[討論] 死侍中的梗(有雷)

[sq61372py (sq613)]

大家對死侍這部片有很熱烈的討論，
不管大家覺得好不好笑，每個人的笑點都不同。
有些人喜歡白爛梗，有些人喜歡低俗梗，有些人就是喜歡看死侍打嘴炮勝過打炮。
不管大家喜不喜歡，死侍集合很多元素是不可否認的，但也不是每個人涉獵都很廣泛可以
每個梗都聽得懂。
大家可以討論一下死侍這部電影中用了哪些梗，梗的出處，或是英翻中時失真的地方
將來再看一次有不同的看法也說不定喔～
我看過的電影比較少，看的出來的大概就兩個
第一個是韋德要被推進實驗室時自婊以前主角演過的綠光戰警制服是由動畫特製的
第二個是死侍講的一句台詞:我會給他一個無法拒絕的條件，這是教父的經典名言
大家還有看出什麼呢？一起來討論一下吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.58.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1455124367.A.19C.html
推 heatthree: 尤達騎路克 ,去找魔戒
叫甘道夫去找魔戒我也笑翻XDD
→ heatthree: 把嘴縫起來(婊金鋼狼裡的死侍
→ no321: 說彈頭像雷普莉 異形
推 hooniya: http://goo.gl/GmGqmY  外流劇本請低調
推 GAIEGAIE: 英雄落地姿勢啊
→ GAIEGAIE: 酸X教授到底誰演的
推 avialin: 英雄落地姿勢真的很好笑啊
推 zarados: 認真問9527到底是什麼?
星爺的唐伯虎點秋香的梗歐~代號9527
推 gbo: 史密斯探員,駭客任務梗
※ 編輯: sq61372py (1.200.58.201), 02/11/2016 01:50:06
※ 編輯: sq61372py (1.200.58.201), 02/11/2016 01:50:59
推 BLUE0329: 9527梗是周星馳演的唐伯虎點秋香吧
推 n7552555: dead or alive,you're coming with me 機器戰警的臺詞
推 qeworz: 手腕斷掉的時候演恐龍整個爆笑啊
→ HippoNao: Language please那邊我有笑QQ
※ 編輯: sq61372py (1.200.58.201), 02/11/2016 01:58:27
推 MatChih: 劇透127小時
哼哼還好我看過了
推 HippoNao: 我比較驚訝現在已經到了9527要被問是啥梗的年代了嗎QQQ
我85年次~只要電視台播星爺電影還是忍不住看完XD
推 GAIEGAIE: 改星爺梗那邊真得蠻沒必要的
→ HippoNao: 唐伯虎點秋香已經變成上個世代梗了嗎......orz
推 Opethmist: 黑阿 當大家在瘋周新馳的時候我沒有跟上阿...
→ lowes: 其實唐伯虎電影台還是常常播啊…
※ 編輯: sq61372py (1.200.58.201), 02/11/2016 02:08:00
※ 編輯: sq61372py (1.200.58.201), 02/11/2016 02:11:19
推 abudi717: 周星馳的電影我笑不出來所以都沒看過...
推 k26521577: 沒錢請其他x戰警角色超酸XD
推 taohjca: 有人失去最性感男人頭銜 那是演員本身的頭銜
→ meter8: 周星馳電影笑不出來...？
推 MartyFriedma: 這部片真的很多老電影梗
推 meidoku: 所以說現在應該要到了周星馳的電影新同學笑不出來的年代
推 koyangyi1989: 做噩夢夢到綁架了別人的女兒，老爹要來算賬XD
→ koyangyi1989: 還說該電影拍了三集應該是老爸做太爛XDD
推 a30105355: 割手  127小時 超北爛XDDD
推 andyboy10: 英雄落地姿勢是什麼梗？
推 Kimheeche: 其實原文好像只說蟑螂吧@@ 就硬翻一個小強
→ ceca: 他那本雜誌"最性感男星"...XD.....
→ ceca: 另外死侍喜歡WHAM也很諷刺.
→ ceca: 還有那張臉像佛萊迪..
