作者qn123456 (Q.N.)
看板movie
標題[新聞] 《星際異攻隊2》導演回應常見問題
時間Wed Sep 7 12:43:25 2016
新聞網址：
https://www.facebook.com/jgunn/posts/10153592559261157
導演詹姆斯˙岡恩（James Gunn）今天在臉書上一次回答了好幾個常見問題，大部分都與
《星際異攻隊2》有關，翻譯如下：
Q：馮˙迪索（Vin Diesel）會幫小格魯特（Groot）配音嗎？
A：是的。
Q：這怎麼可能？馮的聲音很低沉耶。
A：馮是一名有能力發出各種聲音的演員，他模仿卡蘿˙錢寧（Carol Channing）在好萊
塢可是出名的。
Q：第一支預告什麼時候公佈？
A：「聖誕節之前」這個答案可以讓你滿意嗎？
Q：不。
A：抱歉，我只能把時間限縮到這個範圍內。
Q：如果要拍一部DC電影的話，你會拍什麼主題呢？
A：你們大家也太愛問這個問題了。我不知道。我的答案一直在變：沙贊（Shazam）、金
屬人聯盟（Metal Men）、沼澤怪物（Swamp Thing）、 末日巡守（Doom Patrol）、
蝙蝠女（Batgirl）－卡珊德拉˙該隱（Cassandra Cain）版本，或是其他主題。
Q：你會繼續製作《星際異攻隊3》嗎？
A：我還沒下定決心，讓我們先跳過這個問題吧！這麼說好了，我有想拍其他題材的打算
。
Q：噢，你一定累壞了，想拍其他規模比較小的電影。
A：不，並不盡然。我的意思是：誰知道自己未來會被什麼東西吸引呢？但我很喜歡在這
個巨大的沙池裡玩耍，我在這裡感覺非常自在。
Q：你最喜歡的Marvel電影是？
A：《鋼鐵人》。
Q：什麼，不是《復仇者聯盟》嗎？
A：不是。
Q：等等，那《美國隊長2：酷寒戰士》呢？
A：它很像《鋼鐵人》。
Q：哈哈哈，但你說過《蟻人》是你的最愛！
A：不，我說我很愛《蟻人》，但《鋼鐵人》才是我的最愛。
Q：之前我讀到一篇文章，裡頭說你的最愛是《蟻人》，我很確定。
A：呃，它不是，我沒這麼說過，這些根本不是提問。
Q：好吧，你負責編劇、也擔任製作的《Belko Experiment》什麼時候會上映？
A：繼續關注未來幾週的消息吧。
Q：星爵（Star-Lord）上哪幫自己的隨身聽找電池的？
A：他們已經能駕馭太空旅行了，我想他們能找到為隨身聽供電的方法的。
Q：他拯救葛摩菈（Gamora）時是怎麼在太空中存活的？
A：他把自己肺中的所有空氣吐光。如果你的肺裡沒有任何空氣，你就可以在太空中存活
非常短的時間。那一幕是慢動作，所以時間沒有看起來那麼長，而且火箭（Rocket）的
確有提到知無領域（Knowhere）外頭是有某些大氣的，那個地方沒有重力不代表它就沒
有任何大氣存在。
Q：哈哈這不科學。
A：這就是科學。
Q：如果沒有太空人的頭罩，人類在外太空是會爆炸的。
A：不，不會，那是大家的迷思。
Q：我在一部名叫《魔鬼總動員》的紀錄片裡看過。
A：那不是紀錄片。
Q：《星際異攻隊》的配樂是誰選的。
A：是我。
Q：你是在電影製作的哪個階段選擇這些配樂的？
A：它們在編劇的階段就被決定了，我把它們寫進劇本裡，我們在開始拍攝之前就已經取
得了所有歌曲的相關使用權利。
Q：有發生過想用某一首歌但無法取得授權的情況嗎？
A：不，從來沒有，感謝我們的音樂總監戴夫˙喬登（Dave Jordan）。
Q：可以麻煩跟我暗示一下《星際異攻隊2》的歌曲嗎？
A：沒問題，有兩首已經在聖地牙哥動漫展（San Diego Comic-Con）的片段中播出了：佛
利伍麥克（Fleetwood Mac）的〈The Chain〉，以及傑與美國人（Jay and the
Americans）的〈Come a Little Bit Closer〉，這代表這些歌曲會在電影正片中出現
嗎？也許。
Q：在《星際異攻隊》製作期間，泰勒˙貝茨（Tyler Bates）在電影拍攝前就已經寫好了
部份的配樂，然後你會在片場播放它們，這一次也有這麼做嗎？
A：有，《星際異攻隊2》很大一部份的配樂都已經完成了，它們真的很棒。
Q：有人找到《星際異攻隊》最大的那顆彩蛋了嗎？
A：還沒。
Q：不可能吧，我覺得這是你亂掰的，只是想整我們。
A：我沒有，我敢保證。我已經講過幾百萬次了，我從來沒有欺騙過粉絲，以後也永遠不
會。
Q：你最喜歡的導演是？
A：塞吉歐˙李昂尼（Sergio Leone）、王家衛、馬丁˙史柯西斯（Martin Scorsese）、
