作者david850809 (Aidam Huang)
看板movie
標題[討論] 阿公歐買尬
時間Mon Feb 1 17:56:52 2016
#阿公歐買尬
#DirtyGrandpa 2016/1/22
IMDB:5.9/10
"改編自1967年經典喜劇《畢業生》！''
當初聽到影帝勞勃迪尼洛要出演這部片的時候就心想為了他一定要去電影院看看，看了
之後覺得勞勃迪尼洛真的是什麼角色都會演！從《高年級實習生》中沉穩有歷練的退休老
人到這次可愛又好笑的阿公,不難看出他演技多元的一面。
另一個男主角是柴克艾佛隆，依然有著在《惡鄰纏身》中的帥氣，他在片中飾演勞勃迪
尼洛的孫子，在要結婚之際被騙去載剛喪偶的爺爺去佛羅里達渡假......故事的主軸環繞
在他們爺孫身上，主要想傳達的就是人生只有一次，即便做了許多後悔的事，但最終只要
知道自己想要的是什麼就好了。整部片不論劇情及畫面都滿A的，不枉費它是限制集(輔15
+)，想要放鬆身心的話滿推薦這部電影的~
看完後來專業支持一下吧！感恩
https://www.facebook.com/Adams-%E9%9B%BB%E5%BD%B1%E5%BD%B1%E9%9B%86%E5%88%86%E
4%BA%AB-561678160601612/
http://i.imgur.com/QAcjb1H.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.112.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1454320615.A.5BF.html
→ smile800314: 限制級偽輔導級 02/01 19:31
推 sunbox1019: 連藍叫都出來了 02/01 19:49
推 apman: 預告看到的，反而在電影院就笑不出來 02/01 20:44
→ apman: 其他好笑點也不少，但真的太多硬翻成鄉民語就失味 02/01 20:45
推 tangmystyle: 翻譯太故意了但我覺得還可以看！ 02/01 20:58
噓 toto3527: 翻譯根本亂翻 我媽不是鄉民 看了超反感 02/01 21:40
→ leeyiwei: 我是鄉民 但看了翻譯也很反感 02/02 00:02
→ hchang: 露鳥是他本人的嗎XD 02/02 01:11
推 ElvisLing: 翻譯真的很故意...完全很瞎 02/02 01:55
推 b51ak47: 我覺得翻譯好台化 還是聽英文發音比較好 02/02 11:33
推 andya1989: 不過我還是笑的很開心啦 02/02 14:13
推 flolarry: 翻譯不推 02/03 13:58
→ sstuv: 翻譯很有趣啊哈哈 02/03 17:16
噓 julie0327: 噓翻譯 02/08 16:50
→ xgdbf: 枕頭大鵰聽說是馬克華柏格的 不信去看"不羈夜" 03/28 13:37