[好雷] 吸特樂回來了

[Jcat (大貓)]

先說,我覺得這中文片名翻的真好,
(當然,先不論譯名者是否真有想過)

這個同音的藝名忠實反映了片中的主題:
全部的人都認為電視上那位不是希特勒本人,但是卻願意追隨

片中對德國的介紹是用電視來呈現的
由於反歧視文字獄的關係,德國的電視節目被形容成沒有內容,只剩一堆廚藝節目
比較尖銳的內容只能在搞笑節目中出現

一旦有什麼違反"種族友善"的內容,檢察官就會出現在電視台
這類審查行為甚至會成為告密鬥爭的工具

但是希特勒走遍全德,就會發現,德國的本地人對這道德至上的種族友善是不滿的
"但德國人終究不是個革命的民族", 他們在鏡頭上還是變得很壓抑
德國人長期以來對於戰爭和種族問題的內咎反而成為了社會的壓力鍋
過度的道德壓力反而讓社會成為了一言堂
當社會無法再承受失業和移/難民時

希特勒回來了!

希特勒其實活在每個人心中,他來到了70年後的命運是來自於人們再次需要他
帶來善與惡的不是元首,而是國民深埋心中的期望
所以螢幕上那位是 希特勒 還是 吸特樂 根本無關緊要
只是個代理商而已.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.152.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1461476914.A.EE8.html
→ mysmalllamb: 很喜歡希特勒的狗喻，人對動物要求純種，就知人對多
→ mysmalllamb: 元文化融合的容忍恐怕只是壓抑而已。