大衛˙柯能堡（David Cronenberg）、盧卡斯˙穆迪森（Lukas Moodysson）、保羅˙
葛林葛瑞斯（Paul Greengrass）、奉俊昊、普雷斯頓˙史特奇斯（Preston Sturges）
、史蒂芬˙史匹柏（Steven Spielberg）、法蘭西斯˙柯波拉（Francis Ford Coppola
）、吳宇森，還有許多人。
Q：我們有機會看到《撕裂人2》/《犀利人夫2》嗎？
A：不太可能，《撕裂人》並沒有賺到足夠的收益，而我認為《犀利人夫》收尾的力道是
會被續集降低的。
Q：先別把電話掛斷，我剛剛看了HBO，在播那些《史酷比》電影，然後我看到你是導演。
A：我是編劇，我沒有執導這些電影。
Q：哈哈，好好笑。
A：好吧。
Q：薩諾斯（Thanos）會是《星際異攻隊2》的要角嗎？
A：薩諾斯不會在《星際異攻隊2》登場。
Q：所以他只會出現一到兩幕囉。
A：不，他完全沒有戲份。
Q：他有從椅子上站起來嗎？
A：他並沒有在這部電影裡出現，所以他可能還沒完全從椅子上站起來，也可能還沒站起
來。
Q：我不敢相信，你竟然又要讓他從頭到尾都坐在椅子上了。
A：你根本沒在聽我的回答。
Q：克里斯˙派瑞特（Chris Pratt）聞起來怎樣？
A：很遺憾，但他聞起來像犰狳尿一樣。
Q：我也是這麼想像的。
A：真的嗎？
Q：我的幻想啦，真的。
A：這裡可能不是適合幻想的地方。
Q：為什麼凱倫˙吉蘭（Karen Gillan）這次沒有為了演出涅布拉（Nebula）而把頭髮剃
掉？
A：因為假體道具服的技術進步了，這讓我們可以把她的頭髮平整地黏低，讓她進行特殊化
妝之後看起來不會像玉米頭一樣，不過她的確有把後腦杓和底側的頭髮剃掉。
Q：當你開始撰寫《星際異攻隊2》時，Marvel給了你多少故事上的指示？
A：什麼都沒有。這部電影、這部故事、這些角色的故事線都是我的構想。
Q：等等，如果整個Marvel電影世界觀是相互連結的，你要怎麼知道這些角色未來的去向
？
A：很幸運的是，《星際異攻隊》的角色某種程度上是置身於外的，所以他們有著絕對的
自由。至少目前是這樣，當然了，之後的任何故事都要配合《星際異攻隊2》裡發生的
事件。
Q：嗯，我覺得這讓人難以置信。Marvel給了你這麼多的自由，那如果你打算把這些角色
都殺死的話要怎麼辦？
A：我不會把這些角色都殺死。就像我不會在電影中段把他們都變成烤麵包機一樣。如果
我真的把他們都殺了，或是把他們都變成烤麵包機，我敢肯定我的這些自由就會被收
回了。但Marvel和我對《星際異攻隊2》有著同樣的目標－把它拍成一部有史以來最盛
大、最棒的壯闊電影，同時要讓角色充滿榮光，也讓觀眾在正面的意義上獲得驚喜。所
以在我搞砸之前，他們允許我做任何事情，而我對這樣的機會也充滿感激。
Q：你真傲慢。
A：這根本不是提問。
Q：別再貼那麼多你家寵物的照片了。
A：這也同樣不是在提問。
Q：DC讚，Marvel爛。
A：我兩邊都喜歡。
Q：你好爛。
A：你有點惡劣耶，我說真的。
Q：你的女朋友真火辣。
A：好喔。
Q：請告訴我，銀河守衛者（Guardians of the Galaxy）會和復仇者聯盟（Avengers）在
《復仇者聯盟3：無限之戰》相遇嗎？/ 會一直和整個Marvel電影世界觀保持分離嗎？
A：你在問的似乎是兩件不同的事情。
Q：因為我代表的是所有觀眾，我們的意見一直會相互牴觸。
A：噢。
Q：不管怎樣，在寫這些東西的是你。
A：我知道，但咱們就繼續讓這些幻覺持續下去吧。
Q：他們會在《復仇者聯盟3：無限之戰》中登場嗎？還是不會？
A：或許。
Q：你知道這個問題的答案嗎？
A：對，我知道。
Q：馮˙迪索說他們會登場。
A：這我也知道。
Q：《星際異攻隊2》會有復仇者聯盟成員登場嗎？
A：不會。
Q：如果魔導士亞當（Adam Warlock）、神旗傑克（Jack Flag）、查理-27（Charlie-27
）、范斯˙艾斯卓（Vance Astro）、月龍（Moondragon）、菲菈-佛爾（Phylla-Vell
）、太空狗（Cosmo）……等角色沒有在《星際異攻隊2》出現，我會自殺。
A：矮額。
Q：你最愛哪個超級英雄？
A：我成長過程中最愛的是蝙蝠俠（Batman）和蜘蛛人（Spider-Man），現在則是一直在
改變。
Q：你現在最喜歡的漫畫是哪些系列？
