› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者kyouya (迷妹病起來是很可怕的)
看板movie
標題[轉錄] 美國隊長到底是個什麼樣的人?─兼論冬兵
時間Sat May 7 22:32:19 2016
原文標題：美國隊長到底是個什麼樣的人?─兼論冬兵為什麼對美國隊長很重要 (因為原作者分析得超級無敵好！看得我痛哭流涕QQ，所以徵得同意後轉來這裡。 網誌有附圖，我就不搬過來了，請大家移步到網誌看。） 以下是從漫畫、MCU等作品為本，來探討美國隊長人特質的一篇文章， 原出處：http://ithildin.lofter.com/post/3c4db3_92c2202 作者：OUKO (感謝作者同意轉貼) 簡轉繁後的轉載者網址：http://goo.gl/QdtYnI 去年《美國隊長2》主創在倫敦蘋果店的採訪 （http://www.bilibili.com/video/av1230886/）， 導演羅素兄弟回答：“我們從10歲就開始收集漫畫書了。” “作為一名漫畫收藏家，我很清楚我為什麼會喜歡上漫畫。我喜歡EdBrubaker創作的（美 國隊長漫畫）系列，那大概是我最喜歡的一個系列。我喜歡拆析漫畫，喜歡看人們打破傳 統漫畫模式。我也喜歡他們賦予每個英雄獨特的風格，就好比Brubaker那些驚現漫畫故事 系列。” “對我們來說，冬兵是個狠角色，他和隊長完全是兩種人。你知道的，他並不像隊長那般 善良有原則。冬兵是一個脾氣暴躁，死氣沉沉的反派，他們（他和隊長）是硬幣的兩面。 相對而言，冬兵更能出色的完成自己的任務——冬兵擅長殺人。隊長則擅于保護大家。所 以它，這裡面就存在一種平衡關係。給電影奠定一種緊張殘酷的基調，以此來向Brubaker 的原作致敬，這對我們來說很重要。” “（主持人讓導演推薦漫畫）關於隊長重生那個系列可棒。” “當我還是個孩子的時候，我有時候會覺得美國隊長有些過分的愛國。愛國到膚淺。所以 我開始腦補史蒂夫麥奎因的樣子，（對此）我一直都有些焦躁。這也是我為什麼喜歡 Brubaker創作的系列。他對這個人物進行了重塑。這個（重塑後的）人物對我，還有很多 人來說，更能夠接受一些。他們（英雄）並不是代表著國家，而是代表著原則，和他內心 的法典。讓美國隊長這一角色更能廣泛的被現代觀眾所接受。” 以上。 眾所周知，美國漫畫的運營方式跟我們熟悉的日漫和國漫不同，一部美國漫畫常常有長達 幾十年的系列，畫師和編劇換了一個又一個，平行世界、設定重啟多如牛毛。而《美國隊 長》漫畫系列，開端是在1941年，封面上狂揍希特勒那本，大家感受一下——電影《美國 隊長1》裡為什麼要玩揍希特勒200多次梗？以及封面右下角的……巴基。 巴基這個人物，作為美國隊長的小助手登場，存在歷史跟美國隊長一樣長。正在看我這篇 文的你還沒出生之前，《聖鬥士》、《七龍珠》還沒影兒之前，《機器貓》之前，《大鬧 天宮》之前，一直追溯到《三毛流浪記》那年代，美國隊長和巴基就活躍在漫畫書中了。 美國隊長的第一部電影在1944年拍攝（請跟我一起抱著學術心態，嚴肅認真的看待下面列 出的譯名和簡介）——跟2011年版相差了67年。而彩色動畫片最早也可以追溯到1966年（ http://www.bilibili.com/video/av978531/），再次感受一下。 