Re: [討論] 迪士尼 Zootopia 動物方城市 第二支預告

[debb0128 (Debbie * 呆比)]

※ 引述《debb0128 (Debbie * 呆比)》之銘言：
: 來看看這隻樹獺監理站員工是怎麼慢～慢～慢～慢N拍辦事吧....哈...哈....哈(岔氣)
: 預告：
: https://youtu.be/bY73vFGhSVk
: 當狐狸哥和菜鳥兔警官(?)正要前往監理站辦事(查車牌)時，
: 沒想到他們映入眼簾的卻是動作慢超多拍的樹獺監理站員工群和大排長龍的動物們……
…
: 而這個樹獺監理站員工動作慢超多拍的效率讓菜鳥兔警官失去耐心啦!!!!
: 動物方城市   |   Zootopia
: 台灣上映日期：2016.02.26


台灣迪士尼官方中文字幕預告片出爐啦～

不過狐狸冷笑話那段並沒有照原文翻譯

而是………












台灣迪士尼官方中文字幕預告：
https://youtu.be/v5ylDdPZm9A

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.118.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1449056772.A.127.html
推 cake10414: 這冷笑話超冷XD
推 AisinGioro: 原文甚麼意思啊
推 S890127: 原本是問：什麼駱駝有3個駝峰?
→ S890127: 答：懷孕的
→ S890127: 我覺得既然都是動物世界了至少也選個動物相關的冷笑話
→ S890127: 甚至到時候劇情真的出現駱駝相關的梗要怎麼解釋
推 AisinGioro: 這笑話不錯啊 幹嘛改掉
→ AisinGioro: 不過寫信去建議應該還有轉圜餘地吧
→ bearhwa: 這只是預告 不用擔心 翻正片的時候會先看完全片
推 f1rc: 這部看起來比恐龍有意思多了！
推 nogoodlaugh: 怕兒童不宜吧，假道學
推 riseball: 懷孕駱駝哪裡兒童不宜==
推 salvador1988: 懷孕駱駝被改掉是因為照翻觀眾看不懂吧
→ salvador1988: 不過後來想想好像也還好 不是英文哏