A：《The Visions》和《Jupiter's Legacy》或許是我目前的最愛，我也蠻享受《
Rebirth》和《Civil War II》系列。
Q：有哪些電影類型是你還沒拍過，現在又有興趣的呢？
A：我想拍西部片。
Q：你最愛的電影是？
A：《狂沙十萬里》、《教父1》與《教父2》，《王牌冤家》。
Q：你今年目前為止最喜歡的電影是？
A：目前為止嗎？《納粹龐克》，然後我發現《流行巨星：永不停歇》超好笑。
Q：《星際異攻隊》和《星際異攻隊2》間隔了多久的時間？
A：幾個月左右。
Q：幾個月的地球時間嗎？又或者是幾年之類的，因為外太空的某些科幻設定？
A：幾個月的銀河守衛者時間，大概就像：如果彼得˙奎爾（Peter Quill）每個月換一次
髮型，他在兩部電影裡就會有兩種髮型這樣。
Q：小格魯特就是格魯特嗎？還是格魯特的孩子？
A：這很複雜。
Q：他有格魯特的記憶嗎？
A：沒有。
Q：小格魯特在《星際異攻隊2》裡會一直保持小格魯特的狀態嗎？
A：哈哈，快看，我的貓做了超可愛的動作。
Q：你在迴避我的問題。
A：我知道，下一個問題是什麼？
Q：我有忘記什麼嗎？
A：可能忘記了不少東西，我按下「發布」之後可能就會馬上回想起來了。
--
「天啊，坐在椅子上三年都不動，屁股當然不可能沒事啊。抱歉這太嚴重了，我們診所
真的處理不了。」
「好吧，我自己來......」（戴上手套）
https://www.youtube.com/watch?v=EzWNBmjyv7Y
你所不知道的《復仇者聯盟2：奧創紀元》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.117.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1473223421.A.BAD.html
推 cake10414: Q:不 ?? 09/07 12:50
推 hotanger: 哈哈 導演感覺沒在認真回答 09/07 12:55
推 kuninaka: 我在一部名叫《魔鬼總動員》的紀錄片裡看過。 ww 09/07 12:56
→ kuninaka: 王牌冤家很讚 09/07 12:56
推 sunnyyoung: 太好笑了 09/07 12:57
推 S890127: 看的時候一直笑XD 09/07 12:58
推 cumsubin: 犰狳尿... 09/07 12:58
推 coolboy16: 這對話根本XDDDDDD 09/07 13:03
推 qoo2002s: 導演真的很靠背XDDD 09/07 13:07
→ qn123456: 那個「不」是接前一題的回答 09/07 13:09
推 surreallin: 哈哈哈 超有趣的 09/07 13:09
→ qn123456: 附帶一提，人在太空中會不會爆炸這個問題，當初第一集是 09/07 13:11
→ qn123456: 有找NASA顧問諮詢過的。 09/07 13:12
推 blackcat1129: Q3跟Q4讓我笑出來XD 09/07 13:14
推 phillp0804: 怎麼這麼好笑xDDD 09/07 13:21
推 blackcat1129: 小格魯特怎麼可以沒有大格魯特的記憶QAQ 這樣不會 09/07 13:23
→ blackcat1129: 忘掉它為何要待在火箭身邊的原因嗎 09/07 13:23
→ blackcat1129: 不要拆我的樹與浣熊配對QAQ MCU第二喜歡耶 09/07 13:24
推 photoshark: 這問答的氛圍跟我問sir好像 09/07 13:36
推 franky1021: 回應很讚 09/07 13:36
推 guardian128: 有幾個問題XDDDDD 09/07 13:44
→ qn123456: 有關注他臉書的話就會發現這些問題真的是被問到煩了，所 09/07 13:46
→ qn123456: 以他才會用比較搞笑的方式一次全回 09/07 13:46
→ qn123456: 還有一些留言是真的很盧，連無關的貼文底下都可以一直逼 09/07 13:47
→ qn123456: 導演承諾預告片的公佈時間XD 09/07 13:47
推 kyouya: 有夠鬧的XD 09/07 13:48
推 s860382: 要做出星際異攻隊般的電影 就不能太拘謹XDD 09/07 13:53
推 Baymax5566: 請問大英雄天團的續集何時上映？ 09/07 13:58
