→ luvshiou: 我只知道FF4導演演員和影迷吵後票房很慘 不過爛片沒差 12/24 16:16
推 Grrr: 哈哈哈甲上開噴惹。連新聞稿都錯誤百出，說導演籌辦11年， 12/24 16:32
→ Grrr: 拜託，海恩斯2013年才加入團隊的，加油好嗎？ 12/24 16:32
推 widec: 甲上 不意外 12/24 16:35
→ hp8232: 重點：我要賺錢 12/24 17:05
→ peiryoko: 要賺錢這個概念真的要改啦,頂新超愛賺錢的啊,愛到奪人命 12/24 17:18
→ mysmalllamb: 「所以你如果不喜歡，你唸英文原片名就好」很中肯呀 12/24 17:33
推 Grrr: 喔，但這部電影未來將以因為愛你這個爛名字在台灣被流傳， 12/24 18:05
→ Grrr: 中肯在哪？ 12/24 18:05
推 Grrr: 影迷書迷豈是只因為買票開口與否就反對這名字，甲上這回應是 12/24 18:07
→ Grrr: 取巧跟意氣 12/24 18:07
→ eva00ave: 不喜歡酷斯拉 不會念日文嗎 12/24 18:18
→ eva00ave: 中肯╮(╯_╰)╭ 12/24 18:18
→ BF109Pilot: 神鬼因為愛你 12/24 18:34
→ ksng1092: 很多名作都有一個廣為流傳的爛譯名呀，有那麼嚴重嗎xd 12/24 18:39
推 cilay7391: 對中文翻譯比較在意 預告第一句就破功 12/24 18:47
→ legendarysoy: 中文片名現在都被他們拿去行銷 拐不是著客層的過路 12/24 21:54
→ legendarysoy: 客 賺完了沒事了 然後留下一個莫名片名永流傳…… 12/24 21:54
→ Zazabi: 不要去看就好了啊 反正都要看英文的 買原版BD也就好了啊 12/24 23:48
→ Zazabi: 不要給他賺就好了咩 這樣不就好中肯到底? 12/24 23:50
推 Wolfen: 敢跟消費者這樣公然開嗆喔...真有種，挺你！我不去看！ 12/25 00:10
→ mysmalllamb: 這回應是意氣沒錯，不過還是中肯：你如果不喜歡，不 12/25 00:41
→ mysmalllamb: 能念英文原片名嗎？ 12/25 00:41
→ mysmalllamb: 與其問中肯在哪，不如問不中肯在哪？ 12/25 00:41
→ lkk0752: 不然你有其他更好的譯名嗎？ 沒有，那現在這個就是最好 12/25 01:31
→ lkk0752: 最能騙錢最吸引人的 12/25 01:31
推 sanshin: 這爛片名一點也不吸引人 12/25 01:42
→ sanshin: 看了只會覺得是39元DVD區會出現的糞片 12/25 01:42
→ slikman: 刺激1995 12/25 02:10
→ Zazabi: 你可以認為不喜歡就念英文原片名 我也可以不喜歡就不去看 12/25 02:33
→ Zazabi: 沒有甚麼好奇怪的 再說中肯與否 你說了就算? 呵呵 12/25 02:34
→ Zazabi: 這種擺明不倚賴電影院的聲光效果的片 不去看不是正好? 12/25 02:36
→ Zazabi: 買BD回家想上甚麼字幕沒有 真的不用太中肯 12/25 02:37
噓 Milkomeda: 一種洪蘭的fu 12/25 08:05
推 Grrr: 某M真的搞不清楚狀況欸，誰在乎在電影票口念一個名字，建議 12/25 08:35
→ Grrr: 你搞清楚反對的人為何反對。那一句話很中肯，是因為它是脫離 12/25 08:35
→ Grrr: 這個語境的一句話，也就是根本不是反對者的訴求，所以是取巧 12/25 08:36
推 ElrosHsun: 可悲啊 12/25 12:22
推 mysmalllamb: 所以啦，是取巧、是意氣，但也是中肯，G 大你也同意 12/25 14:11
→ mysmalllamb: Z 大你說的不喜歡就不去，也很中肯呀 12/25 14:12
推 pounil: 沒人說你不可以不去看啊 XDDDDD 12/25 15:57