50c4f0f5gw1eyemo08mimj20b40go0ua.jpg （↓ 這是隊1致敬 ↑ 畫面） 換句話說，美國隊長+巴基的搭配，在美國漫畫迷那邊，就相當於我們對沒頭腦和不高興 ，大聖和哪吒、黑貓警長和白貓班長、聖鬥士五小強、美少女戰士五人組的情懷——“臥 槽我是看著他們長大的”，“這個梗我知道”，這樣。 所以Ed Brubaker有一天發現翻看漫畫書再也看不到巴基，發現漫畫公司宣佈這個角色陣 亡——就像有一天如果我們發現海爾兄弟其中一個不見了，或者其中一個被不認識的新角 色替換掉了——可想而知他受到的刺激有多大（然後他就打入了漫威，復活巴基成為冬兵 ——《美國隊長：冬日戰士》漫畫再版後記） 並且覺得這刺激很大的不止他一個，受到刺激最大的那個還是美國隊長。 美國漫畫畫師和編劇來來去去，不停輪換，但縱觀《美國隊長》V1——V5，以及其他系列 的所有美國隊長相關漫畫（度娘知道），包括後來的復仇者動畫系列（B站知道），以及 電影（……），所有巴基的存在，都是存在於所有的美國隊長身邊，或者說人物經歷皆從 美國隊長身邊起始、圍繞展開。而所有巴基的死亡，都是所有美國隊長的一個心病。 無論漫畫、動畫，還是電影，巴基巴恩斯的生死都左右著史蒂夫羅傑斯的情緒和判斷力。 他永遠為巴基的死而自責，永遠盼望著巴基其實沒有死，並且為之一次又一次主動踏入敵 方設下的陷阱。 在那些幾十年前的古早漫裡，來來回回車?轆的經典橋段總是巴基被抓——反派用巴基釣 出美國隊長——美國隊長狂揍反派。在巴基消失後的漫畫裡，經典橋段變成了——假的巴 基出現——反派用假的巴基釣出美國隊長——美國隊長狂揍反派——美國隊長傷心那不是 真的巴基。 編劇們對調動美國隊長的情緒得心應手，也心知肚明巴基這個人對美國隊長的重要性。即 使是在賣萌的《復仇者寶寶大戰X戰警寶寶》裡，為了搶回自己的巴基熊，小小美國隊長 可以帶人鬧翻整個小鎮。 換句話說，“被有關巴基（哪怕是個玩具熊）的意外情況調動情緒，然後觸發劇情”，這 就是美國隊長這個人物的一項“人物設定”，定死了的那種。漫威出過一頁搞笑漫畫，《 鐳射眼VS美國隊長》，連X戰警那邊的角色都知道該怎麼把美國隊長惹炸掉，然後又把他 傷心哭。提巴基就對了。（搶巴基熊也對了） 於是，這個設定跨越無數平行宇宙，直至Earth-19999——也就是我們最為熟悉的復仇者 聯盟、美國隊長電影系列：MCU（“漫威電影宇宙”，獨立編號表示它與漫畫裡的各宇宙 是平行宇宙關係，而非原著和改編的關係）——也沒有做出更改。在《美國隊長1》裡， 導演在評論音軌裡說，巴基是美國隊長擅離職守並深入險境的唯一原因。 大部分人覺得《美國隊長1》拍得無趣得很，抗德奇俠一般的不知所以的存在。但對於漫 畫迷來說，《美國隊長1》裡可供挖掘的非常多。在漫畫裡，史蒂夫羅傑斯在接受血清之 前，又瘦又弱，電影沒改變這個設定，電影裡改變得最大的是巴基的設定。漫畫裡的巴基 比史蒂夫小四歲，個子矮小，正義感很強，但脾氣可不怎麼溫順。而電影裡這部分設定被 轉移到了史蒂夫身上，他成了那個“小孩子一般，卻還執拗地、勇於上戰場的人”，而巴 基被設定成跟史蒂夫一起從小長大的，“形影不離的好朋友”(《美國隊長2》博物館劇情 ，解說詞）。 電影裡的“豆芽盾”，就是漫畫裡矮小但要強的炮仗巴基的影子投射，而電影裡的“詹巴 基”，就是漫畫裡的兄長一般的美國隊長的影子投射。漫畫裡的美國隊長是少年巴基的英 雄，在他危險的時候，美國隊長總會出現。電影裡的巴基是少年史蒂夫的英雄，在他危險 的時候，巴基也總是能找到他。 但他們也仍然保留著另一個宇宙裡的自己的那部分，美國隊長永遠能為巴基獨闖敵營，而 巴基永遠跟隨美國隊長。 