推 pttnowash: ohohoh!!!!! 10/20 21:34
→ pttnowash: 奧創vs奇異博士 誰比較強 10/20 21:35
→ lgng66133: 漢尼拔的角色又變成免洗反派了嗎 10/20 21:35
推 guardian128: 好期待啊啊啊啊 10/20 21:37
推 s1994314: 我猜結局是反派不知道被傳送到那裡 然後就結束了 10/20 21:45
推 williamchu01: 今日看完後,喜歡他超美的特效, 10/20 21:52
→ williamchu01: 還有帥氣的BC~~~!! 10/20 21:52
推 sky919247: 今天看完大推 !但是彩蛋不能說哦 ! 10/20 22:02
→ CactusFlower: 有沒有瑞秋女神的感想???>////< 10/20 22:04
→ qn123456: 超正!!!!!!! 10/20 22:05
→ qn123456: 而且她戲份比我預期的還要多很多 10/20 22:06
推 pk69240: 想看瑞秋女神 10/20 22:07
推 TheodoreZh: 可惡!! 瑞秋戲份好少 10/20 22:08
推 Gwaewluin: 請問隱藏片尾是放在全部製作名單都跑完後再出現嗎? 10/20 22:13
推 deborahlo: 特效很美 可是瑞秋戲份少 10/20 22:13
推 kw83107: 真的超好看~剛看完首映場好滿足 10/20 22:16
→ qn123456: 類似美3那樣,名單前後各一段 10/20 22:16
→ qn123456: 我反而覺得瑞秋戲份算夠了,是我原本期待太低嗎XD 10/20 22:17
推 CactusFlower: 啊啊啊有女繩我就滿意惹(灑花)小魯一定衝個三刷 10/20 22:25
推 dahonehsueh: 請問3D效果好嗎? 10/20 22:39
推 koyangyi1989: QN心得先推再說!看完電影再來補看心得QQ 10/20 22:41
推 okiayu: 同樣想問3D效果 XD 10/20 22:42
→ qn123456: 我算是那種對3D沒什麼反應的人XD 畫面很清晰,有沒有立 10/20 22:45
→ qn123456: 體就不清楚了 10/20 22:45
推 CavendishJr: 推>< 10/20 22:48
→ okiayu: 謝謝qn大大回答 10/20 22:50
推 drhzl: 這部蠻多場景都很適合看3D! 10/20 22:54
推 sodawang: 瑞秋超美~~ 10/20 22:54
推 sellgd: 上古在電影中譯成 上古尊者或古一? 10/20 22:57
→ qn123456: 古一 10/20 22:59
→ CavendishJr: 古ㄧ,好像搞笑腳色的名字 10/20 22:59
→ qn123456: 我到現在還是搞不懂為什麼這麼翻XD 10/20 23:08
推 guika: 感謝分享 期待視覺效果(&美美的瑞秋女神XD) 10/20 23:11
推 CavendishJr: 請問有提到"至尊魔法師"這個稱號嗎? 10/20 23:12
→ qn123456: 有 10/20 23:13
噓 dxdy: 哇 那麼多人看過試映喔 10/20 23:13
推 writersky: 古一是直譯,上古比較信達雅吧 10/20 23:16
推 Drexler: 為了瑞秋超想看的 10/20 23:19
推 sellgd: 我猜是「最高巫師」(Supreme Sorcecer) 10/20 23:20
→ sellgd: 更正 「巫師之王」 10/20 23:21
→ sellgd: 秋森萬 > 選一 10/20 23:21
→ qn123456: 因為那是當稱號使用,不是本名,把Ancient和One拆開翻成 10/20 23:24
推 hahamula: 古一,又唸成古意,指一個人酣酣老實=w= 10/20 23:24
→ qn123456: 古、一,合起來卻又沒什麼意義,感覺就會很奇怪 10/20 23:25
→ qn123456: Sorcerer Supreme是翻成至尊魔法師沒錯 10/20 23:27
→ qn123456: 不過整體來說,這次對白翻譯水準還蠻不錯的 10/20 23:28
推 knnioio: 燈亮了沒看到第二個彩蛋.....七點這場有人連第一個沒看 10/20 23:36
→ knnioio: 就走了 10/20 23:36
推 linbay5566: 好期待我的瑞秋啊~~~ 10/20 23:49
→ linbay5566: 如果不是marvel迷能接受這些劇情設定嗎 10/20 23:51
→ qn123456: 不排斥奇幻題材的話應該都不會有問題 10/20 23:58
→ qn123456: 而且這部還是從頭講他自己的故事,跟整個MCU連結性沒有 10/20 23:59
→ qn123456: 很高,不會有那種要看其他作品才會瞭解某段劇情的情況發 10/21 00:00
→ qn123456: 生(雖然基本上這系列每部都可以獨立觀賞就是了) 10/21 00:01
推 a110016: 片中doc的中譯是奇異博士還是史傳奇 10/21 00:01
推 n0029480300: 好期待下週二啊 10/21 00:06
→ qn123456: 看情況,這部拿Doctor、Strange這兩個字玩了一堆雙關 10/21 00:11
→ qn123456: 有時指醫生,有時指博士,有時指史傳奇,有時是真的說某 10/21 00:12
→ qn123456: 人某物很怪,或兩者兼有(然後造成一些誤會) 10/21 00:12
推 sellgd: Strange 這個姓 本身是譯 史傳奇 10/21 00:12
→ qn123456: 不過劇中大部分的Doctor是指醫生 10/21 00:12
→ sellgd: Doctor Strange 就譯成奇異博士了 就片名 10/21 00:13
→ qn123456: 裡面有段對白就是在玩這個 10/21 00:15
→ qn123456: 麥叔:「先生哪位......?(Mister....?)」 10/21 00:15
→ qn123456: 史傳奇:「我是醫生!(Doctor!)」 10/21 00:16
→ qn123456: 麥叔:「原來是醫生先生!(Mr. Doctor!)」 10/21 00:16
→ qn123456: 史傳奇:「是史傳奇啦(It's Strange.)」 10/21 00:17
→ qn123456: 然後麥叔以為他在說「對啦,醫生先生這名字很怪。」 10/21 00:18
推 CactusFlower: 對了補問一下瑞秋女神角色的花瓶指數多高啊 10/21 00:57
→ CactusFlower: 她技術上是沒接過花瓶角的 怕這次招牌被砸 10/21 00:58
→ CactusFlower: 如果是這樣我就要不原諒Marvel了...QQ 10/21 00:58
→ qn123456: 她的角色不是花瓶,對劇情推進有起到不少實質作用 10/21 01:00
→ qaz01234567: 本片劇情有連結到後面的兩部片子 10/21 02:36
→ qaz01234567: 在同個世界下還是有點無法接受這種魔法設定XDDD 10/21 02:37
推 turnpoint: 可是她跟勞勃許奈德互換靈魂那片不就是花瓶角了?雖然 10/21 06:32
→ turnpoint: 那部片裡星爵老婆比較正 10/21 06:32
推 j27910681: 第三階段的鋼鐵人一聽起來豪猛r 10/21 14:58
推 TinWay: 我好興奮啊 我好興奮啊… 10/21 16:38