Re: [討論] 周星馳行運一條龍致敬日正當中 - 冷知識

[singchou ()]

※ 引述《kaiyusnow (Kaiyu)》之銘言：
: 相信我們這一代人都是看著周星馳的電影長大的
: 大家也應該都知道星爺總是愛在電影裡致敬其他電影的橋段
: (最常被致敬的還是王家衛)
: 但你們知道在 1998 的電影《行運一條龍》當中，
: 有著一段對好萊塢經典名片《日正當中》(High Noon)，
: 除了劇情，連分鏡、剪接節奏、音樂都如出一轍的段落嗎？
: 我本人當然是先在第四台看過《行運一條龍》，
: 結果長大後看《日正當中》DVD 的時候嚇了一跳，
: 赫然發現原來這個充滿張力的橋段是這麼來的。
: 於是今天就做了一段影片來幫大家做對比。
: 看影片之前先介紹一下兩部電影的故事
: 《日正當中》講的是一個西部警長在他結婚，也是退休的當天，
: 剛好他之前逮補的一個窮兇極惡的罪犯被釋放出獄，
: 要搭中午十二點正的火車回來找他報仇，
: 他的手下也早早就在火車站等待。
: 而因為他以往的手段太兇殘，所以警長找不到任何的幫手，
: 只能一個人在警局等著十二點的火車到來。
: 《行運一條龍》講的是一間茶餐廳，因為房東要漲租金，所以不得不關門。
: 這個段落裡，因為茶餐廳老闆收了小女孩的錢，
: 想在店約中午十二點正到期之前再烤一爐蛋塔，
: 所以不理會在店外的房東和她西裝筆挺的手下，要在茶餐廳死守到最後一刻。
: 以下的對比影片是以《行運一條龍》的段落來做基底，
: 所以有更動一些《日正當中》的剪接，
: 但其實大部份本來就接的蠻自然的，
: 如果想要看《日正當中》的原始剪接請看
: https://goo.gl/buZAtf
: 話不多說，我們直接來看影片吧！
: 對比影片
: https://youtu.be/Wj1loj5E6Pc
: 大家看完了之後是不是會覺得真的很像呢？
: 其實電影本來就會有需多相互借鏡的情形，甚至有人說過，
: 現在每一部新電影，都會跟 100 年以內的 20 部電影相關，
: 這個說法並不誇大。
: 不論是電影、文學或科學，都是要站在前人的肩膀上才能看的更高更遠呢！
: 本文同步發表於：
: 銀幕之外 - 電影冷知識
: https://www.facebook.com/outofscreen/


除了行運一條龍，我把我所知的周星馳致敬橋段也整理出來

1、《整鬼專家》
終極追殺令(造型)

2、《百變金剛》
摩登大聖(造型)
黑色追緝令(跳舞那段)

3、《破壞之王》
魔鬼終結者(開頭)

4、《家有喜事》
麻雀變鳳凰(第一次約會)
第六感生死戀(手拉胚)
阿飛正傳(一分鍾)
戰慄遊戲(女殺手)
魔鬼終結者(阿諾造型)

5、《鹿鼎大帝》
法櫃奇兵(天外飛仙)

6、《齊天大聖東西遊記》
重慶森林(一萬年)
王牌威龍(孫悟空)

7、《國產零零漆》
阿飛正傳(吹頭髮)


如有漏網，請各路高手幫忙補充^_^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.142.153.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1458748233.A.F02.html
※ 編輯: singchou (42.73.252.129), 03/24/2016 00:02:13
→ Howard00: 家有喜事那個女殺手是Misery.台譯戰慄遊戲.
感謝指正
→ Howard00: 零零發要看當年邵氏的陸小鳳.
※ 編輯: singchou (42.73.252.129), 03/24/2016 00:07:09
→ qazxswptt: 家有喜事那是電影迷競賽吧 比致敬還明顯XD
推 ziwin: ID正確
推 hugo7935: 大話西遊整體是拿東邪西毒做基底的
推 hugo7935: 像是那首主題曲以及夕陽武士的早先，取景同樣選在大漠
→ hugo7935: 之中，雙重人格的紫霞……等等等
推 Swampert: 逃學威龍 龍虎少年隊
→ rjrsaxiwao: 龍虎先還是逃學先啊????????
→ soso4570: 家有喜事拿斧頭砍門是"鬼店"
→ airlow: 其實我不太喜歡那時候香港導演的這種作法，講好聽是致敬
推 m16a: 回魂夜 Leon
推 trustjohndoe: 那些其實嚴格來說不叫「致敬」，戲劇上有個專業名
→ trustjohndoe: 詞叫「諧仿」。「諧仿」和「致敬」(有時是「抄襲」
→ trustjohndoe: 的乾淨辭)在藝術創作上的目的和意義都不同。其實劉
→ trustjohndoe: 鎮偉在《賭聖》時，雖然開拓了無厘頭宇宙觀，但很多
→ trustjohndoe: 段落都只是「致敬」(例如最後賭桌決戰時，周星馳的
→ trustjohndoe: 一些拉拉隊表演，是直接抄美國的諧仿喜劇經典《Nake
→ trustjohndoe: d Gun》第一集結尾的棒球賽刺殺段，就是萊斯利尼爾
→ trustjohndoe: 森白頭神探系列的第一集)而已，還沒有成長到「諧仿
→ trustjohndoe: 」的藝術。到了後期的《回魂夜》(整鬼專家，這個台
→ trustjohndoe: 灣片名很爛，因為香港片名有他的諧仿意義)，則是吃
→ trustjohndoe: 透Leon再反芻出一部喜劇基底的藝術片，探討人的想
→ trustjohndoe: 像力到底可以達到多遠。
推 trustjohndoe: 抄襲不見得是難看的電影，像成龍早期的片子，連鏡
→ trustjohndoe: 位都是抄喜劇動作大師巴斯特基頓，但是他抄出了味道
→ trustjohndoe: ，賦予新意。吳宇森的暴力美學則是拿山姆畢京柏和
→ trustjohndoe: 馬丁史柯西斯的華麗運鏡直接抄，連劇本都是抄梅爾
→ trustjohndoe: 維爾的法國殺手片，但是抄出了他的新意，就很好看。
→ trustjohndoe: 王晶早期的抄襲也有接近諧仿的藝術，但是我覺得很多
→ trustjohndoe: 是因為編劇製片蕭若元參與的關係。台灣的朱延平，
→ trustjohndoe: 我就想不到什麼好聽的髒話來形容他了。
→ singchou: T大的推文真的是增長電影知識啊!!!!!
推 ojo32: 專業推
推 hugo7935: 王晶很難死1還抄了兩次
推 wcc960: 還記得某位網友講的很好
→ wcc960: 致敬是導演(編)希望觀眾看出他在模仿哪部電影，抄襲則反之