哪怕為了美國隊長，巴基在漫畫裡掉飛機，在電影裡掉火車，被敵方撿走。被折磨，被洗 腦，被改造得不人不鬼，變成“冬日戰士”歸來，一旦恢復記憶，冬兵立即就倒戈到了美 國隊長這一邊。 同樣的，在漫畫裡，在電影裡，別說反派不可以傷害巴基，一旦發現他人打著“正義”的 旗號對巴基不利，美國隊長馬上、立刻、毫不猶豫的就會站到“正義”的對面去，想盡一 切辦法，哪怕手段不怎麼光明都要保住巴基的安全。 一個多星期前，《美國隊長3》的預告一出，很多人驚呼“美國隊長怎麼這麼戀愛腦，竟 然為了冬兵跟政府還有朋友打了起來，人設已崩blabla……” 實際上人設的確有點崩。如最前面的《美國隊長2》導演採訪，導演說他最喜歡Ed Brubaker所創作的美國隊長漫畫系列，這系列的幾個重點劇情是，冬兵登場、冬兵恢復記 憶、冬兵負罪失蹤、（內戰 ）、美國隊長之死、美國隊長復活、冬兵接盾、審判冬兵。 其中在《審判》系列章節中，美國隊長為了讓大家體驗一下被洗腦是什麼樣的經歷，不惜 跟反派談起了合作，在法庭裡當場洗腦無辜躺槍群眾。被冬兵內心OS“為了救我不顧一切 ……迷失了自我”。看，這就是漫威公司正經出版的漫畫裡的美國隊長的作風，而《美國 隊長3》的預告裡僅僅是攔住追兵，讓冬兵逃走。 然後是那個腥風血雨的接盾話題。美國隊長復活後，壓根不覺得冬兵接了自己的盾有什麼 問題，開心得很。但是冬兵見美國隊長復活，便不肯再幹美國隊長代理的活。但是美國隊 長在“死亡”期間，于平行世界裡看到那個世界的冬兵死亡，而那個冬兵沒有穿美國隊長 的制服，於是美國隊長便執念的認為，如果巴基一直作為美國隊長，就不會死，塞也要把 那面盾牌塞給冬兵。（簡單總結，漫畫接盾事件中，美國隊長的邏輯是，接盾對巴基有好 處，那麼巴基就必須接盾，不用猶豫。）（而在電影裡，用丟掉盾牌來表示“你是我的朋 友，我不跟你打”，美國隊長也毫不猶豫） 而在美國隊長系列的另一部漫畫《浩克星球》中，一個來自平行宇宙的史蒂夫羅傑斯，因 為戰爭，巴基死在了他眼前，頓時三觀盡毀，墮落為反派。（最後被同樣失去了巴基，但 是強忍傷痛，沒有墮落的另一個史蒂夫殺掉） 在《美國隊長：白》這部漫畫中，紅骷髏乾脆直接的對美國隊長提出了一個問題：“國家 重要，還是巴基重要？” “我知道巴基對你來說有多重要。”——《美國隊長3》裡娜塔莎的這句臺詞，不僅僅是 娜塔莎的臺詞，也是漫威的編劇們一直致力於表達的一個觀點——對於美國隊長來說，巴 基的確很重要，他就是如上所述的那麼重要。 在歐美作家、編劇的普遍創作思維裡，英雄們奮勇作戰，勇鬥大魔王，總是要有個除去“ 為了正義與和平，為了真理與信仰”以外，不那麼“偉光正”的理由。 英雄們在冒險中，總是要找到一個藏在深深的洞穴中的寶藏、萬能藥。有時英雄們會意識 到它的存在，有時直到故事最後答案才揭曉。而它可以是金錢、愛情、友誼、家庭或者其 他，卻不是幹掉大魔王本身。（好萊塢編劇顧問克里斯多夫沃格勒：《作家之旅：源自神 話的寫作要義》） 比如初始的神話母題，伊阿宋的目的是得到金羊毛，但命運同時給他送去了深愛他的美狄 亞——英雄們總是要額外獲得一點什麼。比如弗羅多在《指環王》裡摧毀了魔戒，拯救了 世界，但拯救世界並不是他最大的目標，他的心所屬夏爾，他被允許西渡。比如同劇中， 阿拉貢的既定未來是重回剛鐸，登基為王，但那也不是他最大的夢想，他最大的夢想，他 最想得到的獎勵，是能與阿爾溫在一起——與索倫和魔戒對戰，是弗拉多與阿拉貢的冒險 必經之路，但不是他們的結局。