看板 movie 關於我們 聯絡資訊
首次在電影版發文,請大家指教了。 基於暴雷˙道德守則,本來想等電影院下檔再寫這篇文章, 不過照在下查到的資料來看,下檔大概是暑假之後的事了.<摔鍵盤!> 《動物方城市》整體說起來真的超越迪士尼,甚至許多真人電影太多太多了, 畫面精美在科技進步的現代,只能算是基本要求,如何在劇本故事上下功夫, 其實才是從過去到現在,不斷考驗各家電影製作功力的大關。否則只看動作畫 面,成龍和麥可貝早把奧斯卡連莊不知道幾次了. 先撇去其中蘊含的各種大小議題不說,動物方城市的編導大概是近幾年在下看 過的電影裡面,最節儉的一群,沒找他們代言資源回收運動,根本浪費人才。可 能有許多創作的朋友聽過類似的話,如果故事開始時牆上有槍,記得結束前要來 一發. <筆者印象模糊,誠徵正確說法.> 動物方城市裡不要說來一發了,幾乎所有出現過的梗、場景、過路人, 幾乎沒有一個沒被回收使用,形成推動劇情走向的元素,甚至是關鍵。 連尼克一開始聽起來不經意的嗆聲,最後也是毒舌連發,真的超級過癮呀! 趁著新作完稿,對毛毛電影的熱情記憶都還在, 簡單整理一下編導這群回收大神的功績, 看看他們是怎麼利用勤儉的客家精神,完成國際賣座大片吧!<大誤.> 以下整理依照電影出現順序編號, 一定、絕對、必然會講到〝 結局〞 和〝關鍵劇情〞 如果看過電影,再回頭閱讀會更能體會箇中滋味。 網誌版這邊http://showwe.tw/blog/article.aspx?a=2856 黑頁防雷 No.1 拋梗:女主角兔子茱蒂在舞台上演戲。 接續:茱蒂和狐狸尼克合演自相殘殺,騙到綿羊副市長。 No.2 拋梗:茱蒂在舞台上宣稱要成為警察,父母嘆氣,觀眾嘲笑。 接續:一大堆.<喂!> 這一梗的接續有點難寫,但非常重要。這幕過後,接下來前半段的劇情,幾 乎都圍繞著兔子到底能不能成為警察這個大方向在跑。我們也可以看到茱蒂 和鄰居狐狸吉丁首次衝突,並且帶出茱蒂對方城市還有未來的憧憬。 No.3 拋梗:茱蒂幫朋友出頭,和吉丁發生衝突,遭攻擊抓傷。 接續:點明茱蒂永不放棄的性格,適時的小聰明,以及從此對狐狸心懷芥蒂 。第一次遇見尼克時懷疑他意圖不軌,進而跟蹤與相識。第二次在記者會後 ,和尼克為了防狐噴霧和記者會發言而決裂。小聰明後面會說,茱蒂不只是 無腦的正直警察. <據說正直的人容易遭到暗殺,看看多少人知道這段黑歷史.= =+ > No.4 拋梗:茱蒂求學與受訓,掉到馬桶裡。 接續:後來靠這招躲過野狼搜索,是否該慶幸她的搭檔不是大象?茱蒂也愈 來愈會使用他的小聰明,利用自己的優勢,幫後面的臨場反應鋪好梗。 除此之外,這整段幾乎是兔子偏見綽號大全,美國人到底多看不起兔子.XD! No.5 拋梗:羊副市長被巴臉、爸媽送行 接續:都是小梗,合在一起講。羊副這邊是獅市長在片中第一次,展現他不 重視助手的一面。爸媽送行時的禮物剛才提過,就是後來造成茱蒂和尼克分 裂的防狐噴霧。 可以注意到這裡茱蒂說謊,因為後來她遇見尼克時,其實對狐狸依然保持高 度警戒。 No.6 拋梗:志羚姊姊歡迎你! 接續:大眾偶像志羚城市代言人的形象展現。後來方城市陷入混亂,發起和 平運動和發言的也是志羚姊姊. <對,和劇情無關,本人是腦粉,跪求APP.> No.7 拋梗:茱蒂住進爛公寓,遇上爛鄰居。 接續:後來和鄰居隔牆談心。用爛環境反映茱蒂的困境。 No.8 拋梗:滿懷希望進警局,卻被派去開罰單。 接續:延續先前不相信兔子是好警察的劇情,還有爸媽不贊同茱蒂當警察的 態度。一開始茱蒂還能滿懷工作熱誠開單,後來熱誠消磨。值勤過程中第一 次遇上尼克,發現他其實是個騙子。 帶出真正的大案件——獵食動物失蹤。 No.9 拋梗:與賣冰棒的尼克相遇,不歡而散。 接續:本片其實很多梗都糾結在一起,要一一細分有其難度。比如兩人相遇 這一段,不但接續先前茱蒂的狐兔心結,還帶出尼克獨善其身的處世態度, 質疑一切的思考模式和茱蒂正好成為對照組。 經典台詞:『這叫說話藝術,甜心。』、『笨兔子』 話說茱蒂回公寓的時候開廣播,方程式的電台根本超級致鬱,難怪獨樹一格 的志羚姊姊會紅! 只找到前兩首連結,後二待神人補充 Everybody Hurts :https://www.youtube.com/watch?v=ijZRCIrTgQc
