyesyesyes: 胖子的對嘴真的很北七
推 Legolasgreen: 請問皮姆討厭史塔克是漫畫就有了嗎?到底原因是什麼?
→ Legolasgreen: 只是因為神盾局盜竊皮姆粒子的研究嗎
→ Legolasgreen: 感覺皮姆一開始就不喜歡霍華耶
推 phix: 可以穿透鈦的大小 還能破壞的了線路嗎??
推 g1409: 如果來源正確 我覺得新版本加入的幾個要素都超棒啊!!
推 sunguitar: nowsweating說的完全正確，製片在USC映後也這麼說的
→ sunguitar: 另外，鐵達尼號那部分是演員即興的
推 macrose: 霍華史塔克是軍火販子，皮姆是科學家，皮姆不希望自己的
→ macrose: 心血被拿去做武器，再加上霍華是偷偷竊取了皮姆的研究
→ macrose: 成果，會討厭很正常
→ linkcat: 其實我不太相信這種大製作可以讓演員即興
推 Legolasgreen: 謝謝m大
推 finna0: 大製作歸大製作通常也是會拍好幾次,就算是即興演出,效果好
→ finna0: 就會被保留下來
推 macrose: 喜劇類型的電影，即興是很常見的
推 sally810915: 鋼鐵人就很多RDJ即興演出呀XD
推 kaerina: 對嘴印象真的很深!湯瑪仕那段也是!!XD
→ qn123456: 這系列即興臺詞被採用的情況可多囉
→ qn123456: GOTG也不少，火箭那句一群天兵圍城一圈就是導演弟弟在
→ qn123456: 片場做動態捕捉時想的。
推 mistletoej: 就像佛印說世事難預料時假髮還掉下來 這也是即興的XD
推 qazxswptt: 記得保羅路德不是幕後做了不少年?應該是很有幫助