為什麼《指環王》的電影結局在最終大戰結束後拖到很長 ，因為那些拖到很長的，才是真正的結局，是對主角們的嘉獎。 比如《泰坦尼克號》，傑克和露絲的愛情是顯而易見的主題，但露絲沒有停留在愛情死去 的那一刻，她繼續生活，並找到新的愛情，獲得了她一直以來想要的，自由的、開心的人 生。 而在於美國隊長，沒有看懂這個角色之時，人皆以為他“愛國到膚淺”，也正義到膚淺。 甚至不乏認為美國隊長就是聽命於美國政府的，“喉舌”一類的人物。他存在的目的就是 幹掉與美國為敵的大魔王們，以及大魔王們，還有大魔王們。 而他為之奮鬥的這些“正義”、“美國精神”啥啥的，對我們這些從小就接觸歷史、宗教 、各黨派，各種雜七雜八主義者，其中不乏反人類反社會觀點（讓我認真的嗨個Hydra） 的人來說，也是連反駁都懶得反駁。再加上美利堅的名字當做英雄稱號，這個角色如果只 看表面，除了演員英俊相貌，幾乎是毫不討喜的。 這是個很孤立的人物，他一沒有“黑暗的過去”可供人性挖掘，二也沒有什麼個人的，自 私的，特別特別想要的“my precious”，能讓他為此展現另一方面人性，甚至可以支撐 住他撞上北冰洋後還能從那裡爬出來去追尋，去歡樂大結局——看上去是這樣。 他仿佛只擁有正義。 生來只為揍希特勒200多次。 所幸漫威編劇們，在長達幾十年的劇情、人設拉鋸戰中，終於搞明白美國隊長並非美國國 家擬人，也非二戰意識形態延續，也不是掛個隊長名號的復仇者團隊背景板。他是一個超 級英雄角色，但他還有一個普通人的名字是史蒂夫羅傑斯。他們紛紛開始思考，這個史蒂 夫羅傑斯，取下面罩後是個什麼樣的人？他真正想要的是什麼？ 在漫畫《過時之人》裡，美國隊長一覺醒來，從二戰來到新世紀，看到了世界的和平，美 國的繁榮，同時也看到了巴基的幻影。 然而這個時代並沒有巴基。巴基“留在了1945年的冰海”，於是他的一部分也被留在了二 戰時期。他想，既然奇跡發生在他身上，那麼也許可能再次發生。也許巴基沒有死，他也 能回到二戰時期，與巴基隱姓埋名，一起流浪，即使不當美國隊長也沒問題，他不在乎。 而在電影《美國隊長2》裡，這人不知道能讓自己開心的是什麼事。他去博物館看過去的 影像，在巴基的展板前久久矗立。咆哮突擊隊的所有人都去世了，霍華德也去世了，佩姬 老得神志不清，退伍老兵中心的老兵們跟他也不是一個時間線上的老。他就像一個坐牢坐 了幾十年才被放出來的人，發現大街上沒有任何他熟悉的人物和事物。他為了正義，為了 他人，為了全世界，在這個陌生的新世紀繼續奮戰，他有了新同事，新團隊，新領導。 然而他沒有可以交心的朋友，沒人教他怎麼跟女孩子搭訕，他一個人在家裡聽二戰年代的 老唱片。 直到摘下冬日戰士的面罩。 即使黑寡婦、獵鷹紛紛勸說他“他已經不是過去那個人了”“別挖太深”，他仍然執著的 說：“他會記得我”，“我要去找他”。 他執著的對冬日戰士說：“你認識我，你從小就認識我。” 是的，巴基就是美國隊長故事中的那個寶藏、私人事情、冒險獎勵——美國隊長的演員克 裡斯埃文斯在接受採訪時說，“美國隊長面對太多鬥爭，太多的困難他都沖在最前面而在 最後才離開，有一點私事，有巴基這麼一個角色存在，是對他的獎勵。”（ http://www.bilibili.com/video/av2759867/） 無論漫畫裡，還是電影裡，“走到世界盡頭也要找回巴基”（《浩克星球》），都是主線 任務之外，對美國隊長個人來說，最重要的任務劇情。經歷了當年巴基從漫畫中消失的讀 者、編劇們，紛紛執著於這個。