All By Myself:https://www.youtube.com/watch?v=NGrLb6W5YOM
覺得夏奇拉的聲音不好聽? 深夜聽完上面兩首歌,包你覺得志羚姊姊根本歡樂美聲天使~ No.10 拋梗:番紅花搶案。 接續:黃鼠狼威索頓初出場。編導自己暴雷了,只是觀眾不知道~ 茱蒂在追捕中救了B小姐,後來教父B老大因此成為茱蒂查案的後盾。 No.11 拋梗:逮到威索頓,局長卻認為茱蒂搞破壞。茱蒂為求表現,在羊副的幫忙 下接到水獺失蹤的案子。 接續:這段感覺太巧了,但片中沒有足夠的證據證明是羊副設計茱蒂接案。 重看之後,感覺羊副是臨時起意,引導茱蒂去查案,算是一樁無本生意。查 到賺到,沒查到也不影響通盤計畫。此外,茱蒂是靠尼克的冰棒,找出狐狸 和水獺的關係,和no.9呼應。 No.12 拋梗:茱蒂找上尼克查案,利用尼克愛吹牛的個性,用紅蘿蔔錄音筆騙到狐 狸幫忙。 接續:經典台詞說話藝術重現,紅蘿蔔錄音筆真神器無誤! 尼克和茱蒂和好的小笑話用錄音筆重現。茱蒂矇人、破案、收集關鍵證據, 全靠這枝神器。相信未來應該會成為方城市警局標準配備。 05/04補充,感謝網友eistain提供。 茱蒂嗆尼克她很會乘法multiply,原文也有倍增、繁衍的意思。和先前茱蒂離 開小鎮時,不斷上修的小鎮人口告示牌不謀而合。 話說一個女生告訴第二次見面的男生『我很會生』,我不知道這除了告白之外 還能算什麼......<扶額.> 警官大人!矜持、你的矜持! No.13 拋梗:樹懶查車牌。 接續:最後還是樹懶.<笑翻~~~> 去看電影吧,不看真的不知道別人在笑什麼。 拋新梗,並幫茱蒂沒有資源的梗搭橋,準備接上羊副線劇情。 No.14 拋梗:查案查到B老大身上,在他幫忙下找到遭攻擊的黑豹司機。黑豹司機 表示水獺失蹤前,不斷呼喊夜嚎怪。 接續:看到後面會發現夜嚎怪其實是番紅花,不過一開始茱蒂和尼克都誤會 是野狼。水獺發瘋前的職業是花藝師,自然熟悉各種花草的特性,說起來其 實算是兇手之外,第一個知道真相關鍵的人。 No.15 拋梗:黑豹發狂後,茱蒂找警備支援,黑豹卻無故失蹤。羊副幫忙茱蒂追蹤 消失的車輛。 接續:總算和羊副線接上了。這一段根據後來綿羊道格的回憶,就很明顯是 羊副故意設計的橋段,準備引導茱蒂和其他警察,揭破獅市長掩蓋發狂病情 。獅市長和羊副的矛盾也在這一段劇情中搬上檯面,當然少不了羊副桌上的 馬克杯,還有道格的電話紙條。 另注,算是本人小小腦補。獅市長的名字原文是Lionheart,和那個羅賓漢愛 得死去活來,英國著名的獅心王同字。史實中的獅心王是個為了十字軍東征, 徵稅搞爆自己老家的國王,也難怪羊副會想喊他獅屁王Lionfart。 No.16 拋梗:獅市長取消所有行程。 接續:取消行程是為了去療養院視察。 No.17 拋梗:尼克的心靈創傷。 接續:解釋了尼克厭世的思維從何而來,並替茱蒂和尼克的關係埋下地雷。 No.18 <05/04修改,感謝網友eistain、evelyn055、raneshiran提供資訊> 拋梗:記者會後茱蒂和尼克決裂,方城市陷入混亂。 接續:感謝眼尖的大大們幫忙補充,茱蒂在記者會上的說詞都是她以前聽到的 說法。所謂偏見的養成大概就是如此。茱蒂不是壞人,但是在環境的影響下, 不知不覺也接受了這些歧視,然後在壓力下無意間本能反應出來。 <小丑表示:就像地心引力,你只需要多推一把.> 另外記者會上提出『是不是只有掠食動物會發瘋?』這個關鍵問題的記者,居 然是隻綿羊哩! 話說不分國家文化,小孩傷心挫折的時候,爸媽都是最好的避風港。正港迪士 尼溫暖風。 No.19 <05/04,隨no.18修改> 拋梗:心灰意冷回鄉的茱蒂與狐狸吉丁解開童年心結,並發現真相。興奮之餘 ,茱蒂開家裡的拖車回去找尼克和好。尼克超愛藍莓,第一次和茱蒂吵架時不 忘從路邊攤順手牽羊,這次發現茱蒂的拖車上有,也順手帶一包在身上。黃鼠 狼和教父再現。 接續:用小藍莓偷天換日拿到證據,狐兔演技+紅蘿蔔錄音筆+小藍莓,成功騙 到羊副的證詞。 林林總總整理了十九個前後呼應的地方,或許有些地方遺漏,或是敘述未盡完 善之處,只能說是編導太厲害了,藏到在下的近視眼看不出來。