[好雷] 《吸特樂回來了》爆笑轉驚悚 活的希特勒

[Leika (裁作短歌行)]

先說結論：對於 爆笑、驚悚、劇中劇、納粹、轉型正義、媒體現象、族群衝突與滅絕、

          移民問題...以上種種元素有興趣的，推薦這部大膽挑戰諸多禁忌的佳作。


          別因輕鬆詼諧的中譯片名與預告而輕看了這片...這片絕非《芭樂特》2.0，

          改編自小說的劇本頗有深度、結局相當沉重，是《帝國毀滅》的穿越新章、

          《我的奮鬥》黑色幽默與驚悚2.0版......


                                 以下是劇情雷








本片有許多第一人稱視角的畫面(主角1希特勒的視角/主角2薩瓦茲基攝影機的視角)，

讓人很快融入當代德國氛圍...因此由爆笑轉驚悚的最後，更令人如親炙般的深感不安。


一開始是希特勒自殺未果、在自盡處隨著一縷輕煙穿越時空而來到當代(2014)，而後

不斷因資訊落差而搞笑，直到被一家書報攤給收容了，他也在此吸收了近70年來所失落

的資訊；此時，薩瓦茲基這個失意的節目製作人，偶然發現他的外景片背景中，有這麼

一個活寶存在，便大膽向電視台的副總引薦這個"自以為是元首"的搞笑狂人...


副總其實和許多德國大眾一樣，起初質疑以希特勒的敏感性，是否適合拿來做節目笑料

...但因為薩瓦茲基帶著希特勒到處訪問民情的片段，在YOUTUBE點閱率節節高升，加上

副總想要藉希特勒這樣的爭議題材，來拉下女強人總經理，所以採納了薩瓦茲基的提議

──充滿魄力的希特勒(就是做自己而已~)也在非正式試鏡上，令電視台高層們折服；

當女總經理交代希特勒"絕對不能冒犯猶太人"時，希特勒允諾了。


然而當希特勒步上Live搞笑節目時，捨棄副總團隊所想的那些能讓女總經理難堪的敏感

笑料，他完全脫稿演出──因為他在飯店看電視時，觀察到德國節目的膚淺──希特勒

以義正詞嚴、一針見血的名嘴姿態博得滿堂彩，「媒體不會讓你們看到深淵的一面！」

他亦莊亦諧的領袖風采馬上擄獲了全國觀眾，成為輿論的焦點(他其實無意搞笑，只是

對當代的一連串嘲諷總令群眾莞爾)。


這位"諧星"的成功，是透過對當代德國社會與媒體現象盤算來的(提到宣傳天才戈培爾)

；這出乎男副總的意料(老謀深算的希特勒已洞悉急功近利的副總)，反而讓女總經理更

成功了(希特勒很欣賞她，比擬做納粹女導演里芬斯塔爾，彼此相互利用)──看到這裡

，才開始讓人察覺這部片絕非《芭樂特》2.0而已，而是有計畫再掀波瀾的第四帝國！


然而希特勒出了一個差錯：薩瓦茲基在和希特勒巡迴全國訪問時，希特勒曾因憤怒而槍

殺一隻冒犯他的小狗，副總便利用育狗場的影片來讓希特勒被全國媒體唾棄...再度失意

的製作人薩瓦茲基帶著希特勒離開電視台，女總經理也下台──然而失去希特勒的副總

(現在是總經理了)面對收視率節節下降，卻也一籌莫展(向《帝國毀滅》致敬的橋段真的

很好笑...)。在此同時，薩瓦茲基發現精力旺盛的希特勒，援筆立成新的當代自傳，他

靈機一動，決定為他改編劇本、透過前女總經理來製片！(劇中劇開始=呈現本片編導的

靈感來源與拍片契機)


前女總經理讓希特勒將自傳版稅，投入照顧動物善款基金(洗白形象)，希特勒也樂得重

新爭取民心...前副總=男總經理為了挽救電視台，找回了薩瓦茲基，決定也贊助製片，

讓希特勒重回螢幕前......就在薩瓦茲基製片理想即將達成的時候，電視台的助理小姐

克羅梅爾(薩瓦茲基的交往對象)的猶太裔失智奶奶，卻在希特勒來訪的時候，看出這個

希特勒真的就是希特勒！希特勒在回程車上，安撫因克羅梅爾的奶奶失控而不安的薩瓦

茲基時，說了大概是德國當代時裝劇中，最令人不安(也讓薩瓦茲基更加不安)的台詞：

希：「克羅梅爾竟然是猶太裔...你大概有點失望...或許她只有一點點成份...」

薩：「不不，我不會......」

希：「不，你應該對我失望的，怪我當初沒有把猶太人都殺光(認真貌)......」

薩：「你在說什麼！拜託你從這個角色抽離出來好嗎！難道你真以為你是希特勒嗎？」

希：「我從來沒有向你們否認我的身份(認真貌)......」

薩瓦茲基傻了；戲院觀眾也差不多傻了──希特勒對前女總「絕不能冒犯猶太人」的承

諾只是政治正確，「媒體不會讓你們看到深淵的一面」，他們知道這部片是來真的了...


