[好雷] 《馬克白》｜Life's But A Walking Shadow.

[qpr322 (龍魚)]

※ 經友人 誰 同意轉貼


※ 圖文好讀版：http://bit.ly/1SfTi0T

http://bit.ly/1ofNT1H
《馬克白》｜Justin Kurzel｜2015｜英國／法國／美國

身為 Marion Cotillard 粉絲的我，在經過前陣子原本要代理《馬克白》的原子映像不知
道怎麼了消失好一陣子後，終於等到傳影接替把《馬克白》搬上台灣大螢幕，讓千呼萬喚
的影迷終於可以一飽眼福了。

http://bit.ly/1pTccnK
《哈姆雷特》｜Laurence Olivier｜1948｜英國

將莎士比亞的經典劇作重新改編再搬上螢幕，如此之舉不免得一定會受到相當多人用放大
鏡來評斷這部電影的優劣，過往改編莎翁的電影也不勝枚舉，有成功之作，失敗之作也大
有所在，而這次導演 Justin Kurzel 則選擇了莎翁筆下的四大悲劇《馬克白》，以有別
以往的手法重新詮釋此經典之作。我想有相當多的影評或是觀後感都會搬出《馬克白》原
作以及其他成功的歌劇改編等來做這之間的比較，不過呢，在正式開始這篇觀後感之前，
我必須承認我本身並不是一個飽讀詩書的人，電影稱不上看得很多，閱讀過的書本更是少
得可憐，雖然一直耳聞過莎翁之作，但實際上是一篇都沒有讀過，所以我想這次呢，我會
以一個沒有閱讀過莎翁作品的觀眾的角度來看這部《馬克白》在我心中究竟是一個怎麼樣
的作品，是成功？抑或是失敗呢。

我想很直接的在開頭說，《馬克白》是我心目中 2015 年裡我看過的電影中最被低估的一
部電影，我必須說我相當喜歡如此的改編，是震撼力十足的。

我認為導演在一開始著手進行改編的前置作業時就已經不打算將這部電影改編成一部用大
量台詞來撐起的電影作品了，而是選擇用其他電影中可以很直接影響觀眾的媒材來打造出
一部異色的《馬克白》，想必這部電影中的幾大亮點即是絕美的攝影、配樂、服裝以及裝
髮，甚至是音效設計方面我認為都是相當的傑出。大量的高速攝影、精細的服裝設計、磅
礡氣勢中又帶著惆悵氣息的配樂，各個環節的相輔相成，恰如其分的營造出其悲劇之感卻
又帶著一絲難以言喻的莊嚴之氣。
巧妙的是，這部電影全長並不到兩小時，卻讓觀眾感覺過得相當緩慢，其實導演選擇製作
的手法相當的考驗著觀眾的耐性，如同前段所言，這部電影中使用到大量的高速攝影，既
使是節奏理應快速的戰爭場面即是如此，但卻不因此顯得突兀且無趣，反而增添了許多趣
味之處。節奏慢的電影時常會被觀眾與無聊劃上等號，但卻是莫須有的罪名，並不是所有
的電影都應該使用緊湊的節奏來製作與剪輯，《馬克白》即是很好的例子，在電影中可以
感受到的是，導演並不想照本宣科，將原作之文本完整的置入至電影中呈現給觀眾，相反
的，編劇只將其最精華之處抽出，再重新集結成冊，以編制出一部短小卻處處精準的劇本
。這部電影的節奏雖然相當之緩慢，取而代之的是導演花了相當多的時間琢磨於畫面的呈
現，使用相當大量的大遠景自然景物及人物表情特寫之間的反差來捕捉其神韻及莊重之感
。《馬克白》取景於蘇格蘭，這個擁有大量天然美景的國家，同時也是劇中故事背景之地
，取其先天優勢，電影中以其鬼斧神工的自然景觀作為背景搭配上攝影師及燈光師之巧手
，很精準到位的將其莊重、神秘、凝重及詭譎的聖節之感一一營造出，同時的導演及攝影
師在電影中大玩光影及色彩美學，巧妙的運用迷濛的霧氣在一場一場中呈現出不一樣的色
彩美學，戰場火光之紅、女巫現身之綠、遊走戰場迷茫之棕以及假冒聖潔之白，在一場裡
獨特的色彩之中背後似乎都隱喻著甚麼。

