推 f1rc: 台灣的翻譯有不同版本嗎?反派我看是翻連恩,第二次看 08/10 23:28
→ f1rc: 到不同的譯名了 08/10 23:29
推 LaBoLa: 原來統一獅吉祥物就是大頭目(筆記)(誤) 08/10 23:32
推 shingtsai: 原Po是進電影院看的嗎?翻譯怎麼很不同? 08/10 23:39
推 LaBoLa: 可能不是在台灣看的吧 所以譯名只能自己翻? 08/10 23:54
推 ycarol: 即然是被英國首相否絕的反派imf 和imf不能相提並論不也很 08/11 04:57
→ ycarol: 正常?因為他就還未正式運做..... 08/11 04:57
→ ycarol: 我覺得太多人太執著反派imf應該多強大了 08/11 04:58
→ ycarol: 事實上他就是還未成氣候資源不足很正常 所以才需要那筆錢 08/11 04:59
→ ycarol: 來壯大自己不是嗎? 08/11 04:59
推 mysmalllamb: 路中間賭伊森不撞,然後歉疚地看一眼離去,很有感覺 08/11 07:33
推 MELOEX: 樓上 戲中鋪陳辛迪加暗中操控多起國際事件 且除了伊森外各 08/11 07:33
→ MELOEX: 大國都無法取得該組織相關情資 在對決之前的確有營造出該 08/11 07:34
→ MELOEX: 組織不亞於IMF的氛圍 08/11 07:34
→ MELOEX: 才會在後段出現不符期待的狀況 08/11 07:35
→ MELOEX: 而且在唱片行的辛迪加報告中 這個組織根本不像缺乏資源未 08/11 07:36
→ MELOEX: 成氣候的樣子 08/11 07:37
推 smallmin1107: 女主角救了這部戲 08/11 07:56
推 zxcvb0412: 前半部還覺得很強 結果結尾弱的跟屎一樣 08/11 09:49
→ mysmalllamb: 我覺得女主角殺壞蛋就夠了,不要讓阿湯打太激烈,畢 08/11 11:32
→ mysmalllamb: 竟雖然阿湯還在一直搞極限運動,但本片已經處處在鋪 08/11 11:32
→ mysmalllamb: 陳他開始變老、有點力不從心的樣子,這樣最後一著有 08/11 11:33
→ mysmalllamb: 點示弱的智取,也還不錯呀。 08/11 11:33
→ mysmalllamb: 這樣也才能鋪陳以後的第六或第七集,讓阿湯漸漸轉型 08/11 11:34
→ mysmalllamb: 為單純領導鬥智不肉搏的龍頭角色。 08/11 11:34
推 ycarol: 其實是看你要怎麼想 你也可以說imf的團隊默契是建立在一 08/11 12:49
→ ycarol: 次次的生死關頭 所以大家可以很放心把生死交給對方 這是一 08/11 12:50
→ ycarol: 種信任而反派他們就是利益的結合 08/11 12:50
→ ycarol: 而且時間短信任不足所以容易瓦解 再不然之前的任務容易成 08/11 12:50
→ ycarol: 功是因為沒有遇上伊森 正面對擊就完蛋了 08/11 12:50
→ ycarol: 其實我是覺得這個收尾剛好 之前已經很刺激了 這個時候收 08/11 12:51
→ ycarol: 很意猶未盡 再拖一段就容易鬆散了.... 08/11 12:52
推 baigyatsh: 整片反派很不一致 一開始要設計陷阱找女主引阿湯自己 08/11 13:34
→ baigyatsh: 幫忙偷 最後確只要抓個隊友就能叫阿湯作事了 然後有人 08/11 13:34
→ baigyatsh: 質又放掉不用 不用又沒設別的方式抓阿湯 整個作事虎頭 08/11 13:34
→ baigyatsh: 蛇尾 搞到要比誰槍法準 08/11 13:34
推 med5566: 場景不錯,反派有點太弱了 08/11 15:18
推 kinght0250: 辛迪加=沒錢的IMF,加上成員都是單兵強但沒合作默契 08/11 16:56
推 kinght0250: 辛迪加頭目其實很可憐,被阿湯哥發現對方沒有自己不行 08/11 16:58
→ kinght0250: 就一路被IMF壓著打,幹在心中口難開 08/11 16:59
推 ianshadow: 辛迪加的目的就是幹掉各國秘密情報組織,片中有提到 08/23 16:37
推 ianshadow: 班吉說辛迪加是"Anti-IMF"台灣翻成"反派的IMF"其實不是 08/23 16:42
→ ianshadow: 很精確。意思應該是"反IMF的組織"才對 08/23 16:42