[新聞] 經典中的經典！「東方不敗」爆紅的原因是

[peruman (美麗人生)]

新聞網址：http://udn.com/news/story/9592/1918249

2016-08-25 14:56

圖／擷自http://d.ratingmovies.com
圖／擷自http://d.ratingmovies.com

徐克力邀偶像胡金銓復出執導金庸原著改編的「笑傲江湖」，兩人各有各的堅持，
最後拖了快3年才完成，還弄得彼此不愉快，原本參與演出的台灣藝人幾乎全被換
掉，從頭到尾波折不斷，片子卻意外在台灣開出賣座大紅盤，香港檔期排在4月初
的復活節檔期，才上映一天，台灣已經有報導「林青霞將主演續集的反派東方不敗」。

武俠片原本在台灣就比在香港更吃香，不僅徐克的武俠電影如此，早年邵氏出品的
楚原武俠電影也是主要靠台灣市場，無怪乎片商不等「笑傲江湖」的香港票房反應
就先敲定要再拍續集。也幸好「笑傲江湖」並沒有把金庸原著的惡人一次出清，只
出現了岳不群和左冷禪，還莫名其妙自己弄出一個完全不存在於原著的太監古公公
，使得原作中的另兩位重量級人物任我行與東方不敗可以在續集登場，成為新的要
角。

金庸塑造的東方不敗，本是日月神教的重要高層，醉心武術，是個陽剛的男子，在
練了葵花寶典引刀自宮後，性向開始出現變化，成了愛穿女人衣服、陰陽怪氣的老
妖怪，絕對不像自踏進影壇就始終貼上「第一美人」標籤的林青霞。台灣媒體報導
她決定接演東方不敗時也提及她曾經有過猶豫，但看了「笑傲江湖」扮古公公的劉
洵意外地搶眼，對徐克更有信心，決定挑戰這個特殊的角色。



想不到搞定新要角，舊班底卻出問題。不知是否「笑傲江湖」拍攝過程太過曲折、
讓主角們都不想再經歷一回，林青霞加盟時還維持她搭配許冠傑（上集中扮令狐
沖）的組合，當年年底許冠傑已經因父喪母親又發生車禍，心情並不好，沒有拍戲
的念頭，徐克本來還為他延後拍攝時間，幾個月後卻突然傳許冠傑被換成梁朝偉，
當年報載還有一個很詭異的理由，說是許冠傑的年齡、扮相不太適宜。

奇怪的是，上一集他的年齡與扮相都不成問題，片子也大賣，續集就瞬間成為問
題，還需要換角。在梁朝偉加入時，還有一個要角宣布可能由徐克的另一位愛將
王祖賢扮演，但卻沒講明是哪個角色？

一個多月後，媒體終於掀開徐克的底牌，原來他早就洽談合作拍攝「龍行天下」
、「武狀元黃飛鴻」的李連杰接手扮演令狐沖，當「武壯元黃飛鴻」在台灣上映
時，香港也傳出徐克談妥鄭少秋來扮演任我行，「笑傲江湖2：東方不敗」的3大
要角終於搞定。以往在「午夜蘭花」、「新蜀山劍俠」或是「情人看刀」，林青
霞與鄭少秋如果不是愛得死去活來，就是彼此有曖昧情愫，他們和徐克再度合作
卻要扮演死對頭，除了林青霞的角色不是美女而是變性人，鄭少秋也不再是風流
倜儻的俠客，改扮長髮、蓄鬚的老年梟雄，組合不新但有新鮮感。

或許「笑傲江湖」系列註定要歷經波折，鄭少秋才接演，一個月後獲悉徐克將劇
本改成任我行從出場到結局都是邪氣、負面形象，不像之前講的由正入邪，決定
辭演，徐克只好再度用上「武狀元黃飛鴻」的老班底任世官，順便把和李連杰搭
檔超有火花的關之琳也拉進來，接受張敏飾演任盈盈。