→ qn123456: 大英雄天團不關他的事吧XD 09/07 14:04
推 CaminoI: 導演已經很有耐心了 有的人留言真的很盧 09/07 14:04
→ CaminoI: Groot的話只有浣熊可以翻譯 而且浣熊也一直在他身邊 09/07 14:05
→ CaminoI: 即使沒有以前的記憶 我想Groot和浣熊還是會一起吧 09/07 14:06
推 CavendishJr: 格魯特失億了QQ 09/07 14:07
推 shengchiu303: 美國鄉民都這樣？ 09/07 14:11
推 s860382: 想到馮迪索 要配勾水的音 就很有違和感 09/07 14:20
推 smileray: 超好笑XDDDD有的問題超煩XDDDDDDDDDDDDD 09/07 14:24
推 hellodio: 導演好鬧，EQ也很好，其他人早踢人、刪文或關臉書了。 09/07 14:46
推 Sanco: 魔鬼總動員是紀錄片？ XD 因為年代太久遠嗎 09/07 14:51
→ qn123456: 他應該是在開有人一直拿這部電影當科學證據的玩笑 09/07 14:52
推 Rayearth2037: 有笑有推 09/07 15:05
推 qazxswptt: 薩諾斯以後的問答都在靠北吧XD 09/07 15:12
推 radi035: 問題跟回答太爆笑了~~ 09/07 15:17
推 rurucat: 好好看喔 想知道他家的貓做的動作啦 09/07 15:44
推 oczz: 問答都超有趣XD 09/07 16:04
推 CactusFlower: 這串太好笑了XDDDDDDDDDD 09/07 16:46
→ joey0602: 來搞笑的XDDDD 09/07 16:52
推 aspired: 導演真的超惡搞的哈哈哈哈 09/07 17:45
→ ooic: marvel完全不限制他的劇本,岡恩真的蠻大牌的XDDD 09/07 19:00
→ qn123456: 他的情況有點像拍完復1的喬斯惠頓和美2的羅索兄弟，有拿 09/07 19:44
→ qn123456: 出實績製片方自然比較放心，而且GOTG又是從默默無名、原 09/07 19:45
→ qn123456: 本無人看好的情況下爆出好評 09/07 19:47
→ qn123456: 另外，電影部門改組大概也是一個因素，目前看起來第三階 09/07 19:48
→ qn123456: 段會更強調第一線創作者的個人風格。 09/07 19:48
→ qn123456: 當然最關鍵的應該還是像他說的一樣，GOTG在設定上本來就 09/07 19:48
→ qn123456: 比較偏離地球線的劇情，比較不用顧慮到連動的問題，可以 09/07 19:49
→ qn123456: 自己玩自己的，相較之下惠頓和羅索兄弟那邊要承受的壓力 09/07 19:49
→ qn123456: 就又不一樣了。 09/07 19:49
※ 編輯: qn123456 (180.177.117.183), 09/07/2016 19:50:14
推 dreamcube: 喬斯惠頓壓力最大… 復１評價太好了，要超越真的有壓力 09/07 20:35
→ dreamcube: ，我復２是滿同情他的。 09/07 20:35
推 teramars: 這個訪談好有趣XD 09/07 20:54
推 shopholic: 這篇好好笑XD 導演感覺超親民的！謝謝翻譯～ 09/07 21:16
→ KingKingCold: 這根本就是海賊王的SBS專欄 09/07 21:29
推 qazxswptt: 他 9月2日 1:24 的貼文... 09/07 21:42
推 fuckingguy: 一部名叫《魔鬼總動員》的紀錄片...XDDDD 09/08 00:09
推 juny23love: 笑死 有夠胡鬧的XDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 01:33
推 Wolfen: 好靠杯XDDD 09/08 01:34
推 ctwhloe: 矮額XDDD 有點諷刺 09/08 02:38
推 maochou: 導演iq超高的wwwwwwwwwwwww 09/08 05:54
推 hsupohsiang: 影史最愛直接與真實世界互動導演，沒有之一。 09/08 15:20