推 GDSY: 想要給觀眾不確定的想像空間吧 若釜山是安全的後面就沒那麼 09/13 14:56
→ GDSY: 刺激了… 09/13 14:57
→ GDSY: 導演也沒必要說明太多釜山的狀況,就是要讓觀眾去揣測 09/13 14:58
推 photoless: 這很重要嗎 一部活屍片還要講究什 09/13 15:00
推 sai511477: 訊號差吧 釜山也被封鎖 車掌聯絡行控中心訊號也很差 09/13 15:00
推 goo1227: 線索太少 只能亂猜了 09/13 15:03
→ HolyBugTw: 你想像一個三寶，老是愛指責別人，也差不多是這個樣子 09/13 15:05
推 SeanBean: 中肯 09/13 15:06
推 silly1431: 因為都是軍方了 在發生這種事 你只能知道眼前的親人朋 09/13 15:07
→ silly1431: 友了 而且媽媽只是讓他們踏上列車的原因 故事的起頭 09/13 15:07
→ silly1431: 至於媽媽的結局已經不重要了 09/13 15:07
→ HolyBugTw: 腦補一點，為啥要女兒去見老母，不是老母來接女兒？ 09/13 15:07
→ HolyBugTw: 又為啥主角老媽死時變身會罵人？營運長可沒這樣 09/13 15:08
推 lovekangin: 可能媽媽不想見到男主角吧(猜) 09/13 15:08
→ HolyBugTw: 不想見就約出來就好了啊，而且女兒為啥唱歌是想給老爸 09/13 15:09
→ HolyBugTw: 老爸沒到，老媽也沒在場啊，唱不下去就不是老媽的關係 09/13 15:10
推 goo1227: 女兒以為爸爸會來 所以唱給爸爸聽啊 09/13 15:12
→ HolyBugTw: 老母超沒存在感的啊，如果比較親老媽的話 09/13 15:12
→ HolyBugTw: 誰管你有沒有到場啊，可能我從小單親家庭就這樣認為 09/13 15:13
→ HolyBugTw: 我不會比較在乎誰到場，我只在乎想要到場的有沒有來 09/13 15:13
推 liusim: 假如媽媽說釜山是安全的 那最後那個軍方佈陣全滅就沒意義 09/13 15:14
推 pita30: 變喪屍前應該是會講出真心話 營運長就是個媽寶... 09/13 15:14
推 shigela: 變身前會說出心裡話！所以男主角媽媽會罵人，因為一直以 09/13 15:16
→ shigela: 來照顧孫女，孫女卻只想找媽媽心中有怨。營運長心裡卻是 09/13 15:16
→ shigela: 深深的想回家跟家人團聚！ 09/13 15:16
→ HolyBugTw: 主角老媽還勸合不勸分，反正這片雖然好看但人設很差 09/13 15:19
推 Teentop: 推分析 09/13 15:22
推 matsui88: 看電影時的反應是媽媽在釜山的工作應該沒有爸爸好， 09/13 15:24
→ matsui88: 可能沒辦法像爸爸這樣是主管可以簡單請個半天假 09/13 15:25
→ matsui88: 中間電話沒接通反而讓結果是開放式的，可能情況太忙亂 09/13 15:27
→ matsui88: 等等，但對媽媽的個性描述我也跟原po想的一樣 09/13 15:29
推 seaEPC: 人表面上表現的跟心裡所想的不同,在死前終於無所顧忌的說 09/13 15:30
→ seaEPC: 出心裡的話,這樣的表現有很難理解嗎 09/13 15:30
→ HolyBugTw: 不是難不難理解，是你願意去相信什麼樣的事實 09/13 15:31
→ HolyBugTw: 沒演出來的就只能自行腦補，沒有對錯又何必開嘲諷？ 09/13 15:32
→ HolyBugTw: 我不反對你們的猜測是對的，不過反過來想也未嘗不可 09/13 15:32
推 Teentop: 同感 09/13 15:32
→ seaEPC: 然後不管老媽無法接電話的理由是什麼,重點是這樣會造成懸 09/13 15:33
→ seaEPC: 念,說釜山安全,真的嗎? 不知道,所以只能相信,所以即使快收 09/13 15:33
→ HolyBugTw: 老媽也不主動打電話啊，真的很和善出門去找電話而死？ 09/13 15:34
推 suanKOBE: 接著續集才能拍 媽媽找女兒 09/13 15:34
→ seaEPC: 尾了觀眾依然無法確定兩人的命運.要是能跟在當地的老媽 09/13 15:35