美國隊長自己更是無比執著。漫威公司從上到下都在真情 實感這個，導演採訪，演員採訪，紛紛表達的都是這個。所以別怪看完電影后，觀眾們跟 著一起真情實感上。 那麼，美國隊長到底是個什麼樣的人？ ——“只是一個來自布魯克林的小子”。《美國隊長1》裡，史蒂夫羅傑斯對紅骷髏說。 這個人從來沒有覺得自己是正義的化身，他只是去行使正義，並且為了行使正義，常常還 使用一些小手段。比如編造經歷參軍。 他不是毫無缺點的聖人，他在二戰戰場上殺過人，而不是舉著一本經書勸四處納粹和九頭 蛇放下屠刀，吃素向善。他演過舞臺劇拍過電影賣過國債，他在有錢人、政客、明星中間 周旋過很長時間，將他從那個愣頭愣腦，在電影院裡就能跟人掐起來的布魯克林小子，磨 礪成了只能偷偷在筆記本上畫猴子吐槽自己的“成熟男士”——但他還是那個布魯克林小 子，一旦決定要做自己認為的正確的事，違反軍令也在所不惜。 在《美國隊長2》裡，他這個毛病依然沒有改，他認為把九頭蛇和神盾局一起幹掉才是對 的，然後他就去做了。之後他覺得自己對於國家，對於世界，該做的事已經做完了，便決 定要去喚醒巴基，哪怕因此他可能會面對很多問題——比如說，冬兵的存在一旦被世人知 曉，就會成為美國隊長這個偉光正形象的最大污點。而在一些主角酷拽狂霸叼，一心往高 處爬的小說裡，在一些主角大公無私，為國為民的影視中，冬兵這樣的角色確實是被設定 出來讓主角親手幹掉，以襯托主角的光輝形象的。 美國隊長沒有黑暗的過去，但是冬兵有。 然而在美國隊長、冬日戰士這兩個身份之外，他是史蒂夫羅傑斯，而他是巴基巴恩斯。他 們近一個世紀前就認識，他們知道對方父母的名字，知道對方小時候的糗事，有共同的快 樂的回憶，也有在戰場上相互扶持、保護對方後背的經歷。他們跨越無數個宇宙相識，在 無數個宇宙中他們形影不離，在他一無所有的時候，他身邊至少還有一個巴基。 而這份感情，簡單的將其定義為親情、友情、軍中同袍情、乃至愛情都不太準確。如二次 元中常見的天使雙生的設定，有那麼一個人，是自世界誕生之初（1941年），便與你一同 被創造出來。當你成為光，他便遁為影，然而光影永遠相隨，“如硬幣的兩面”。這樣的 聯繫和感情，實在不能單純的去定義，去分類為某一種，如同一個人不能定義自己的靈魂 。 “我不能失去巴基”， “我不會再拋下你”，“我會陪你直到最後”，“沒有巴基沒有 未來”，“巴基，你還記得我嗎？“——從漫畫，到動畫，到電影，都在證明，巴基對美 國隊長來說，就是如上所訴以及如上所訴那麼重要，是阿喀琉斯之踵，超越一切，超越“ 所謂的正義”。 個人的，自私的，特別特別想要的。如果二戰時，撞上北冰洋前一分鐘，巴基的聲音從無 線電裡傳出來，說：“我沒有死，史蒂夫”。《美國隊長》，一集完。 當然，我的意思是，如果巴基沒有死，他即使斷手斷腳也會找去冰海裡挖出史蒂夫——“ 那個布魯克林來的小子，打架從來不會逃跑，我得看著他。”（《美國隊長1》原臺詞） 而史蒂夫受到巴基沒有死的心靈鼓舞，大概是爬也要從地獄裡爬出來——他的確爬過。在 另外一個宇宙，在復仇者動畫片中，美國隊長陷入死人之國幻境，但是巴基的靈魂不在那 裡，抱著巴基不在的冥界就是假冥界的想法，他打破了幻境。 說回“正義”。對史蒂夫羅傑斯來說，正義不是法規條款，而是他自己所選擇的方向。“ 他們（英雄）並不是代表著國家，而是代表著原則，和他內心的法典。”而政治正確，巴 基就是史蒂夫的政治正確。所以《美國隊長3》裡，一定要抓走巴基的政府、政界，只能 被美國隊長視為政治不正確了。 