[新聞] 前任007批「惡魔四伏」：這集龐德不倫不

[lpbrother (史迪奇哥)]

新聞網址：

前任007批「惡魔四伏」：這集龐德不倫不類

2015-11-19 19:16        聯合報 記者陳昭妤／綜合報導

正於全球上映的「007：惡魔四伏」票房火熱，而前任龐德皮爾斯布洛斯南近日也特別進
戲院觀賞，但不同於對上一集的高評價，布洛斯南在受訪時坦言自己並不喜歡「惡魔四伏
」：「可能是我期望抱太高了，看完才發現整部片的故事既弱，時間又拖太長。」他認為
龐德在這一集變得不倫不類、風格不明，但對於丹尼爾克雷格盡力維持住表演水準，他仍
表示肯定。

62歲的皮爾斯布洛斯南曾在1995至2002年間擔任龐德，主演的「黃金眼」、「明日帝國」
等007系列皆是不少影迷心中的經典。而他交棒給丹尼爾克雷格後，也不時會進戲院觀賞
支持。但相較對「空降危機」的高評價，在觀賞完「惡魔四伏」後，他卻大感失望，原因
是「太冗長了」，他認為故事應可再精簡些，對於龐德本集陷入身分認同，布洛斯南則認
為「這讓龐德變得不倫不類，不像龐德，也沒學成鮑恩（「神鬼認證」主角），我看的時
候都懷疑這是一部電影嗎？」

但他仍相當肯定丹尼爾克雷格的演出，認為其在疲弱的劇本中仍維持了精準的節奏，拿捏
角色的演出鬆緊適中、游刃有餘，「他讓自身與龐德產生了完美的連結」，他認為若劇本
能更周全，這集或許仍能成為經典之一。

http://udn.com/news/story/7262/1325314

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.213.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1447992048.A.517.html
推 sergiorossi: 末段根本亂譯 Pierce是說Just get a tighter story,
→ sergiorossi:  and he'll have another classic.
推 mysmalllamb: 亂譯得太好笑，抓住幾個關鍵字就自行衍申的嘴砲底子
→ mysmalllamb: 其實還不錯呀～適合去寫選舉文宣
噓 vince4687: 糞翻譯
推 wxes50608: 別再轉錄UDN拉機了
推 smileray: 垃圾翻譯
推 jaxjax: 在台灣有好好念書就不會當記者了
噓 skcubrats: 陳昭妤