› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者linkcat (林克貓)
看板movie
標題[請益] 阿飛正傳跟阿飛外傳有關係嗎?
時間Fri Jul 15 14:12:37 2016
照理說應該是沒有關係 但是感覺又好像又有一點關係 兩部片都是有玩世不恭的角色 而且都是復古雅痞的帥氣 所以就猜想只是台譯片名的關係 但其實阿飛外傳的英文片名就是Alfie 會是Alfie是想要對港片的阿飛致敬嗎? 一般來說是不可能 但畢竟王家衛在非主流知名度也蠻高的 也不是完全不可能 還是說就只是單純的巧合而已 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.95.98 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1468563161.A.895.html
推 v7q4: 都是湯姆漢克斯演的嗎? 07/15 14:29
→ v7q4: 啊 記錯了 那是阿甘正傳 07/15 14:29
推 Anzar: 是裘德洛那部吧？是的話應該毫無關連 07/15 14:46
推 eric999: 老裘是翻拍，原版的阿飛正傳是諾蘭版的福老爺,麥克肯恩: 07/15 15:27
→ eric999: 風流奇男子(1966)。我覺得應該是有引用。 07/15 15:27
→ eric999: 原po把時間序搞混了。 07/15 15:27
所以有可能是王家衛也參考了1966那部電影 才取名阿飛這個名字嗎?
推 yamatolan: 我以為是張國榮跟劉德華的那個... 07/15 15:29
→ SCLPAL: 名字的話,我比較好奇加州大地震跟大加州地震差別XDDDD 07/15 15:37
※ 編輯: linkcat (59.125.95.98), 07/15/2016 15:47:16
推 eric999: 加州那個不難理解吧。吳尊跟無尊的差別。 07/15 15:45
推 eric999: 應該是老王拍了一部香港土產的阿飛故事。 07/15 15:48
→ eric999: 就跟武俠版的007龐德叫楚留香一樣。 07/15 15:49
→ linkcat: 應該就是樓上說的這樣,所以其實他們都是有一點關係的 07/15 15:59
→ linkcat: 都是來自於一開始的那部風流奇男子的改編 07/15 15:59
→ SCLPAL: 試想問內容差多少XDD 想說捷運廣告HBO說首播,怎麼好萊烏○ 07/15 16:00
→ SCLPAL: 片台那麼快跟進XD 07/15 16:00
推 eipduolc: 王家衛就是拍一個港版的 07/15 18:33
推 cmss666: 加州大地震那個內容應該完全不一樣 就是專門拍B級片的片 07/15 19:23
→ cmss666: 商 故意取名很像而已 07/15 19:24
→ linkcat: 真的長知識了,謝謝eric999,是說王家衛版的顯少提到這個 07/15 23:52
推 adamcc: 港版阿飛的Days of being wild名字也不錯 07/17 15:08