接下來希特勒頻繁地在拍片之餘，私下接觸、鼓動德國新納粹社團(不管那些演員的來源

是真是假，泛納粹黨在酒館集會的氛圍真的讓人不舒服...)，部分激進份子相信他就是

元首真身，而部分猶疑份子也開始"思考反省"(希特勒教訓極右派領袖《我的奮鬥》之

"教義"的橋段非常精彩，充分展現特型演員之演技，與希特勒蠱惑人心的Charisma)。


不安的薩瓦茲基重看當初發掘希特勒的影片，重回希特勒自盡處的史跡...終於領悟到

這個希特勒是真的納粹頭子降世！在此同時，前女總經理似乎也隱約察覺到這個希特勒

不是普通的瘋子藝人而已(侃侃自述納粹黨員編號的典故，更讓前女總經理不安)；然而，

前女總經理沒有薩瓦茲基那麼強烈的直接證據與道德良心，所以為了收益而繼續睜隻眼

閉隻眼...薩瓦茲基在和她爭辯的同時，反被當作是瘋子了(試想，若看倌您現在跟路人

說：李登科就是蔣介石 的話...結果應該也一樣...)


接著觀眾們看到的是，薩瓦茲基拿著當初從希特勒槍殺小狗時奪來的老式手槍，找上了

希特勒...他把希特勒逼上頂樓，希特勒說了許多戰後德國集體責任史觀的話(=不要只賴

給我！)，然後中槍墜樓...薩瓦茲基探頭查看，卻找不到其屍首...回頭一看，希特勒還

在！他幽幽地向薩瓦茲基說：「我就是"你們"的一部分...」


然後，殺青！這一切都是戲！是薩瓦茲基當初據希特勒新自傳所拍的戲，飾演薩瓦茲基的

其實是另一個人(戴著《不可能的任務》那款橡皮面具)...前女總經理和男總經理等高層

很高興地和希特勒開香檳準備慶賀...「安靜！元首有話有說！」(新納粹光頭份子高喊)


前女總經理等人愣住了(戲院觀眾們大多也為之一愣)...希特勒舉起香檳，緩緩說道：

「向沒能看到這成果的親密戰友致敬...」──畫面一轉，真正的薩瓦茲基，已經在精神

病院裡頭了，克羅梅爾則在鐵門外哭泣...


希特勒和前女總經理(現在是大製片家了)接受媒體訪問，慶功般地遊車河；敞篷車內的

軍裝希特勒，一路看著當代德國多種族的社會風貌，一邊盤算著如何讓德國"重生"...



這部片場景完全是當代德國，卻說出許多隱晦禁忌(街訪時極右派回應讓人非常不舒服)

，最後透過先前有趣的希特勒之口，現出種族主義偏見的原形，真讓人不寒而慄──

那種感覺，比黑白紀錄片中的集中營慘況，更讓人深感不安──我們仍須正視其存在。


--

                      「高譚市沒有一個人是無辜的」
                                                  ──塔莉亞

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.165.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1460321484.A.7E7.html
推 LegendSun: 我看到帝國喪鐘那邊真的笑到瘋了
推 LegendSun: 阿  是毀滅  打錯
推 mindsteam: 這部片前段與中段諷刺搞笑、末尾則警示驚悚，還有某種
→ mindsteam: 程度的即視感。真的強力推薦一看。
→ mindsteam:                                 警世驚悚
→ mindsteam: 這部片臺灣有上映的戲院很少，實在是很可惜。
推 fleaking: 有人和我一樣覺得結局有致敬"香草天空"的感覺嗎?
推 hpss3234: 這部片台灣上映真的好少 但它超好看！非常有深度的一部
推 hpss3234: 片 一開始以為不過是喜劇
推 gunng: 猶太阿媽說的臺詞真的有警示感覺：起初大家也當他是笑話
推 AAJOCKER: 這部改編小說很大 小說是走輕鬆風
→ AAJOCKER: 電影是走寫實反思風 不過兩邊都有很高的可看性
推 siegfrieda: 關於希特勒跟貝里妮談論猶太問題那裏不知是否是電影
→ siegfrieda: 與小說之間的翻譯有出入，原著小說中希特勒被要求不要
→ siegfrieda: 拿猶太問題開玩笑，希特勒答應背後的想法是終於有人跟
→ siegfrieda: 一樣認真，不把猶太人問題當成玩笑對待。
推 shaddock1996: 不覺得是喜劇片 它想告訴人們什麼似的
推 AAJOCKER: 小說基本上都是小鬍子的內心戲 電影會把一些移到人與人
→ AAJOCKER: 之間的互動是合理的
推 kuninaka: siegfrieda推文沒完整嗎？
→ kuninaka: 終於有人跟他一樣認真？
→ siegfrieda: sorry，沒注意到少了個「他」。
推 jc1985: 這部真的會反思很多現實的困境與選擇
推 Xenosaga: 事實上已經回來了 德國地方選舉 極右變成第2大勢力
推 SinPerson: 看到sieg推文，希特勒的那句「當然」有了不同的味道-這
→ SinPerson: 句話多少有收斂吧
→ mikepopkimo: 吸特樂，嗑藥中……
推 octopus4406: 推 真的好可怕
推 a5s2d0f7g7: 好看
推 fred5566a: 街訪那邊會震顫真的 推這片
推 vji: 原文: The Jews are no laughing matter.
→ vji: 但戲中Hitler的解讀是:"他們的確是要認真處理的問題"