[ 微雷] 厲陰宅2之兒歌 有個歪歪的人

[verybiggun (0922018783 孫大炮是也~~)]

今天剛欣賞完 還是溫導的恐怖片對味

我對片中的兒歌印象深刻
「有個歪歪的人」
（Crooked man）

所以在網路上查了資料，以下：

http://lokpoyee.pixnet.net/blog/post/28645025-crooked-man-

There was a crooked man,
有個性格扭曲的男人
and he walked a crooked mile,
走在一條長一裡的扭曲的路上
He found a crooked sixpence
手裡那著扭曲的六便士
against a crooked stile;
踏在扭曲的臺階上

He bought a crooked cat,
他買了一隻扭曲的貓
which caught a crooked mouse,
貓捉了一隻扭曲的老鼠
And they all lived together in a little crooked house.
他們一起住在扭曲的小房子裡

備註： 出自《God Child vol.1》-《The Little Crooked House》 :
因為扭曲的愛成為了扭曲的人，然後住在了一棟扭曲的房子裡。因為不想要失去，所以殺
了她，做成人偶。扭曲的心靈，扭曲的孩子。童謠和漫畫的意境真是配合的好啊！
經常被用在電影等當中，Mother Goose中的一首。因為是童謠，為了求押韻而玩了不少文
字遊戲，所以很多文字是無意義的。

----------------------------------------

但片中這兒歌有被惡魔改編
內容我忘記了……
有鄉民大大可以解惑一下嗎？！

希望能有中英文歌詞
若還有影片或音樂更好

拜託了～謝謝～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.25.5.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1465659234.A.B0D.html
推 dogwang22: https://www.youtube.com/watch?v=mu4MW4stxpU 這個嗎?
→ dogwang22: 我直接GOOGLE的 我也沒看過電影(不敢看 不知道是不是
→ verybiggun: 這首是原版 我想查惡魔改編的！
推 leftside0114: 我想只是翻譯不同吧 至少我印象中英文是一樣的
→ leftside0114: 只是我也有印象有一段是「殺了扭曲的人」什麼的 應
→ leftside0114: 該是在扭曲男第一次出現（鄰居家）那裡
推 gttap23: 記得在鄰居家最後一句是類似and killed his crooked fami
→ gttap23: ly
推 smileychu: 應該就是最後一句「她殺了全家」之類的
→ balahaha: 他殺了他歪歪的家人
→ gloriachen28: 只是改成歪歪人，沒有說殺人。因為要唱到
→ gloriachen28: 殺人就變成真的歪歪男人跑出來（已看完，
→ gloriachen28: 不可怕）
推 cashko: 我記得歌詞有唱殺人
→ leftside0114: 我記得那句「他殺了他歪歪的家人」就是他一面巨大
→ leftside0114: 化一邊講的
推 myscloudrift: 我記得有什麼下去歪歪的地獄
推 k4120: 我記得小女孩被附身唱的最後一句是 靈魂掉入歪歪的地獄？