Re: [討論]從賀歲片看文化偏見

[fangbianmian (好好先生)]

有時候特別女性用中文講髒話想表達情緒的時候，很多人會用英文代替，說出來效果好像隔了一層多了分曲折，心裡接受度就少了些粗俗的意味，現實中遇到挺多的，人們選擇相對弱勢的語言說髒話效果會相對隱晦，這可能是個心裡動因吧

-----
Sent from JPTT on my Sony D5833.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.30.59.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1451606294.A.703.html
推 mysmalllamb: 用天龍語言罵人，不免有以文化強權欺凌弱小的感覺
→ mysmalllamb: 用弱勢語言罵人，比較有受欺壓者勇敢反擊的正當感覺
→ mysmalllamb: 其實「粗俗」與「高貴」的正負面意義也漸漸在動搖中
→ hamasakiayu: 天龍語的髒話，我第一個想到的是"屌"
→ hamasakiayu: 但由於周杰倫整天屌來屌去，屌字都不屌了
→ hamasakiayu: 如果要說所謂大中國文化洗腦，這個應該比較像XDDD
這個是九零年代港片的功勞
→ hamasakiayu: 現在的話，甚麼牛逼，這其實也是髒話，"屄"
→ hamasakiayu: 中國用詞的大舉入侵，還不把這些所謂髒話當髒話看
推 mysmalllamb: 謝謝樓上，讓我想起「屌」其實也曾經是髒話，現在都
→ hamasakiayu: 我覺得問題比電影中汗衫藍白拖嚼檳榔腳色設定嚴重多
→ mysmalllamb: 已經變成酷炫潮的代名詞了。
→ hamasakiayu: 是把中國粗俗文化當作高雅文化包裝
→ hamasakiayu: 這才是真正的文化入侵~~
→ hamasakiayu: 相信中國中高階層人士也不會整天牛逼來牛逼去的
→ hamasakiayu: 不過話說回頭，周杰倫的屌字也在中國大量傳播~~~
→ hamasakiayu: 也算台灣的文化反入侵吧XDDDDDDD
※ 編輯: fangbianmian (59.40.119.184), 01/01/2016 17:07:31
推 bobju: 不要小看台語，台語罵髒話的力道特別大，跟別的地方方言相
→ bobju: 比，應該可以排前幾名。
推 bobju: 另外，台灣的流行文化早在上世紀8，90年代就在中國盛極一
→ bobju: 時了，那時中國百廢待舉，流行娛樂超貧乏，來自台港的流行
→ bobju: 文化便大肆入侵了，周杰倫至少都晚10幾年了，雖說他也有一
→ bobju: 定程度的代表性。