預示和再現的 技巧大家都知道,不過要像本片玩到這麼徹底,實在是非常少有。除了找和其 他電影相關的彩蛋,不如也品嚐一下動物方城市本身的巧思,相信一定會使你 更喜愛這部電影。 以上,打完收工,感謝各位閱讀。 另外, 怎麼兩天沒上M版美隊3的文像香菇一樣長個沒完, 害在下心癢癢,又沒時間呀.<抓牆> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.13.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1462254844.A.EE4.html wu05k3:轉錄至看板 Disney 05/03 13:55
su4vu6: 翻譯組真的是很亂來... 05/03 13:59
a359305: 我真的好喜歡這部片 05/03 14:20
kiki41052: 等BD上市中 (還沒下檔欸你 05/03 14:26
killer2: 他們算不算歧視交通警察啊....開罰單也很重要啊(淚 05/03 14:57
s93080: 用心推 05/03 14:59
dolphintail: app我記得官方有丟出相同功能的網頁喔 05/03 18:14
nanjonosa: 蠻喜歡這部 所有的細節 05/03 19:32
k19041904: 真的超喜歡,還三刷了 05/03 20:36
一晃眼回來已經被美隊文擠飛了好幾頁,真是太恐怖了! 說翻譯組亂來其實我是覺得還好啦,畢竟翻譯這種東西很容易顧此失彼,看翻譯 小說常看見更扯的,方城市字幕組算是盡責了。至少我不覺得有太扯的失誤。 三刷的大大真是太厲害了!在下只有排隊等光碟上市而已~ 說歧視是有點爭議。但其實茱蒂開罰單的工作,連在台灣也幾乎是外包約聘,正式 警察應該很少碰這塊勤務才對。照她受訓內容來看,應該是重案組等級,被叫去 開罰單完全是打臉呀! 另外補充寫文搜索到的趣味知識。 其實西方電影劇本創作,有些分類會把愛情片,和搭檔辦案的警匪片歸在同一類, 因為兩者的結構時常都是 1.兩人互看不爽>>> 2.發生事件互相磨合>>> 3.在一起! 所以,日本上映了,導演說話了,本子就出來了.XD!!! 感謝6樓大提供資訊,等等來去給志羚姐姐玩——我是說,測試官方網頁。 ※ 編輯: wu05k3 (118.171.13.220), 05/03/2016 22:24:23
peng2014: 還沒下檔..蠻猛的 05/03 23:00
raneshiran: 再不下檔我就要破產了 05/03 23:10
g44170: 推細節 05/03 23:39
BBBBWWW: 推各種細節和舖梗 週末台北票房還在第三名呢 XD 05/04 00:20
RapunzElsa: 看能不能像Frozen一樣上映半年^ ^ 05/04 00:41
susany302123: 嗚嗚終於在一片內戰和BvS裡看到我愛的zootopia心得 05/04 03:09
susany302123: 了 推推(哭 05/04 03:09
eistain: 真的..去細思太多細節實在呼應的太漂亮了 05/04 07:24
eistain: 無法接受的是那種很明顯就是為了帶出某段劇情的段落 05/04 07:24
eistain: 但是zootopia就是整個都處理的流暢而不突兀 05/04 07:24
eistain: 更別說所有的東西不斷的前後呼應 05/04 07:24
eistain: 提醒一下還有個呼應是 記者會上說出 掠食者才會變兇蠻的 05/04 07:25
eistain: 的那個記者 正是一隻公羊 明顯是副市長的埋伏 05/04 07:26
eistain: 不過不太確定是不是道格 特色不是很明顯 05/04 07:26
感謝樓上大大補充。 應該打在no.18,這麼關鍵的問題又是由一隻羊問出來的,根本超有事! 有前後呼應梗的電影其實不少,但是像動方這麼多且順暢真的是極少數。 莫怪乎還能穩佔票房第三了。世界票房已經破9億鎂了,再加把勁就"破冰"了~ ※ 編輯: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 10:32:23 ※ 編輯: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 10:41:49