推 wayne1027: 奶奶那邊，我朋友傳給我的謎版翻譯是那些渾蛋們 09/13 15:35
→ seaEPC: 確認情況,那最後的張力就不足了 09/13 15:35
→ wayne1027: 感覺像是講一講後面又有東西來咬奶奶然後他罵的不是孫 09/13 15:35
→ wayne1027: 女兒是罵那群鬧事的殭屍，我覺得迷版的翻譯配上這情境 09/13 15:36
→ wayne1027: 比較合理，因為台版翻譯成那個婊子~ 09/13 15:36
→ seaEPC: 謎版你好意思拿出來講 09/13 15:37
→ wayne1027: 用婊子罵孫女還蠻怪的~~ 09/13 15:37
→ wayne1027: 我是單就翻譯及情境論述，台版有時翻譯不一定正確啊 09/13 15:38
推 Ipadhotwater: 翻譯問題，然後媽媽只是一個用來凸顯婆媳 夫妻 母女 09/13 15:38
→ Ipadhotwater: 之間的社會議題 09/13 15:38
→ wayne1027: 我是覺得阿罵那邊最後罵的不是孫女而是其他鬧事民眾 09/13 15:39
→ wayne1027: 最有可能就是罵咬他的那個殭屍，或許還是自己認識的人 09/13 15:39
→ HolyBugTw: 要被咬的時候不先哀號而是轉性痛罵，戰力也是有點高 09/13 15:40
→ HolyBugTw: 就我認識的老奶奶之中，只有住在絕冬城那位有此能耐 09/13 15:41
推 wayne1027: 講電話講到一半突然又一個來咬你~你罵個X你娘似乎很可 09/13 15:41
→ wayne1027: 能~~~就是突然來的痛楚才罵的 09/13 15:42
推 jameschou198: 台版不一定都對，但謎版錯誤的更多吧 09/13 15:43
推 wayne1027: 我沒說謎版必定對，我只是就另一種翻譯版本來探討可能 09/13 15:44
→ HolyBugTw: 突然被刀戳是有可能，被咬就等死了正常要說遺言啊 09/13 15:44
→ wayne1027: 以及較為合理的情境，畢竟突然罵自己孫女婊子不是很怪 09/13 15:44
推 SKnight: 覺得是罵媳婦 09/13 15:44
推 hrs1988815: 看來這部真的有打入大家的心理，連一個只有聲音的角色 09/13 15:45
→ seaEPC: 那很明顯就是罵媳婦 09/13 15:45
→ SKnight: 搭上本篇 整個都很合理 很多婆婆把兒子女友當成敵人 09/13 15:45
→ hrs1988815: 也能討論成熱門！ 09/13 15:45
推 doorfan: 可能手機爆炸了啊 09/13 15:54
推 org277: 離開自私的人就代表她應該不是自私的人?神邏輯... 09/13 16:00
推 PttGod: 和原po想的一樣 09/13 16:07
推 steven21w: 一定是罵媳婦啊 怎可能罵孫女= = 09/13 16:19
推 longya: 其實他老婆發生什麼事根本不是本電影要討論的，找不到人 09/13 16:19
→ longya: 只是製造一個詭譎的氣氛而已 09/13 16:19
推 kenro: 其實不用亂補腦了 就單純看電影就好 這邊補到都扯太遠了 09/13 16:32
推 samsam80821: 推測這完全沒必要 導演都不一定有設定 09/13 16:39
推 maki7633: 完全沒必要的討論+1 其實熱潮只有在前三天是最夯的,媒 09/13 16:48
→ maki7633: 體也只是搭個順風車 09/13 16:48
推 abow0704: 啊…只有我覺得媽媽也被活屍咬了嗎…？ 09/13 16:48
噓 ccleosh: 一看就知道罵媳婦 多看點世間情好嗎 09/13 16:51
推 aoe7250350: 純粹想讓大家也覺得Busan不一定安全 09/13 16:52
推 kenro: 媽媽被活屍咬吧 那句也是罵活屍吧..另外熱潮現整個爆發 09/13 16:58
推 yeardoss: 不要逼我再po一次番號 09/13 17:02
推 saxgreen: 媽媽可能在避難的時候忘記帶充電器 09/13 17:07
推 la1aco: 覺得秀安母親不會是自私的人 09/13 17:08
噓 photoless: 韓國的世間情 妳們看太少了 09/13 17:19
推 egg781: 婆婆把兒子女友當成敵人~我一個婦人同事就是XD 09/13 17:29
