[新聞] 保密多時 「星際大戰」在韓首曝10分鐘片

[lpbrother (史迪奇哥)]

新聞網址：

保密多時 「星際大戰」在韓首曝10分鐘片段

2015-12-09 19:35 聯合報 特派記者陳昭妤／首爾報導

將於17日上映的「STAR WARS:原力覺醒」，讓不少影迷望穿秋水。但打從宣傳期開跑，從
導演、演員到製作方皆對劇情保密到家，直到9日在韓國首爾舉行的國際記者會前，才首
度釋出完整的10分鐘片段，當中以全新角色芮和芬恩相遇為起點，兩人在沙漠中被第一兵
團追殺，出生入死的節奏，扣緊人心，凌厲的調度和剪輯，則再次展現導演JJ亞伯拉罕駕
馭科幻電影的功力，儘管只有10分鐘，卻為正片的發展添上一抹懸念，讓全場氣氛沸騰。

在9日舉行的國際記者會中，JJ亞伯拉罕率領飾演「芮」的黛西蕾德莉、「芬恩」的約翰
波義加，及接下新反派「凱羅忍」的亞當崔佛現身。其中黛西蕾德莉一出場便以韓語的經
典台詞「願原力與你同在」問候全場，身為8年級生，戲劇資歷尚淺的她，這回卻有不少
吃重演出。她認為芮一角不同於過往的女性角色，洗去了柔弱本色，堅忍而善戰，演起來
格具挑戰，時而暴走的表現，則為劇本添入不少驚喜。

而向來走冷面笑匠路線的亞當崔佛，這回則接下全新反派凱羅忍一角，由於拍攝期間須全
程戴著面具演出，僅能以聲音與動作表達怨念與狠勁，被認為有望接替黑武士，再創反派
樣板。但不同於片中的嚴肅設定，私下的他開口閉口充滿幽默感，首次來到首爾的他先是
表示：「本以為首爾是個小鎮，來了才發現原來這麼大！」而後又稱讚了首爾讓他最印象
深刻的是牛排與豬肉，逗得不少在地媒體開心笑出聲。

而曾成功打造新一集「闇黑無界：星際爭霸戰」的導演JJ亞伯拉罕，這回則被不少星戰迷
寄予厚望，但他會中表示，「星際大戰」和「星際爭霸戰」的調性與訴求完全不同，挑戰
自然也不同。對於沒看過「星戰」的觀眾，他維持一貫主張，強調新的一集不論故事或角
色皆具高度原創性，即便沒看過前作，也能無縫接軌。新影迷能跟著新角色們進入劇情，
舊影迷則能在新劇情中，重溫韓索羅、莉亞公主等經典角色的身影。

但除了曝光的十分鐘片段，礙於上映前的保密策略，JJ表示自己能透露的有限，並無奈笑
說，「我真的很想告訴你們更多細節，但沒辦法。」也為經典續集的全貌再添神秘性。

http://udn.com/news/story/7262/1367175

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.213.211
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1449708790.A.C50.html
推 owenkuo: 想知道劇情，應該去綁架翻譯字幕的，現在應該都翻好了吧?
推 sonans: 韓所羅死掉了,女主角是路克的女兒,大魔王是韓的兒子。
推 tony121010: 這次天行者就是以前歐比旺+尤達的角色，來給主角灌頂
→ tony121010: 的
推 tenniset: 不想看曝光片段.
推 Cassious: 台灣官譯不是韓蘇洛嗎 甚麼時候改成韓索羅了
推 macrose: 我看七年級前段，看到的都韓索羅耶
→ macrose: 韓蘇洛感覺是跟簡國飛同期的翻譯
推 WTF5566: 都快上映了  不看預告
→ system303179: BD好像都改翻韓蘇洛了沒錯
推 PiZ1129: 剩一個禮拜而已
→ ronray7799: 今天國賓開放訂票 17號一堆空場...XD
推 owenkuo: 台灣奇科幻沙漠從來就不是浪得虛名( ′-`)y-～
推 a85316: 韓索羅+1
推 togmogo: 保密多斯米達
噓 mrmowmow: 沒影片發這什麼文啊
推 farfalla: 韓索羅+1