徐克也曾把腦筋動到TVB的紅花旦周海媚身上，連造型都試好了，效果不錯，然
而開拍前她出了車禍，只能和角色擦身而過。同樣的，目前沒有資訊揭露她差一
點扮的是哪個角色？雖然失去一位重量級卡司，徐克卻成功說服初入演藝圈時
合作過港劇「金刀情俠」的老夥伴余安安復出，扮演深愛東方不敗的侍妾楊詩
詩，取代書中東方不敗的男性情人楊蓮亭，畫面上更有美感。


從籌備起，林青霞的東方不敗造型就是各方最矚目的焦點，觀眾暫時無法見識，
媒體只有訪問一起拍片的關大美人，得到的答案是：「非常有味道，很突出。」
更增加外界期待。這一次台灣還是比香港早上映，同樣是排在春節黃金檔，為
了來得及交片、送檢，徐克與導演程小東和林青霞、李連杰等在香港外景地努
力趕戲，總算在台灣預定上檔日前完成一切程序，順利拿到准演執照，片商安
排首映優先場，林青霞與家人、秦漢都到場為影迷簽名，當晚戲院連滿兩場，
已會超大賣的徵兆。

那年春節，「笑傲江湖2：東方不敗」碰上的對手挺強，除了常勝軍成龍一人
分飾兩角的「雙龍會」，還有周星馳「逃學威龍2」和劉德華「與龍共舞」，
眾家票房天王的新作大車拚，最後卻是林青霞女扮男裝大獲全勝，橫掃千軍
，掀起港式武俠片狂熱，她的東方不敗形象更成銀幕經典，在華人區造成轟
動，連她自己都在後續影片中重覆類似的戲路，順利靠著這個角色從文藝片
女王轉型成武俠片天后，她在片中演唱的主題曲「只記今朝笑」亦紅極一時，
至今還有不少人記得那句「快樂地不得了」。

-------------------------------------------------------------------

1.印象中就是去看的時候，戲院爆滿。

2.林青霞在裡面真的超美(還是帥?)

3.但其實整片還是感覺得出來滿粗糙，趕拍的結果?

4.這之後，陸陸續續有許多武俠片，除了周星馳搞笑系列，及臥虎藏龍，再
  也沒有像東方不敗這麼轟動，包括林青霞自己演的東方不敗-風雲再起、
  六指琴魔，稍近的陳可辛"武俠"，周星馳的"功夫" 、蘇照彬"劍雨"
  王家衛"一代宗師" 、烏爾善"刀劍笑"、 徐浩峰"師父" 雖然各有突破，
  但總感覺觀眾熱情不再。