這並不是什麼粉絲濾鏡的大話，漫畫裡美國隊長的確為了巴基——冬兵的事，跟政府軍方 總統等等各方面大掐過，對他們進行強烈控訴。並說出“你在譴責槍，而不是扣動扳機的 人”這樣的話。 巴基的本性是沒有罪惡與錯誤的，而冬兵是無辜受害者。認為巴基不正義，漫畫裡的美國 隊長和電影裡的美國隊長都有話要講。認為冬兵是殺人戰犯，那是不去指責加害者，反而 指責受害者的不義行為——三觀不正，政治不正確，犧牲巴基，為真正的罪惡洗地。美國 隊長就是這麼認為的。 而這樣的觀念繼續延伸，到內戰這個話題上。電影裡將如何表現那個超級英雄註冊法案目 前還不知道，但在漫畫裡。因為註冊而被公開真實身份，死傷了不少超級英雄——而反對 註冊的一方，卻被整個世界視為反派。 而在《美國隊長2》裡，美隊對冬兵說：“會有很多人因此（洞察計畫）而喪命，我不能 允許這樣的事發生。” 進入隊3，只要編劇和導演沒換成貼吧聘請人員（阿裡影業事件），想來美國隊長也不會 丟掉原來的那些想法。哪怕隊3的最終決戰，攔在前面的還是冬兵，冬兵的身後依然是世 界安危，他也會一盾把其敲暈，回頭再議。所幸隊3的預告裡，冬兵說：“我已經沒有做 壞事了。” 冬兵——巴基回來了，隊3裡他們將再次並肩作戰，一如曾經在布魯克林的街頭巷尾，在 二戰戰場，在1941年的漫畫第一集。 而《美國隊長3》的導演就是《美國隊長2》的導演。 ——好了，讀到這裡，如果你還是不明白美國隊長是個什麼樣的人，不明白他幹嘛拼了命 也要維護冬兵，不惜跟鋼鐵俠為敵也要反對政府的法案。請拉上去重新閱讀最前面幾段， 請根據導演的推薦，閱讀Ed Brubaker所編劇的美國隊長漫畫，以及電影先導漫畫。 請重新觀影《美國隊長1》、《美國隊長2》，然後再來重新審視《美國隊長3》的預告。 完。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.112.36 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1462631544.A.53C.html
→ sate: 他就是個愛冬冰的人啊！ 05/07 22:37
→ fox0731: 這邊不是漫畫版謝謝 05/07 22:44
推 mimermiller: 樓上，這也算是補充跟電影有關的相關資訊，沒必要這 05/07 22:59
推 zealeliot: 推 05/07 22:59
→ mimermiller: 樣吧 05/07 22:59
推 manatsu90575: 看得我眼眶一濕QQ 05/07 23:03
→ kyouya: 這篇真的很感人，希望大家都能看看QQ 05/07 23:04
推 cindylin812: 冬盾冬一生推Q_Q 05/07 23:08
推 ashray: 盾冬一生推 05/07 23:10
推 aiballen: 推薦這篇 05/07 23:12
推 lancelotsama: 那年代的電影廣告歪太好笑了吧!"無敵大探長"XD 05/07 23:30
→ lancelotsama: 伏魔降龍又是甚麼啊這兩樣東西根本沒出來過好嗎?XDD 05/07 23:31
推 sophia6607: 盾冬一生推 05/07 23:32
→ devilstrill: 戀愛腦XD 05/07 23:35
→ ksng1092: 文章可以修一下嗎...裡面充斥著xxx.jpg實在很奇怪 05/07 23:47
