推 bananas1022: 神力女超人根本畫龍點睛 03/30 15:21
推 twelvethflor: 有人說神力女出來很突兀?阿是都沒看到前面一直鋪梗? 03/30 15:22
誰說突兀的？！罰他再去看八次 就算整部片都是她我都不覺得突兀啦
推 GAIEGAIE: 阿扁根本才蠢吧 都幾歲的人了 03/30 15:23
我覺得齁 阿蝙不是蠢啦 是意氣用事 要用凡人之驅幹掉大超是要花很多腦袋的
所以其他事情蠢了點也OK啦XD
推 luckymore: 神力女超人 這譯名是確定了嗎? XD 叫女武神比較好耶 03/30 15:23
這個嗎 看到時候單獨電影的譯名吧 目前好像大家都這樣叫
我是希望直接叫戴安娜啦
推 macrose: 不能叫完美女人嗎QQ 03/30 15:24
推 newgunden: 女武神是索爾那邊的啦!!XDD 03/30 15:24
→ macrose: 驚奇女?奇跡女?總之不要女超人都好 03/30 15:25
推 JackSmith: 神力女超人有辦法坦住毀滅日我都傻了 (當時漫畫中毀滅 03/30 15:25
→ macrose: "女超人"的翻法似乎貶低了這個角色本身的意義 03/30 15:26
→ JackSmith: 日可是把超人一面倒地打爆) 03/30 15:26
推 cloudin: 我也是半調子 對我來說還真的好看XD 03/30 15:26
→ JackSmith: 不過電影中的神力女超人的確有表現出這角色的強悍 (茶) 03/30 15:28
有一幕她被末日扁倒在地上 但是卻帶著微笑一副幹你好樣的 超強悍阿！
※ 編輯: weinberger (118.167.44.48), 03/30/2016 15:34:56
推 longya: 神力女超人出場配上音樂簡直讓人起雞皮疙瘩 03/30 15:44
推 poiu1234: 古早是這樣翻譯沒錯阿 不爽的人就發明時光機去改吧 03/30 15:45
推 qwer32323: 旺德女郎各位覺得如何 03/30 15:45
→ macrose: 是也沒啥不爽的，純粹覺得把女性主義的象徵翻成"女超人" 03/30 15:46
→ macrose: 蠻可惜的 03/30 15:47
推 bengowa: 看三樓還以為走錯板xD 03/30 15:48
推 PttWolf: 我也半調子，覺得挺不錯的 03/30 15:50
推 signm: 出場配上神音樂真的帥到掉渣 03/30 15:51
推 luckymore: 古早翻譯也是能改啊~ 美國隊長不也改過? 03/30 15:54
→ chirex: woder woman直翻是奇跡女人。香港翻成神奇女俠 03/30 15:56
推 kinnsan: 美國隊長照老譯名就是閃電威龍了XD 03/30 15:57
→ kinnsan: 台灣的神力女超人最大問題是會跟She-Ra搞混 03/30 15:58
推 smileray: 翻女超人不太好 已經有supergirl了 03/30 15:59
推 arlfasamue: 配樂跟紳士密令的感覺頗像.. 03/30 15:59
推 macrose: 其實是瘋狂麥斯 03/30 16:00
→ chirex: 其實翻女超人不好的原因是另外有superwoman、supergirl 03/30 16:01
→ chirex: powergirl家族，而且是算在超人體系內，不是ww系 03/30 16:01
→ chirex: ww現在的設定是半神，而超人是外星人。會造成混亂 03/30 16:02
推 signm: DC早該推這位女英雄了。所以要叫? 03/30 16:03
推 Gamer1028: 超級黛安娜 03/30 16:05
→ chirex: 完美女人???奇跡女俠?完美女神。超女子??飛天女警??′_>‵ 03/30 16:06
→ chirex: 玩得烏妹???算了。還是叫神力女超人好了…，有點饒口 03/30 16:06
推 justdoit: 望得我們 03/30 16:06
推 nosweating: 奇蹟女戰神XD 03/30 16:07
推 kenick: 我都唸costco 03/30 16:07
推 p23j8a4b9z: 一堆負雷不知道在負什麼 比什麼麥斯好看 03/30 16:07
→ p23j8a4b9z: 結果被講得好像跟垃圾片一樣 03/30 16:08
→ chirex: 玩的我們?我願意被她玩弄Q_Q~~ 03/30 16:09
推 kinnsan: 其實我覺得不要太排斥香港翻譯的話 神奇女俠就很不錯啦 03/30 16:11
推 GainWin: 這部根本就是三寶大戰啊 03/30 16:13
推 lpb: 半調子覺得好看+1 03/30 16:19
推 nosweating: 半調子覺得好看再+1 03/30 16:20
推 Drexler: 真的鐵粉會很怒 完全不熟的也會抱怨 03/30 16:23
推 pttnowash: 但八成的人都是半吊子 03/30 16:25
推 zeumax: 奇觀女郎啊！XD 03/30 16:26
→ chirex: 還好我不是DC鐵粉，所以我放開心胸看得超開心的XDDDD 03/30 16:27
推 icarus0508: super woman. supergirl. wonder woman中文翻譯縮寫 03/30 16:28
→ icarus0508: 都一樣.== 03/30 16:28
推 b852258: 女武神感覺不錯 03/30 16:29