5.武俠，是華人的科幻片，真希望能再出現個有天分的導演延續下去。





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.161.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1472111004.A.339.html
推 GonVolcano: 楊國小龍女：
推 riddlerkuo: 盈盈，還不快點叫東方叔叔? 不，是東方阿姨~~hahahaha
推 orzisme: 絕色美人都是具有中性的美 像林青霞和嘉寶!
→ donkilling: 其實電影笑傲江湖第一集比第二集優秀多了XD
推 Vassili242: 是東郊皇陵
推 Luciferspear: 好大一根哪
推 kuja: 告訴我，你是詩詩
推 sulaeric: 葉童 許冠傑。太威了
推 bluem0ary: 當年一起上映的電影，都是出現在電影台我就會停下來看
→ bluem0ary: 完的片
推 purue: 武俠小說的篇幅太長 要改編成電影導演要很有才 不然很容易
→ purue: 顧此失彼或變成大雜燴 反而徐克自創蹊徑改編效果都不錯
推 likeaprayer: 長篇武俠小說很適合拍成像哈利波特那樣的長篇
→ likeaprayer: 只是成果如何很難掌控 而且票房回收率也無法預估
推 orzisme: 其實長篇都要被電視劇拍爛了(其實是已經) 要拍電影就要
→ orzisme: 挑短篇
推 vincentkuo: 這部是我小時候的最愛 幾乎每句台詞都會背
→ orzisme: 古龍的短篇就優於金庸
推 serval623: 真的很經典
推 serval623: 許冠傑的笑傲ㄧ也是很好看，但是林青霞的東方不敗太經
→ serval623: 典了
推 SIMONKID: 笑傲江湖1終究還是硬比2多了三份詩意，把它跟原著還有
→ SIMONKID: 續集當成平行世界看就好了。
推 stocktonty: 這電影還有出原聲帶大碟 很經典XDD
→ stocktonty: 周海媚該不會本來是要演李嘉欣的腳色吧?
推 bomingcai: 我要你永遠記得我...(掉下懸崖)，來大都找我吧！
推 pttuser999: 每四年都可以看到林青霞回來投車輪黨
推 qazxswptt: 其實李連杰的氣質真的不如許冠傑 許冠傑讓我以為是
→ qazxswptt: 從小說裡蹦出來的令狐沖 李連杰就只是像會武功的書生
推 asyz: 沒看過原著前還真的以為獨孤九劍就是盪劍勢...之類的，看了
→ qazxswptt: 當然第二集的林青霞扮相太神了完全顛覆 也掩蓋第二集
→ qazxswptt: 諸多缺點
→ asyz: 之後才知道是電影掰出來的...XD
→ qazxswptt: 不過第二集的問題比較像非戰之罪 大多是因為拍攝波折
→ qazxswptt: 跟第一集的東西銜接很怪
推 KingKingCold: 其實許冠傑演的跟原著的令狐冲相差頗大，他有演出一
→ KingKingCold: 個自成一格，頗有風格的令狐冲沒錯，但是說他是從原
→ KingKingCold: 著走出來的就..我之後有時間再寫一下許冠傑的令狐冲
推 yyff: 會嗎，我倒覺得許演的令狐很有原著中那股瀟灑勁
推 purue: 第二集東方不敗太強 反而令狐沖沒啥記憶點
→ peruman: K大快寫快寫~!期待
推 KingKingCold: 這就是重點，許冠傑的令狐冲是從裡瀟灑到外，但原著
→ KingKingCold: 的令狐冲並非如此，我等等如果有時間就寫一下好了
推 kaede0711: 東方偽娘始祖
推 KarlPopper: 就現在的天海女王路線啊
推 SKnight: 經典！
→ joey0602: 這是一部成就林青霞的電影 又帥又美
推 phix: 2蠻爛的 1是第一個把氣功做出效果的武俠片吧
推 glen: 這部的林青霞演出真的經典 柔美又有英氣
→ phix: 小說裡的令狐沖根本就愛小師妹的假掰人
推 ianna: https://www.youtube.com/watch?v=M_vM3CGEWC4
推 xunter123: 與龍共舞 最喜歡大陸雞這個角色
→ ianna: 每次討論到林青霞的東方不敗，就會想到最後一幕……（拭淚
推 turnpoint: 我想到的是東西方不敗接砲彈？
→ XZXie: 東方不敗印象太深  回去看金庸原著失落感好大 XD
→ justeit: 因為笑傲江湖第一集認識胡金銓 經典到不行
→ TokiyaWu: 真的經典，又美又有英氣
推 iamserene: 滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，浮沉隨浪只記今朝。
推 capitalofz: 現在人對東方不敗的印象是林青霞 不是金庸筆下的
