[好雷] 天才柏金斯

[dakkk (我是牛我反芻)]

這部片最初看預告時以為柏金斯是作家，因為感覺會被稱為天才的應該是作家，後來才發
現柏金斯是總編輯。剛開始看時，覺得怎麼會稱編輯為天才，內容又不是他想的，但柏金
斯是真的有一套。

看完這部片，我發現作為專業編輯很了不起，編輯的角色是有創作點子的作家與閱讀者之
間的界面。也就是說，柏金斯要做的事就是把作家的初稿編輯成讀者能夠讀取並且得到作
家想要表達的意念。並且，柏金斯還要有柏樂的能力，當別家出版社都沒法出版時，柏金
斯有辦法欣賞作家的才能，並且將作家的著作編輯成可出版的書。

作為界面其實並不容易，他必需兼顧作者的意念以及市場可接受的型樣。一個再有才華的
作家，沒有市場，書賣不出去也是枉然。因此，柏金斯必需同時兼顧兩種視野，才有辦法
出版內容好且銷售也好的書。能達到這樣的境界，稱他為天才也不為過。

這部片其實是用一個極端的作家來稱托柏金斯的天才，湯姆是一個文藻極為華麗的作家，
但他的書卻沒有出版社敢出，因為風格太獨特而且非常大本。柏金斯很用心的讀完他的初
稿，很欣賞但也心知肚明不可能用初稿出書，於是與湯姆一起順著故事主軸修完了第一本
書「Look homeward, Angel」。這本書出版後，不但好評，而且在經濟不景氣的當代大賣
。

就像一部系列電影一樣，電影第一部大賣，但第二部很少好評超過第一部的。作家也有這
個壓力，湯姆在寫第二本書時，似乎壓力非常大，初稿已經多的不能再多了，他還是想要
不斷的加段落，於是湯姆跟柏金斯編修了好幾年才出了第二本書「Of time and river」
。

有一次，湯姆的初稿被刪的受不了時，為了讓柏金斯了解他的文字是如何來的，於是帶著
柏金斯去爵士酒吧喝酒，湯姆特別為柏金斯點了他喜歡的很古典型的歌曲，但是在爵士風
格曲風下，卻多出了很多變奏。這也意味著，湯姆的著作並不是單純的意念的表達，而是
有節奏、有變奏的、有起伏的詞語，而柏金斯也跟者欣賞起來。柏金斯也了解到、也害怕
他的編輯會讓作家原始要傳達的東西扭曲。因此，柏金斯在編修任何段落文字時，也很在
乎湯姆的感覺。但柏金斯總是知道這本書要止於何處，增加段落也要適可而止。千里馬還
是需要伯樂指引方向。

即使柏金斯很欣賞湯姆，把湯姆當作自己兒子（可能因為柏金斯只有女兒的緣故），但他
們兩個還是會有衝突。湯姆雖然是天才作家，但他心中總是充滿了自己作品的角色，卻鮮
少站在別人立場想，說話總是口無遮欄，他的女友因為這樣離他而去。柏金斯也希望他能
成熟但他覺得柏金斯限制他太多，兩人爭執到湯姆想要單飛到別家出版社。最後，湯姆就
像他的第一部著作，失落在某處的感覺。更進一步的人生轉折也到來，他得了不治之症。

其實，故事到這也就夠了，原因是如果湯姆真的單飛或繼續寫作，也許他的下場就會跟編
劇拿來比對的「大小亨傳」的作者一樣，賣了幾本著作後，之後連一天要寫一行字都有困
難。「大小亨傳」的作者也曾跟柏金斯說，如果他在他大賣的書之後就過世了，也許是最
好的結局。或許，天才作家在書大賣後過世是最好的結局吧。

不知道有沒有人發現，柏金斯在整部電影中都戴著帽子，上班辦公也戴、下班坐火車也戴
、回家吃飯也戴，整部片到最後幾秒鐘前，柏金斯從來沒拿下他的帽子過。我個人認為這
是編劇刻意的安排。帽子就像面具，戴帽子的柏金斯總是扮演他需要稱職扮演的角色，規
定小孩10:00前回家的稱職父親、幫助作家完成著作的稱職編輯、適時給予幫助的稱職朋
友，但是柏金斯從來沒有感受過自己的內心。直到他收到湯姆從醫院寄來的遺書時，他關
起了門、看完湯姆的遺言，脫下了帽子並且流下了眼淚，這才是真正的柏金斯本人。

後記：其實寫到最後，我發現這部片是書商的業配電影，影片中拿「海明威」跟寫「大小
亨傳」的作者跟湯姆對比，尤其「大小亨傳」的作者都明顯被比下去。但事實上，海明威
跟大小亨傳在台灣都比湯姆的兩本書有名。我還是去找了一下「look homeward, angel」
及「of time and river」兩本書，只找到前者，好想下單呀^^。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.146.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1474823387.A.870.html
推 mysmalllamb: 推帽子！
推 taylor0611: 推這部片，千里馬總需要勇敢的伯樂
推 grosschemman: 費茲傑羅當時跟海明威一時瑜亮 被你說成大亨小傳作
→ grosschemman: 者   幫QQ
推 ioci: 也是看了這部想找天使望鄉 時間長流來拜讀
推 chigusa: 其實是大亨小傳
→ snoopybc: 台灣沒有出版'湯瑪士‧沃爾夫'的書
推 PttBSL: 片中沒有被比下去喔，柏金斯有對他說，希望他那麼多字能
→ PttBSL: 比得上費滋傑羅五個字，之類的。在飯局後的夜路上。前面海
→ PttBSL: 明威也有說他對人生的體悟不夠、空有詞藻之類……
→ MirageAngel: ━━━━━━━━━━━━━━━━━【天才柏金斯】#
推 Verola: 其實不是被比下去 而是就像費茲傑羅說得 絕大部分創作者
→ Verola: 早晚總有寫不出傑作的那一天 這不難理解 寫作/創作的同時
→ Verola: 也是跟自我對話/追尋自我的過程 大半作家終其一身都圍繞著
→ Verola: 同一個核心議題在創作 有一天終於開悟超脫 跳出了也寫完了
→ Verola: 如果有長期跟一個作家就看得出來 像村上春樹就很明顯如此