推 erikanofann: 好險不是東尼：「他殺了瑪莎！」 04/27 19:43
推 pauljet: 明明是犬夜叉美國版 04/27 19:44
推 leopika: 其實棺材在抖是晒過太陽要復活了 04/27 19:45
推 johnwu: "想到你謝謝我"ok啊 你的版本太繞口 04/27 19:47
推 CavendishJr: 卡特的棺材要是被黑豹跳過就完了 04/27 19:48
推 skykidleo: 還有黑豹的戒指是不是克制了冬兵的機械手臂阿? 04/27 19:50
→ skykidleo: 有好幾幕冬兵抓住黑豹的時候手臂都不由自主的彈開 04/27 19:51
推 S890127: 這次翻譯真的很OK了 沒什麼想挑剔的地方~ 04/27 19:52
推 xd987: 第2點 隊長那時候眼眶好像有泛淚吧 沒看錯的話 04/27 19:53
→ m19871006: 7. 他殺了瑪莎!! 04/27 19:54
→ m19871006: 啊 慢了XD 04/27 19:54
推 siriusj0122: 隊長真的眼眶泛淚 04/27 19:56
→ IBIZA: 電影本身沒問題，但對理念之爭雷聲大雨點小覺得很可惜，另 04/27 19:57
→ IBIZA: 外對結局冬兵只想逃、完全沒意思要面對也覺得這個安排不好 04/27 19:57
推 jacky0122: 8冬兵在被改造時，那個上校拿Pilot 0.3mm 的筆！ 04/27 19:57
→ IBIZA: 好歹讓他表現一點歉意吧，只想逃實在太孬了 04/27 19:58
推 johnwu: jacky大也看的太仔細 XDDD 04/27 19:59
推 caeiu: 媽媽請妳也保重(誤 04/27 20:00
推 mineko: 要冬兵道歉其實也沒什麼道理啦我覺得... 04/27 20:01
推 b01504058: 借串問一下混戰時的飛機是哪來的 04/27 20:03
東尼他們開來的。
→ IBIZA: 原本就停在哪 04/27 20:03
推 mioco: 結局冬兵不是逃，而是他腦裡還有洗腦設定的代號沒有清除 04/27 20:04
→ IBIZA: 兩邊人剛出場就先確認昆式戰機的位置 04/27 20:04
推 ambivalent: 冬兵的心理描寫（噩夢、雙手沾上無辜者鮮血的痛苦）內 04/27 20:05
→ IBIZA: 我說的在前蘇聯基地那邊 04/27 20:05
→ ambivalent: 戰的前導漫畫有提到 04/27 20:05
→ mioco: 只要隨便一個知道代號的人，都可以對冬兵周遭的人造成威脅 04/27 20:05
→ turnpoint: 完了，Carter要變超人了 04/27 20:05
→ IBIZA: 冬兵往天井逃 04/27 20:05
推 masayo: 漫畫冬兵可以很快面對自己做過的事是因為他一下就完全 04/27 20:05
→ IBIZA: 不是最後冬眠 04/27 20:06
→ mioco: 說最後前蘇聯基地嗎？ 可是鐵人要殺他阿..不逃要幹麻？ 04/27 20:06
→ masayo: 恢復記憶了 也沒有被輸入指令後會再發動殺人模式的問題 04/27 20:06
→ IBIZA: 前面說了，表示一下歉意 04/27 20:06
→ mioco: 看冬兵的表情也是內疚，在Tony盛怒下難道還要反殺？ 04/27 20:06
→ masayo: 我本來也覺得電影冬兵比起漫畫冬兵太軟弱了 但仔細想想 04/27 20:07
→ IBIZA: 就算被洗腦，應該還是會覺得很對不起吧 04/27 20:07
→ masayo: 電影冬兵真的比漫畫冬兵慘上好幾倍 04/27 20:07
→ mioco: 那時候Tony詢問隊長知情否，然後直接動手了 04/27 20:07