推 fat0740352: 即刻救援的梗笑出來了
推 lieroliu: 打破第四道牆，去學校的時候酸沒經費諾大的學校只有兩個
→ lieroliu: X戰警也超好笑XD
→ lieroliu: 回20樓暴力女要跳下了的時候，被嘴英雄姿勢落地（就是高
→ lieroliu: 空落下一拳擊地打出一個坑洞的帥氣英雄萬用出場法）
→ YamagiN: 就跟黑寡婦做個落地動作都要特寫她抬頭甩髮的畫面一樣
推 Vassili242: 鋼人說要帶他去找X教授，他問是McAvoy還是Stewart
推 kiliasnake: Ajax從橋上逃走時 DP一直來回搖頭看讓我想到勇者義彥
→ kiliasnake: 的佛祖XDD  https://goo.gl/3lVeoa
推 Beetch: 台版有些梗感覺轉的有點硬XD 之後應該會在看一次沒字幕的
→ SuperHOW: 去找魔戒也是台版翻譯自己編的，原文印象中只是讓他唱法
推 bg00004: X戰警那邊真的很好笑..大學校只有兩個人其他人請不起XD
推 nickhoult55: 琦拉奈特莉笑瘋
推 nickhoult55: 還有酸自己的演技那段
推 ptrpan: 茱莉亞羅勃茲I'm also just a girl, standing in front of
→ ptrpan: a boy, asking him to love her.新娘百分百with休葛蘭
推 pezhan: 為什麼喜歡Wham很諷刺？
推 linfon00: 幫獨角獸尻
推 ptrpan: 難怪我聽到dead or live的時候覺得很耳熟！原來是機器戰警
推 ptrpan: 此外問一下～裡面有沒有用到kill bill的梗？感覺有看到？
推 bsnyyp: 貝克漢說話很難聽可是有臉就一百分
推 ja1295: 酸自己說不是靠演技紅的
推 yeahygogo: 第四道牆中的第四道牆XDDD
推 hyy9685: 看不懂台灣翻OO屋的哏，英聽也不夠好，有人能解答嗎><
推 andylin2468: OO屋我也很好奇到底是...
推 ttcml: 還有一個，叫探員離學校遠一點是諷刺他長得像戀童癖
推 DM1984: 是還蠻像的 不過MR.SMITH沒什麼人笑 不知為啥
推 kageo101: 根本在考觀眾電影看得夠不夠多啊www
推 q0028590091: 最後片尾講到的人名是誰？ 沒很注意看
推 bonbon0727: Superhero landing最好笑！覺得9527翻的很台式的幽默
推 lu19900217: 拿死侍公仔 說那是他的重要財產 有點酸
推 seanx1991: 綺拉奈特莉 快笑瘋
推 tanby: 片
→ xxxxyen5566: 點75口徑
推 Anzar: 特立屋、何首烏那一段應該是整部片最爛的笑點
推 andy108tw: I'm your friendly neighborhood(吐槽蜘蛛人的XD)
推 wellwel: 特力屋何首烏那段爛到爆
→ sboy1111: 還有MIB梗
推 ImDB2: 狂酸金鋼狼XDD 酸沒預算請其他X戰警 還有即刻救援三集
推 wuchidu: 和女友調情比慘那段，住碗櫥那邊酸哈利波特
推 Handsomeshen: 我高三,同學完全不知道什麼是9527
推 x94x55123: 金x狼 你們應該知道吧
推 sygnuser: 小手手一直想到驚聲尖笑~還有魔戒跟哈波是要用幾次啦XDD
推 devin0329: 整個看下來梗真的蠻多的，XX屋跪求原文解釋
推 circus1228: 覺得脫下面罩...是休傑克曼的面具  笑炸!!
推 MAXFLOWER: 覺得ikea的梗應該跟ryan之前拍GQ的影片有關
推 margies: 我有個你無法拒絕的提議 好像是教父XD（超不確定
推 kesg5678: 回q0028,講的應該是cable
推 Tauronx: 跟俠客風雲傳一樣 一堆梗但要看過那些作品才知道 我是覺
→ Tauronx: 得翻成台語還挺有趣的
推 kakakasa: 改造前說他不想穿綠色的衣服跟變成動畫 酸的很好笑
推 rexlin0918: 夢到綁架連恩尼遜女兒超好秀 XD
推 katheri: 綺拉奈特莉我覺得超白癡的但其他人都沒笑害我很挫敗XD
推 moonline: 請問xx屋是那一段？怎麼沒印象QQ
推 Faoitohins: 雷恩萊諾接這麼多片 絕對不是他演技好XD(婊自己常被
→ Faoitohins: 酸沒演技只會賣臉 )
推 Faoitohins: 在家準備武器時拍到休傑克曼的雜誌封面 結尾摘下面罩
→ Faoitohins:  那個封面貼在他臉上笑死我
推 Faoitohins: 請問四道門的梗是什麼？
推 gagalala: 不是酸自己演技爛 是捧自己超帥
→ XXPLUS: 不是MR.SMITH 是AGENT.SMITH
推 Verola: ......沒聽過9527 +1