→ chirex: 這版的ww除了胸部size外，其它都深得我心Q_Q~~~ 03/30 16:31
推 eusttass: 推這篇 我也覺得超好看 03/30 16:47
→ CavendishJr: 還是覺得翻成神力女超人最好 03/30 16:52
推 phix: 阿扁聽到瑪莎停手 應該也有想到被雷克斯玩弄了 03/30 16:54
推 Swampert: 整部不能接受就是國會爆炸後 杯麵就去準備單挑 03/30 16:56
推 phix: 既然是被操作的 應該也不用再打了 03/30 16:56
→ Swampert: 這是全劇 我不能接受的敗筆 03/30 16:57
→ Swampert: 原PO怎麼看 03/30 16:57
→ weinberger: 喔不 杯麵不是國會爆炸就準備單挑 他是想幹掉大超很久 03/30 17:21
推 morris1661: 神力女超人變身的那煞那，我超想下載她的桌布 03/30 17:23
→ morris1661: 真的是正翻了！ 03/30 17:24
推 norstra: 覺得明明就很好看啊 負評一堆很奇怪 03/30 17:48
推 tot9221: 1如果可以接受劇情破碎，那真的是不錯啦～～ 03/30 17:55
推 LVE: 被利用的是阿扁，大超其實一直很堅定。 03/30 18:07
推 clayton568: 推 03/30 18:15
推 OSDim: 阿蝙被利用?從頭到尾都是因為超人那1%變壞的機率而想殺他 03/30 18:17
→ OSDim: 算了，這版本老爺的智商不高 03/30 18:19
推 Noel7788: 神力女超人出場音樂超熱血。。。正。翻。了。 03/30 18:36
推 x0912587681: 神奇女俠好像也不錯XD 03/30 18:38
推 aiggkimd: ww又正又強，超愛的 03/30 18:45
推 chirex: 阿蝙想弄大超是從韋恩金融大樓倒下後開始，不是國會爆炸 03/30 18:48
→ chirex: 看他抱著小蘿莉看著天空就知道他多恨超人了，因為這些外星 03/30 18:50
→ chirex: 人又製造了一堆像他一樣眼睜睜看著父母死在眼前的孤兒 03/30 18:50
推 ryanworld: 還是就叫神力女就好 簡潔有力 何必糾結於俠超人之類的 03/30 18:59
推 juchenliu: 用神力女超人，容易和super girl…等英雄搞混，加上她 03/30 19:17
→ juchenliu: 又是半神，叫亞馬遜女戰神好了 03/30 19:17
推 jojoberry: 我覺得這部超好看!沒有M社那種好萊塢式的台詞 這部每 03/30 19:22
→ jojoberry: 各角色都好清新 從阿福 報社老闆 超人 女超人 雷克斯 03/30 19:22
→ jojoberry: 每個都好讚! 不會有老油條的美國電影感 推這部! 03/30 19:23
→ jojoberry: 但要在狀況好的時候去看 不然會亮到得癲癇~ 03/30 19:27
推 Asakura5566: 不要像有些人抱著上邏輯課去找一堆疑點，真的感覺沒 03/30 19:39
→ Asakura5566: 很多人講的那麼不堪 03/30 19:39
噓 yk747win: 原來是自慰串 白點進來看惹 03/30 19:50
推 vin830: 推最後一句，真的是要有點了解漫畫的人去看剛好 03/30 20:07
推 cvngoo: 王的女人 03/30 20:31
推 JACK19920102: 彎的我們 03/30 20:36
→ peiring: 女主角明明是瑪沙,你看兩大男主角為她打起來又為她和好 03/30 20:42
推 joinlin: 神奇女俠-黛安娜 03/30 21:25
推 tdkandrh: 神奇女俠 或 神力女超人 03/30 21:45
推 WMX: 神力女超人全身上下都可以防彈，那護腕不知道幹嘛？ 03/30 21:51
推 Beltran: 覺得很好看 只是有些人就是無法容忍 一定得要到處噓 03/30 22:14
→ chirex: 避免打到胸部會亂彈 03/30 22:14
→ Beltran: 然後再不時混著一些趁亂來戰的反串 不過近期戰這麼大的 03/30 22:15
→ Beltran: 片好像也不太多 但不管怎麼講 WW預告片就是大成功(? 03/30 22:17
推 icarus0508: WW 胸部彈彈 可以看超級英雄版的圖 一時找不到 03/30 22:22
推 WMX: 哈~~~那張圖我有看過 03/30 22:35
推 Sieh: 平常只看動畫，覺得好看+1，WW戴護腕可以飛噢 03/31 02:26
推 ldt1025: 這片本來就不難看 03/31 02:34
推 AztecMan: 只接受神力女超人，她好正( ′▽` )ﾉ 03/31 16:44
推 poloshirt: 奇蹟女人 奇蹟姐 奇蹟妹 04/01 02:06
推 hatephubbing: 結果都在討論WW的中文名XD還是習慣叫神力女超人뜳 04/02 11:33
推 Lighty: 半吊子覺得不錯看 04/02 13:17
推 satan317: 非常女 04/03 16:59
推 artpoet: 奇蹟女神 04/03 23:23
→ chelsea1035: 大陸翻譯：奇蹟女俠 好像是這樣? 04/06 00:31
推 fishthehuman: 大陸翻神奇女俠 我覺得比神力女超人好多了 09/22 22:07