[新聞] 動物方城市 茱蒂兔警 台配 蔡依林

[debb0128 (Debbie * 呆比)]

恐龍當家台配有陶子，連動物方城市都有大咖了…

只希望發音不要變成臭奶呆就好…

ps.
我在想 “Crystals" 和 “Try everything" 會不會請藝人翻唱…？

ps2.
該是 名偵探柯南 台配配音班底出現的時候了XDDDDD (被揍飛





新聞網址：

http://www.bvi.com.tw/news.asp?n_no=480


樂於接受新挑戰
蔡依林為【動物方城市】獻上處女作


百變天后蔡依林Jolin又有新創舉，
向來樂於挑戰的她，
近日完成了迪士尼動畫電影【動物方城市】的配音工作，
並化聲兔兔警官哈茱蒂奮勇辦案！
有趣的是，
一直非常喜歡看動畫片的她，
之前看了【動物方城市】的預告片就覺得很有趣，
也一直跟經紀人說電影中的兔子警官哈茱蒂的角色很可愛，
沒想到話才說完，
就接到迪士尼的的邀約電話，
雙方一拍即合，
Jolin 也因此完成首部動畫配音處女作。


即將在2月26日搶先美國在台上映的【動物方城市】，
是迪士尼繼賣座的【冰雪奇緣】、【大英雄天團】後又一力作，
由【魔髮奇緣】導演拜倫霍華Byron Howard、【無敵破壞王】導演瑞奇摩爾Rich Moore聯
合執導，
劇情敘述在一個只有哺乳類動物存在的城市裡，
大家過著相安無事的生活，
但一椿陰謀卻悄然成形，
唯有靠富有正義感的兔子警官哈茱蒂和一隻狡猾的狐狸
攜手才能解決城市最大的危機。?


之所以對哈茱蒂情有獨鍾，
是因為這個角色很喜歡挑戰新事物，
而Jolin對於不斷突破自己也樂在其中，除了在舞台上追求極限，
之前還迷上製作翻糖蛋糕，
兩者個性其實如出一轍，
Jolin說:「我本身就很喜歡兔子，而哈茱蒂喜歡冒險，
我本人也很喜歡挑戰，別人可能認為你做不到的事，
雖然身材小，卻想挑戰很多不可能的事，這點跟我個性還蠻符合的！」
在配音前，
她也努力學習各種口技，
並藉著觀看許多動畫片、韓劇觀摩配音技巧。
在配音過程中，
Jolin雖然透露比想像中的輕鬆，
卻也會跟著角色悲傷難過，
甚至會莫名的想哭，
她覺得這種跟角色之間的互動十分新鮮，
對於自己完成另一項全新挑戰也相當開心。


在【動物方城市】裡有著形形色色的動物，
每個角色個性也完全不同，
其中最引人矚目的除了兔子，
還有動作慢很多拍的行政官(不是監理站員工?)樹獺，
Jolin說如果可以，
她還蠻想體驗樹懶的生活，
「因為演藝圈速度很快，但樹懶有他自己的節奏，
他也不用管別人，在電影裡很有畫龍點睛的效果，
真的是非常可愛的角色」。?


而搶先看過【動物方城市】的Jolin，
也對這部電影十分喜歡，
她說:「電影就像是一個人類社會的縮影，
每個人都可以擁有自己的夢想，
重要的是知道自己其實可以不用被比較，
而且都是平等的，所以很推薦大家去看！」
而她身邊也有各式各樣的朋友，
她說就要像電影裡的狐狸一樣，
去接受每個人不一樣的一面，
去欣賞彼此的好，
這個世界才會更加美好。


台譯角色介紹

城中一分局 門面哥 洪金豹 警員
http://i.imgur.com/yXdl88N.jpg

辦事效率史上最快的監理站員工 快俠 專員
http://i.imgur.com/Qctq6v5.jpg

天然a尚賀 裸體沒在怕 的 犀利哥 市民
http://i.imgur.com/jk2ZyGt.jpg

萬獸之王 保證市長任期會做好做滿 的 獅明德 市長
http://i.imgur.com/pynCoRW.jpg

獅市長的最佳副手 ～ 羊咩咩 副市長
http://i.imgur.com/iPpDIf0.jpg

動物城市裡出明星！要不要 志羚姐姐 愛的抱抱呀～
http://i.imgur.com/q7W3NQS.jpg

別小看身形嬌小…惹到 B老大 就完蛋！
http://i.imgur.com/ILaTIsT.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.103.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1454309544.A.19B.html
※ 編輯: debb0128 (49.215.103.71), 02/01/2016 15:14:45
推 shengchiu303: 推酒令
推 billybat: 還是輝看英文版，不過感覺蔡依林蠻搭的
推 guardian128: 推
推 sleepyrat: 酒令配音~~安捏欸揪令
→ linhsiuwei: 獅明德 市長XDDD
推 gloria820826: 獅明德
推 rotusea: 太故意了XDD
推 linda00660: 這部預告超!可!愛!的! 好想看
推 remuslupin: 翻譯頗有梗，志羚姐姐，哈哈