[請益] 茱莉安摩爾在頒男主角獎時講的一段話

[VictorC (大頭中)]

http://i.imgur.com/bblCoEt.jpg

茱莉安摩爾在頒最佳男主角時除了介紹每個入圍者的角色以外

有講一段話印象中是：

「Some of them play another's life, but all of them are larger than life.」

覺得這個句子很美，不知道中文要怎麼翻譯比較好

P.S. 近年奧斯卡演員獎傳記片好多，都快變模仿大賽了，男主角入圍只有絕地救援不是真人實事
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.92.14
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1456813350.A.516.html
推 CactusFlower: 應該可以說"演繹出超越自身的價值"吧
推 devilstrill: 詮釋出的甚至比他人人生更深刻
推 SE4NLN415: 雖然他們都在演別人，但是他們本身也是很偉大
→ webster1112: 他們之中有些人玩弄他人的性命 而他們都比命還大尾
→ webster1112: (國中英文)
→ JuiFu617: 登峰(演他人人生)造極(創造自己偉大人生)
推 sunsirr: 部分演員演繹他人的人生，但所有人都在見證自我
→ gidapops:                                          都愛大尾XD