推 Gaujing: 賈寶玉
→ qazxswptt: 我會這樣認為 是因為電影時間有限 不太可能完整表現
→ qazxswptt: 小說 電影第一集許冠傑能拍成這樣已經是功德圓滿了
推 apexclimber: 這部台詞經典 每個人都是悲劇人物 後座力大勝笑傲1
→ qazxswptt: 小說我應該也看了兩遍以上 令狐沖心中不管高興難過
→ qazxswptt: 都是喜歡瀟灑一笑度之 所以個人是覺得電影這樣演很ok了
→ qazxswptt: 而且按小說的形容 令狐沖可能還沒許冠傑這麼帥 不錯了
→ qazxswptt: 電影重點有帶到  感覺就出來了
→ qazxswptt: 令狐沖實際上內心是個有點死心眼 又蠻脆弱的人
→ qazxswptt: 他只是用表面的瀟灑與調皮掩飾而已 可能跟身為大師兄
→ qazxswptt: 要以身作則有關 電影連這都要演齊全 片長可有得演
推 alwaysstrong: 我覺得小說中的令狐沖只有外表瀟灑，內在還是很守舊
→ alwaysstrong: 古板的…
推 sunnyyoung: 第一集是整體水準很平衡，第二集是角色形象極突出
→ qazxswptt: 令狐沖本性是瀟灑的 但他是由古板的師父帶大的
→ qazxswptt: 因此造成他個性的一定矛盾 這就是小說的醍醐味呀..
→ qazxswptt: 內外都瀟灑的主角 應該還是楊過或胡斐那種成份較高
推 tenniset: 這部片會成為經典,還有一個重要原因是在當時保守年代,
→ tenniset: 偷渡了很多性別的層面.
→ sate: 林青霞=東方不敗
推 semicoma: 這部跟新龍門客棧都是經典 新蜀山劍俠傳和倚天屠龍記之
→ semicoma: 魔教教主也不錯 但比不上前兩部
推 purue: 不會啊 我很愛新蜀山劍俠呢
→ semicoma: 會提到代表我也愛 但個人評價是比不上前兩部
推 xxyuuyuu: 樓上貼那段，我突然想起跟李連杰演的方世玉2 有八成像…
→ xxyuuyuu: ……
→ xxyuuyuu: 又，李連杰版黃飛鴻系列和方世玉也百看不厭！！！！
推 raruku: 真的很懷念當時的武俠片…
→ bearhwa: 武俠所謂科的成分是？
推 CriminalCAO: 你有科學，我有神功！
推 tammy79979: 一有好歌，二有變性帥美女
推 changmada: 東方不敗經典是因為角色還有配樂
→ changmada: 對話也有意思不會太膚淺
→ changmada: 劇本弄好最重要
→ justo180: 風雲再起差前兩部起碼五個檔次，編劇很重要!!!無所本的
→ justo180: 編劇毀了這部，浪費了本來林和王兩大美女合作可能有的
→ justo180: 火花
→ justo180: 林青霞+男裝+徐克=經典，刀馬旦也是
→ justo180: 我以前一直覺得林青霞在戲裡比戲外有靈魂和質感，我指
→ justo180: 的不是政黨傾向這件事，是整個言談氣質，記得很久以前
→ justo180: 有次看她頒金馬獎，整個不大會講話口條不是很好，戲裡
→ justo180: 有種清新超脫感覺，戲外沒有
→ justo180: 林志玲剛好反過來，戲裡質感很差
推 tsming: 其實就人妖角色吸引大家注意力吧XD
→ tsming: 東方不敗在書中其實出現的時間很短，但就是份量十足的超強
→ tsming: 超有氣勢大魔王角色
推 mixman: 新龍門客棧好看
→ mixman: 可惜電影笑傲江湖沒有衡山派掌門瀟湘夜雨莫大
推 wowcaca: 也喜歡林青霞的白髮魔女~
推 ee430: 林青霞好美！可惜周海媚沒演......
→ toyamaK52: 令狐沖:男的才好 不會懷孕
→ GABA: 因為林青霞女相中略帶男相又適合古裝
推 FRX: 詩詩....
→ legendarysoy: 林青霞真的美足四十年 刀馬旦扮男裝也帥炸
噓 akumahomura: 奇幻科幻分不清楚XDDDD
推 oops66: 東方不敗。。不會吧??
推 justo180: 本身是美女扮男妝又有英氣的，幾乎沒有
→ justo180: 有的有英氣，但女妝時也很像男的
推 PVO: 令狐沖私以為還是96港版的呂頌賢最活靈活現 但電視劇與電影
→ PVO: 本就篇幅上多有落差 角色塑造方式自然不同
→ PVO: 純論電影 覺得許冠傑的呈現還是優於李連杰
推 kissbye5566: 林青霞的東方不敗完全經典
推 killeryuan: 第一集很多記憶點 但第二集只會記得東方不敗 林太威了
推 rinako: 超愛這部！東方不敗的一舉一動一顰一笑是經典中的經典啊
推 rinako: 尤其從崖上掉下去那兩幕的眼神太美，腦海中還能響起配樂..
推 nn1975: 推ㄧ下經典東方不敗