所以我才說直接看網誌有附圖才是最好的啊… ※ 編輯: kyouya (1.171.112.36), 05/07/2016 23:54:06
推 onlymandy: 2樓根本沒有認真看文 05/07 23:54
→ ksng1092: 我是指BBS純文字的版本，可以把那些部分拿掉...XD 05/08 00:00
推 octopus4406: 看到那個報紙廣告直接答出來XD 05/08 00:45
推 douosvavvm: 盾冬一生推！彼此都是對方超越一切的存在！ 05/08 00:46
推 cashko: 寫的真好，這篇跟電影相關很大啊，推巴奇對隊長的重要性 05/08 00:51
推 clover12: CP一生推..不管哪一個宇宙,這兩人就是應該在一起... 05/08 01:41
推 Ossicino: 只好來補個漫畫了 05/08 02:06
推 icyling: 看完超想補漫畫的! 05/08 02:43
推 ambivalent: 認真懷疑隊長保護巴奇等於崩人設的人是不是沒有看過 05/08 04:14
→ ambivalent: 隊一隊二 05/08 04:14
→ ivrtwr: 這個訪談的翻譯品質有點不佳 05/08 08:51
推 mysmalllamb: 寫得真好，讓我們心中的隊長越來越立體！ 05/08 09:02
推 sag14221016: 推 05/08 14:12
推 megreen: 寫的真好qq 05/08 19:58
推 cashko: 推 05/08 20:09
推 neola: 寫得很棒!!!很喜歡 05/09 21:07
推 tsuzuku: 感謝原po分析這麼透澈QQ 05/09 23:28
推 weier08: 推，尤其獎勵那段很感人，只有巴奇才讓美隊回到初衷的自 05/10 00:24
→ weier08: 己 05/10 00:24
推 koala30135: 我現在才看到QQ 真是太感動了 05/10 11:21
→ koala30135: 每個看美隊三的人都該來看這篇文章 05/10 11:22
→ koala30135: 電影時間所限還是無法完整表達出Steve和Bucky之間的牽 05/10 11:23
→ koala30135: 絆 05/10 11:23
推 koala30135: 之前只有看美一和復聯一二時，我的眼中Steve其實滿平 05/10 11:27
→ koala30135: 面的，很老梗的正義的執行者，沒有污點的白蓮花 05/10 11:27
推 koala30135: 在瞭解Steve和Bucky的故事後，Steve這個人變得十分立 05/10 11:29
→ koala30135: 體，在我心中的形象也開始有了變化 05/10 11:29
推 koala30135: 應該說我以前認識的Steve只有光明面，而Bucky的存在 05/10 11:35
→ koala30135: 使他有了陰暗面，他的自責、懊悔、軟肋(甚至被敵人所 05/10 11:36
→ koala30135: 利用） 05/10 11:36
推 koala30135: 使Steve的形象更人性化，而不是只會痛扁壞蛋後露出完 05/10 11:38
→ koala30135: 美笑容潔白牙齒的英雄 05/10 11:38
推 cam: 不推不行 05/10 22:05
※ raruku:轉錄至看板 Sebastian 07/28 19:57