推 la1aco: 秀安母親對秀安的教育很好 09/13 17:31
→ egg781: 秀安媽是好人~孔劉爸在交往到剛結婚的時候人應該也很好 09/13 17:34
→ egg781: 只能說職業病讓他不自覺變自私了 09/13 17:35
→ calculus9: 媽媽是不能上個廁所不接電話嗎 09/13 17:35
推 la1aco: 大叔有說孔劉拼命賺錢 女兒長更大會理解 09/13 17:39
→ la1aco: 孔劉交往到剛結婚的時候人應該也很好+1 09/13 17:39
→ loveseawind: 媽媽可能也被隔離 或者避難去了 09/13 18:06
→ inmee: 既然你問我就爆雷了,其實這是第二集的伏筆,孔劉並沒死,後來 09/13 18:59
→ inmee: 吃了政府研發的解藥,和女兒一起到媽媽家團圓了。 09/13 18:59
推 SeanBean: 孔劉訪問都說了導演不會讓孔劉在續集出現了 09/13 19:01
→ MOONY135: 你講的三寶也符合啊 是在推論啥沒有邏輯的 09/13 19:22
推 bizarre0310: 迷版的翻譯不ok 09/13 19:53
推 egg781: 強烈不希望出續集阿~= =,韓國片商三思阿 09/13 20:06
推 Master5566: 也覺得孔劉的老婆善良才能教出秀安這樣的女兒 09/13 20:44
→ taipeiamywu: 我是覺得秀安媽遇活著，但是故意關機 09/13 20:56
推 asd456iop: 她女兒超討人厭 09/13 21:30
噓 jojoSpirit: 給你做夢。 09/13 21:54
推 Master5566: 覺得奶奶是罵媳婦 09/13 21:59
推 la1aco: 奶奶那邊 感覺是媳婦孫女都罵 09/13 22:08
推 yamina: 搞不好媽媽太心急跑出釜山要找他們結果遇害 09/13 22:10
推 stocktonty: 這太腦補了吧 說不定她媽媽是婚外情才離婚的咧 09/13 22:13
推 la1aco: 兩人分居 還沒有離婚 09/13 22:17
噓 ZhChiEn: 我就覺得罵女兒不行？ 09/13 22:28
噓 ralfwoof: 不行啊 很明顯就在罵媳婦 09/13 22:38
噓 mrmowmow: 媳婦平常就在罵了，幹嘛還要變殭屍才罵？罵孫女就是強調 09/13 22:42
→ mrmowmow: 性格大變，你們根本不懂戲劇性 09/13 22:42
推 dodoro1: 這有什麼好吵 09/13 22:53
推 joey0602: 平常沒在罵媳婦，而是用理智壓抑住，還會勸和。但真實想 09/13 22:54
→ joey0602: 法是非常討厭媳婦 09/13 22:54
推 dodoro1: 推原文分析 09/13 22:56
推 ya0504: 因為照顧孫女但她還是只想媽媽所以內心忌妒才罵媳婦 09/13 22:57
噓 ralfwoof: 平常沒罵媳婦反而是要兒子跟媳婦好好相處 09/13 22:57
→ ya0504: 這有很難懂嗎...... 09/13 22:57
推 RainieYeh: 明明就是罵媳婦啊 09/13 23:24
推 linold: 我覺得就罵媳婦阿 前面奶奶就一臉壓抑 勸和看來也是違心 09/14 00:04
推 chaosmyth: 線索那麼少是能討論出什麼鬼？ 09/14 00:24
推 sun0906: 同意是罵媳婦之前裝好人 09/14 02:00
推 eric2329037: 你們難道沒想過是某些地方通訊系統已經故障了?? 09/14 13:01
→ eric2329037: 或是因為逃亡手機掉了 09/14 13:02
推 bill91305: 不是是罵媳婦婊子嗎？ 09/14 13:20
推 soraka: 不就是心疼孫子罵媳婦嗎 09/14 15:47
→ soraka: 感覺殭屍病毒有死前吐真劑效果 09/14 15:48
推 NICKSHOW: 媽媽早就被隔離了吧 09/14 17:57
推 zxc8424: 罵媳婦啦 09/14 21:19
噓 labiron: 爸爸被設定黑名單啦 09/15 02:34
推 yuanjen1: 可能忘記送wii給自己媽媽了 09/15 09:48
推 Leika: 基地台毀、純粹訊號差而已 09/16 21:21
→ Leika: 殭屍不會用手機的 09/16 21:21