推 noreg0393933: 上善若水，這是道家的思想。 11/07 02:38
推 happygoods: 看到奇異博士叫古ㄧ的靈回去 不然會死 讓我想到莊圓是 11/07 02:53
→ happygoods: 不是也是剛看完奇異博士被抓時才講她的靈不回去 所以 11/07 02:53
→ happygoods: 他死了呵呵 11/07 02:53
這句話原文來自李小龍：
https://youtu.be/s_XTV5MPH6k
保持空靈之心，無形，無法，就像水一樣。水倒入杯中就成了杯子的形狀，倒入瓶中就成為瓶子的形狀，倒入茶壺中就成為茶壺的形狀。而水能載舟亦能覆舟。像水一樣吧，我的朋友。
導演Scott在香港的訪問提到：
我真的碰巧很喜歡李小龍，從他的理論到......你知道嗎？《龍爭虎鬥》是我的最愛……
goo.gl/fLnJOc
導演很明顯在向李小龍的哲學致敬。
※ 引述《hpsno1 (DK)》之銘言：
: 大家好
: 奇異博士有一句非常棒的台詞，
: 我不確定翻譯是怎麼翻的
: 是古一說的 意思好像是"你沒辦法改變河流,你只能屈服他"
: 英文是
: You cannot beat a river into submission.
: You have to surrender to its current and use its power as your own.
: 再請指教 謝謝
-----
Sent from JPTT on my Sony E5553.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.108.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1478453033.A.182.html
※ 編輯: judasprist (101.138.108.252), 11/07/2016 01:27:00