[請益] BVS裡面記者對克拉克所說的一句話

[teramars ( tomorrow never knows)]

就是韋恩受邀去參加雷克斯的派對

在他下車的時候，引起大家的騷動

這也引起了克拉克的注意

他問旁邊的記者說“他是誰？”

一旁的記者回答“ 你一定是新來的，

你沒聽過 人民吃蛋糕 的哏？他就是布魯斯韋恩”


人民吃蛋糕 是什麼意思，有人知道嗎？

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.19.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459657998.A.802.html
→ chirex: 人民吃蛋糕好像是瑪麗皇后的哏
→ chirex: 故事大意好像是，官員跟皇后說人民吃不起麵包，結果皇后
→ chirex: 回他說『那何不吃蛋糕呢?』類似惠帝的『何不食肉糜』
→ chirex: 意指布魯斯就是個不問世事亂揮霍的大少爺
→ vince4687: 我還以為是講布魯斯很慈善的意思
→ teramars: 原來如此~
→ chirex: 當然也有人說那句話不是瑪麗皇后講的，但那是題外話了
→ chirex: 總之『何不吃蛋糕』算是一個跟『何不食肉糜』一樣是個很廣
→ chirex: 為流傳的典故。跟『一個便當吃不飽，何不吃兩個』一樣
→ m19871006: 不過我記得這句何不吃馬芬其實跟晉惠帝一樣也是個誤會
→ KYLAT: 據說那個皇后當時其實很關心人民……
→ m19871006: 晉惠帝所指的肉糜好像是類似粥的東西 瑪莉皇后指的蛋糕
推 CHANYII: 台灣好像只也有一個講過類似的話
→ m19871006: 也是很便宜吃粗飽的那一種
推 darknesstime: 一個便當吃不飽 為什麼不吃兩個
推 windowdoor: 就是諷刺韋恩是沒腦的富二代...
推 SamWitwicky: 完全沒印象...這段有原文嗎？？？
推 KYOROD: 我也以為是慈善家的意思...........
→ chirex: 我也沒聽清楚原文是什麼，但字幕是寫人民吃蛋糕沒錯
→ chirex: 不過蝙蝠俠是使用揮霍又生活浪蕩的布魯斯當他的表面掩護沒
→ chirex: 錯。所以片段中才會有他一覺驚醒身旁躺個陌生女子的劇情
→ chirex: 老爺都不怕得病的喔……
→ Dissipate: 搞不好躺旁邊的是超人媽阿 今天一個瑪莎明天一個瑪莎
→ Dissipate: 也許這也能解釋為什麼要阿蝙去救超人媽
→ Dissipate: 阿蝙：全世界的瑪莎都在我的Menu上正在監控中 哈哈哈
→ chirex: 老爺應該是MILF的愛好者(誤)
→ chirex: 找到超人媽的是阿福′_>‵。因為阿蝙有複製雜魚頭目的手機
→ chirex: 所以才可以用定位雜魚頭目的手機來快速找到超人媽
推 Dissipate: MILF無誤
→ Dissipate: 而且超人媽其實頗正
推 siamyin: 其實原文只有:You must be new. That is Bruce Wayne.
→ siamyin: 上個預告片段 https://youtu.be/yViIi3gie2c
推 chirex: http://imgur.com/ryoMB9N 阿蝙：超人，我睡過你媽
推 Dissipate: lol
推 holyseraph: 班艾佛列克和黛安蓮恩在2006年演出銀色殺機的時候
→ holyseraph: 確實有床戲  所以才會有人拿這個來惡搞
→ holyseraph: http://goo.gl/RSQQZu
推 chirex: 班艾佛列克在那部作品中那還演超人。
推 wittmann4213: 這片艾美亞當斯老好多，最後葬禮那敢覺跟戴安蓮恩像
→ wittmann4213: 姐妹了
推 holyseraph: 黛安1965生  艾美1974年生  演姊妹也不是說絕對不適合
推 lym0715: 預告的台詞有稍微剪過吧
推 REDBLUEr: 預告片都被修過的..
推 wittmann4213: 年齡是沒差很多，只是以角色來說，兒子女友跟老媽看
→ wittmann4213: 起來差不多，有點違和
推 zeumax: 班演的是快五十的布魯斯韋恩，睡過瑪莎肯特應該不用太驚訝
推 REDBLUEr: Bruce：Why did you Say that Name？
推 rockvsy2j: Let them eat cake
噓 jojoberry: 看conan秀用的爛梗歧視梗居然不經思考原封不動搬喔???
推 Joey452: 難怪聽到馬莎，整個人都傻掉了XDDD
推 yk747win: 結果這句話才是超人要打蝙蝠俠的動機（誤
推 REDBLUEr: Lois：Martha is his mother's name
→ REDBLUEr: Bruce：No! I mean she is my ex ..............
→ REDBLUEr: Clark：...(爆氣)
推 trokymmr: 雷克斯：這是我請徵信社拍到的照片(遞)
推 luciferii: You must be new to the 'let them eat cake' beat
→ luciferii: 預告只留了這句的前半部
推 roktzzt: 一個便當粗不飽 你有粗兩個嗎?
推 pttnowash: 其實超人是蝙蝠俠的兒子.....
→ teramars: 蝙蝠俠: i am your fater !
推 morpheus894: 蝙蝠俠表示：淦X娘(物理
推 hellodio: 我覺得戴安蓮恩在這片有再刻意扮老，不然看她上節目並沒
→ hellodio: 有老的感覺
推 nosweating: 黛安連恩很明顯化老妝呀 她沒有這麼多斑
推 evaeva1028: 估狗了一下，以前好正RRRR