推 aa1052026: 話說我看到幻視為了安慰女巫而作菜 會讓我想起老賈在特 04/27 20:07
→ IBIZA: 巴奇應該是條漢子 04/27 20:07
→ masayo: 他根本就沒有機會作完心理復健去面對他過去做的事 04/27 20:08
→ aa1052026: 工卡特裡居家的模樣 04/27 20:08
→ mioco: 要給冬兵哪來的從容時間去表示歉意？.... 04/27 20:08
→ masayo: 加上會隨時再受人控制這個問題是真的很嚴重 04/27 20:08
→ IBIZA: 沒有足夠心理健康這個point不錯 04/27 20:09
→ masayo: 所以在解決腦袋裡的密碼問題前回去睡就當是給他休息時間吧 04/27 20:09
→ mioco: 冬兵在羅馬尼亞知道背黑鍋也是準備逃命 04/27 20:09
推 micbrimac: 翻成你的3.那樣 應該沒人看得懂吧... 04/27 20:10
→ mioco: 他一直沒有從過去的陰影中恢復過來，記得每一個人也真是慘 04/27 20:10
→ IBIZA: 但是那邊他是真無辜，這邊雖然是被洗腦，但真的是他殺人爸 04/27 20:10
→ IBIZA: 媽啊 04/27 20:11
他殺東尼爸媽時也是處於被洗腦狀態不是嗎？
→ micbrimac: 正常人都會想殺冬兵吧 誰管你有沒有被洗腦 04/27 20:11
→ micbrimac: 是好基友才能有辦法這樣吞下去 04/27 20:12
推 ambivalent: 如果是我親人被殺，但我知道下手的人當下毫無自主意識 04/27 20:14
→ kuninaka: 我還是會殺了他 04/27 20:15
推 octopus4406: 這集還有：你媽叫莎拉 04/27 20:15
→ ambivalent: 的話我不會想殺了他，受害者很可憐，家屬也很痛，但被 04/27 20:15
→ ambivalent: 迫殺人的人也很痛啊 04/27 20:15
推 mioco: 冬兵只是工具，應該要復仇的對象難道不是九頭蛇？ 04/27 20:17
→ mioco: 但Tony本身就不是什麼理智值高的人，盛怒之下聽不進去隊長 04/27 20:17
推 masayo: 要考慮一下Tony那時的心理狀態 如果在平時跟Tony揭露這件 04/27 20:17
→ mioco: 的話，要置冬兵於死地也符合他的個性 04/27 20:18
→ masayo: 事 Tony應該還不會抓狂 可是前面Tony時在遇到太多倒楣事了 04/27 20:18
→ kuninaka: TONY又不是什麼聖人 04/27 20:18
→ masayo: 最後這其實有最後一根稻草(還不是稻草 而是鐵鎚)的效果 04/27 20:18
→ masayo: 如果這慢慢加壓的過程也是ZEMO算好的 那ZEMO真的太神算了 04/27 20:19
推 sorryfly: 最後的稻草應該是美隊還和他說他早就知道了XDDD 04/27 20:20
推 taxi: 最後把齊莫關起來跟他說話的那位西裝男，是比爾博華生馬丁 04/27 20:20
推 mioco: 隊長的意思是他不知道是冬兵殺的 但知道Howard是被謀殺的 04/27 20:20
→ taxi: 他戲份就這樣？或許以後電影還會再出現吧？ 04/27 20:20
→ mioco: 但那個時候Tony已經氣到聽不進去了..包括隊長之後的勸解 04/27 20:21
→ masayo: 美隊不知道是冬兵殺的啊 只知道有關 這其實已經是最後 04/27 20:21
→ taxi: 他出現時我噗滋了一笑，但周遭只有我有反應.... 04/27 20:21
→ mioco: 華生之後還會再出現，如果先前的新聞沒有錯的話 04/27 20:21
→ masayo: 稻草後的鞭屍了 04/27 20:21