oilman1128: https://dancingwithgazelle.com/us/你說類似這個嗎 05/04 14:13
evelyn055: 還有一個我很喜歡的 茱蒂和爸媽在月台上時被叮囑要小心 05/04 19:59
evelyn055: 各種掠食動物 茱蒂媽媽有提到這是牠們的天性 所以之後 05/04 19:59
evelyn055: 茱蒂才會在記者會上自然說出牠們會變暴力可能是因為掠 05/04 19:59
evelyn055: 食者的天性 這段除了表現尼克小時候的陰影外其實也展現 05/04 19:59
evelyn055: 了茱蒂的 05/04 19:59
大大看超仔細耶[email protected]@! 這句完全被我忽略了.XD~ ※ 編輯: wu05k3 (118.171.13.220), 05/04/2016 21:42:25
eistain: 朱蒂在記者會上面講的話全都是他成長過程中聽過的喔 05/04 21:56
eistain: It like in their DNA->小時候Gideon講的 05/04 21:57
eistain: It's* 05/04 21:57
eistain: biology->爸媽離開的時候講的 05/04 21:57
raneshiran: 話劇台詞、被吉丁抓傷的陰影、和醫生說的那些話 05/04 21:58
eistain: predators survive through their hunting instinct 05/04 21:59
eistain: ->話劇裏面的開場白台詞 05/04 21:59
eistain: 喔對 biology在獅子市長和醫生講話也有提到 05/04 22:00
eistain: 還有一個前面有人點出的 離開家鄉的時候不是數字跳動 05/04 22:06
eistain: 那個不是代表兔子繁殖快速嗎 後面再搞Nick的時候友說 05/04 22:06
eistain: we're dumb bunny, but we're good at multiply 05/04 22:06
eistain: 語意是說他會乘法 也能意指兔子繁殖很快(很會multiply) 05/04 22:08
eistain: 阿阿阿越打越想再看第四次了 05/04 22:09
raneshiran: 我看七次了Orz明明是個不常進電影院的人啊啊啊啊啊 05/04 22:27
evelyn055: 因為我看了10次...(掩面 05/04 23:26
大家看戲都超仔細耶[email protected]@ 看三次以上次的大大真是太神了,破冰就全靠各位了! 感謝各位提供資訊,05/04文章已修改。 ※ 編輯: wu05k3 (118.171.12.167), 05/05/2016 07:57:35 ※ 編輯: wu05k3 (118.171.12.167), 05/05/2016 08:30:30
cumsubin: 為了演唱會看了三次 尼克的舞步好好笑 XD 這首不紅真的 05/05 10:10
cumsubin: 很怪 歌詞真的非常激勵人心啊 05/05 10:10
cumsubin: "Birds don't just fly, they fall down then get up" 05/05 10:16
eistain: 尼克根本是個老頭子不會跳舞阿XDD 05/05 12:16
eistain: 我也覺得這首紅不起來很怪 歌詞很有意義阿.. 05/05 12:16
cumsubin: 難怪芬尼克沒去演唱會 導演說他比尼克大10歲 lol 05/05 13:33
eistain: 設定尼克32吧 so..Fennick 42了喔XDDD 05/05 14:37
XXPLUS: 請問他們家鄉為何要種夜嚎怪?還種在一般農作物旁邊? 07/18 22:34
momogiang: 單純列出劇情梗不叫做劇情"結構" 09/25 22:36