回歸到前段所說到精巧的劇本，雖然最一開始說到並沒有拜讀過原作，但卻認為在這次的
劇本編制上是相當的成功，如同前段所言，在電影中緩慢的步調當中適時的安插入適切的
文字，在角色自身內心所言之詞句與真實真台詞對話之間巧妙的把玩著虛實的轉換，電影
中的角色依然張著雙唇說著台詞，卻不清楚究竟是內心之詞或是真實從口而出之語，在這
樣的虛實之間另類的營造出了電影框架中的舞台劇之感，做了相當巧妙的結合，卻不因此
感到滿頭霧水抓不到重點。在電影中以少而巧的台詞準確的將故事講好，在不到兩小時的
時間內，精準的將前因後果交待得相當清楚，以像我這樣沒有接觸過原作的觀眾來說，
Justin Kurzel 的《馬克白》是以相當直白且親民的方式讓觀眾可以走進莎翁筆下刻畫著
人性善良及慾望侵身之間拉扯的警世寓言之作中，以相對客觀的方式描述著故事，讓觀眾
仍然保有思考的空間，且依然對原作報有好奇之心，同時的以電影中可以妥善運用的媒介
以不同的方式讓這部電影保有它應有的高度及深度，這也是為什麼我認為這是一部相當成
功的改編電影。

在前面都沒有特別提到演員的表現，因為無疑的 Michael Fassbender 和 Marion
Cotillard 已經以他們完美的氣場及演技掌控了整部電影，無需多言，待觀眾們親自進電
影院中感受。兩位演員的演出的每一個眼神、每一個動作和每一句台詞雖然相當精準且到
位，卻依然保有直覺性的柔軟度，並沒有過份賣弄期肢體語言以及演技，每一場中的每一
個演出都是緊扣著電影中所呈現的其他環節，彼此的搭配是天衣無縫的。

其實在這次《馬克白》後，與其探討著電影中所想傳達的警世之意，其實更想討論的是改
編一事，就像文章開頭所提到的，改編經典文學作品不免得會被放大審視，但究竟我們是
應該以原作的角度去看這部改編電影或是屏除掉原有的框架以全新的角度去看這部電影呢
？就像前面段落中所說到的，我並不認為導演和編劇在改編這部電影的時候是想滿足原本
已經對莎翁作品有十足研究的粉絲們，讓他們能夠在看完這部電影大讚這是一部與原作相
當契合的改編之作，或許，或許，像我這樣對莎士比亞沒有太多了解的新觀眾會是他們所
希望能夠接觸到的也說不定？是以一種保有著一定程度原作精神，相對的卻又用非常不同
的方式來呈現出如此的電影作品。拿今年也同樣入圍最佳改編的電影來說，是不是相對的
就沒有太多人來出《不存在的房間》的原作來比較之間的差異呢？當然我不敢肯定，但我
相信比起《馬克白》是相對低的，不過這也關係到原本這兩部著作之間的知名度本來就無
法比較，而我想表達的是，或許我們在看這些改編電影的時候，是不是應該以一個全新的
角度來看這些電影的製作者是不是有把這部"新電影"的"新故事"講好講滿且操作得宜呢？
當然這只是我的一種觀點，不過我認為這的確是一個相當值得討論的問題。

綜觀來說，我認為這部《馬克白》是相當有野心以及高度的電影作品，以大膽且創新的方
式開創了不一樣的視野，我認為它值得更多的掌聲。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.247.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459138647.A.99C.html
→ abianshiatai: 77777
推 main9: 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777
→ linkcat: 77777777777777777777
→ hsiu1201: 7777777777777777777777777777
推 Anail: 推一個
推 orzisme: 形容Kurzel版直白親民…有點奇怪XD 他蠻晦澀的吧
應該說就整體劇本上的敘事層面上來說，我認為像我這種沒有接觸過原作不知道內容在
講甚麼的人來說，我認為來龍去脈都講得很清楚明瞭這樣，不過其他的表現手法就讓這部
電影變得感覺晦澀不少。
※ 編輯: qpr322 (1.164.241.69), 03/29/2016 09:59:31