推 ambivalent: 猜測是隊二隊長在基地看到Zola影像那段，有出現霍華死 04/27 20:22
推 doctor2tw: 那間俄國實驗室的螢幕似乎有點薄 04/27 20:22
→ ambivalent: 時的報導，所以隊長知道這件事不單純可能跟九頭蛇有關 04/27 20:23
→ ambivalent: 但當時隊長還不知道冬兵是八奇，最後知道後可能也不願 04/27 20:23
→ ambivalent: 再去細究霍華的死是否是巴奇造成的吧.. 04/27 20:23
當時索拉說法是「意外會發生」，我的解讀也是：隊長只確定史塔克夫婦之死是九頭蛇造
成的，但為了保護東尼而不告訴他這件事情，也沒再去深究、或是不敢深究當初的執行者
到底是不是巴奇。
推 masayo: 可是話說這表示...黑寡婦也一直沒有跟Tony說 04/27 20:23
推 addbot1024: 我覺得隊長當時被問到知不知道這件事 他回答不知情的 04/27 20:24
推 pttnowash: taxi...比爾博華生明明出場好幾次...只有你沒發現... 04/27 20:24
→ addbot1024: 話 感覺東尼有可能會被勸退 04/27 20:24
※ 編輯: qn123456 (111.240.211.136), 04/27/2016 20:27:39
推 trokymmr: 原來他殺了我媽那個台詞有顧慮到這層面 當時沒想到 04/27 20:26
→ PiZ1129: 黑寡婦都有提醒他小心不要挖得太深 04/27 20:29
推 kaede0711: 比爾博華生我是在最後酸人時才有注意到原來是他 04/27 20:30
→ taxi: 我是最後才注意到是他，因為最後那段總算有他的單獨take 04/27 20:33
推 flowerest: 推1F XDD 04/27 20:41
推 eiriyuki: 為什麼黑寡婦要跟冬兵說看來你至少認得我? 冬兵知道黑寡 04/27 20:43
→ qn123456: 因為上回他們對打過 04/27 20:44
→ eiriyuki: 婦是隊長的朋友嗎?還是只是因為漫畫啊? 04/27 20:44
→ PiZ1129: 黑: 你害我沒辦法穿比基尼 巴: 對不起 04/27 20:46
→ lien: 冬兵跟黑寡婦打過 子彈擦過黑寡婦射殺了她護送的工程師 04/27 20:48
→ lien: 黑寡婦: 掰掰比基尼 04/27 20:48
推 raingod: 3.我還以為是打錯字...原來是講錯話的笑點 04/27 20:57
推 sparco: Salvation Army應該翻二手店，這個沒翻好 04/27 21:09
推 dragon50119: 原來蟻人真的講錯了XDDD 04/27 21:17
推 guardian128: 蟻人講錯那邊看第一次還以為是字幕打錯XDD 04/27 21:36
推 nosql: 推二刷勇者<O< 04/27 21:54
→ nosql: thinks thank 那個，預告時就有人推測是因為蟻人是被下藥 04/27 21:56
→ nosql: 帶過來，所以還在茫，講錯 04/27 21:56
推 bm1265: 昆式戰機當然是找史考森局長借的啊 04/27 22:01
推 s860382: 還有一堆奧迪車車 04/27 22:35
推 DoubleFace: 借標題問彩蛋1，因為通常彩蛋都是為之後的電影鋪梗。 04/27 23:12
→ DoubleFace: 但把Bucky冰凍起來可以延伸什麼劇情嗎？不知道漫畫有 04/27 23:12
→ DoubleFace: 沒有類似的故事，還是單純為了黑豹個人電影拍的啊？ 04/27 23:12
→ ray1245741: 為什麼你要提到瑪莎!!!!! 04/28 01:30
推 inga90611: 3.你沒說我沒發現 太專注看電影了哈哈 04/28 10:14