看板 movie 關於我們 聯絡資訊
如標題~~~~~ 有人去看過中文的嗎? 有點想看看因為有Jolin~~~ 還是看完中文覺得很不順的呢? 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.204.233 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1456665044.A.930.html
SQUAD12345: 看人,我對卡通的中配難以下嚥 02/28 21:14
j19950307: 英聽好一點的話 個人推英文。 02/28 21:16
gc25: 今天因為時間關係看了中文 滿後悔的 英配應該會更好... 02/28 21:17
PIANOVIOLIN: 請看2D英文版 02/28 21:18
PassthebyLai: 看了中配覺得不差!但蔡依林的配音很...蔡依林! 02/28 21:24
taipeiamywu: 我是看英文的,好看 02/28 21:29
remember69: 看中文覺得很出戲,還是英文好 02/28 21:35
mikanmika: 英文 這部好好看 02/28 21:36
PTTsence: 當然是先看原文配音,對這部片有愛在去看配音版 02/28 21:40
orzisme: 英文 02/28 21:40
xqrey619qx: 除了花木蘭 02/28 21:43
xqrey619qx: Jolin還有台灣國語耶,看她受訪的時候 02/28 21:44
yonyon: 英文 02/28 21:47
debb0128: 第二篇… 02/28 21:48
whitecow: 任何電影都該看原文 02/28 21:54
niniokita: 一定看原音 02/28 22:00
marsonele: 對於樓上,我有不同想法,聽自己最熟悉的語言,得到的 02/28 22:00
marsonele: 的感受也是最直接的 02/28 22:01
marsonele: 我之前是先看中配的腦筋急轉彎再看原文版的,到電影院 02/28 22:02
marsonele: 看兩遍。因為不用看字幕,可以很認真的專注在情節還有 02/28 22:03
lowes: 英文 02/28 22:04
marsonele: 畫面上,看中配直接哭了,原文版的感受卻是淡淡的 02/28 22:04
gghhjjj: 是第二篇嗎 抱歉沒有好好爬文 02/28 22:07
anti56: 通常推原音 但天外奇蹟推中配! 02/28 22:07
running9977: 花木蘭 吳宗憲配音超級傳神!木須根本是他 02/28 22:10
uhawae: 還 蠻 屌 的 屌 爆 了 02/28 22:27
cuyek: 今天看了中配版的,覺得不錯 02/28 22:30
SQUAD12345: 的確,吳宗憲的中配超神,其它就.... 02/28 22:50
DN21220: 意外買到中文配,覺得依林配得還不錯推一下 02/28 23:10
DN21220: 但有機會應該還是會再看一次英文 02/28 23:11
Y2797: 中文 看電影不是看字幕 02/28 23:17
cash0101: 英文副市長的聲音好好聽 02/28 23:38
jacky85725: 今天看中配 超級出戲 而且很多梗都蠻沒必要的 02/29 00:32
god00090: 嗯 突然想推憲哥木須龍,超融入的 02/29 03:04
h6x6h: 推從從的喜德 冰原非中配不看>< 02/29 03:32
test05test: 花木蘭 憲哥真的配 超 好! 02/29 03:51
aptx9527: 花木蘭跟冰原中配真的好優 02/29 04:24
COOLTARO: 只看原文 02/29 07:24
loveyouwei: 其實原文會比較有感覺 所以前我看深喉嚨系列的時候. 02/29 07:40
loveyouwei: 看原文的都還蠻感動的. 但想到這個如果出了中文配音 02/29 07:40
loveyouwei: 的就應該就完蛋了 02/29 07:40
shingtsai: 想被一堆小孩子吵,請看中文 02/29 09:10
lx801215: 我愛憲哥木須龍 02/29 10:12
kiing852: 原文 02/29 10:45
GARIGI: 謝謝這篇 02/29 11:08
benjy0218: 英文2D 02/29 12:02
f575739: 推憲哥 木須龍,冰原的也都很棒! 02/29 13:47
cliffleafeon: 我也是因為時間關係看了中文 02/29 14:05
cliffleafeon: 應該還會再看一次英文 02/29 14:05
cliffleafeon: 而且我覺得中文字幕有點....... 02/29 14:05
Shiaws: 蠻喜歡中配的腳色名字的梗!隔壁的媽媽笑很大聲XD 02/29 18:53
tw536653: 中配水準不錯 02/29 21:13
Justin522: 蔡依林配的真的很不賴!活靈活現 聲音表情十足 03/01 06:41
sandy0925: 當然原音 03/01 18:08
k862479k: 英文 , 中配很好,但感覺不對 03/03 04:57
belly01419: 蔡依林:鴨蛋! 03/03 11:03
jajoy: 覺得卡通就是要聽中文 03/08 20:50
cynthiacathy: 中配不錯,建議晚上看,小孩比較少 03/15 23:55
peachings: 蔡很糟 其他都不錯 03/26 10:01