[新聞] 韓國賣座喜劇電影《奇怪的她》將拍美國版

[sandapro51 (殺阿婆51)]

已經有中國版、越南版、日本版跟泰國版了

現在還要有美國版和墨西哥版！

日本版預告片的歌很好聽QQ


新聞網址：http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=7106


據美國《綜藝報》（Variety）報導，韓國2014年賣座喜劇電影《奇怪的她》（Miss
Granny）將被翻拍成美國版，且會以非裔美國人為目標觀眾。

美國演員泰勒派瑞（Tyler Perry）創立的電影公司「泰勒·派瑞工作室」（Tyler
Perry Studio）旗下「34街影業」（34th Street Films）將會與韓國娛樂公司CJ E&M共
同製作《奇怪的她》美國版。該報導指出，西班牙語發音的墨西哥版同時也在籌備當中，
這兩部翻拍版都預計2018年在北美上映。

《奇怪的她》的主角是一名70歲脾氣暴躁的老奶奶，即將被家人送入養老院的她，意外走
進一家「青春照相館」而變成20歲的小姐，在回味年輕滋味的同時，她過人的歌唱天賦引
起了唱片公司經紀人的注意，並與他產生曖昧情愫。本片在韓國觀影人次高達865萬人，
是2014年韓國第四賣座的本土電影。

《奇怪的她》的故事簡單且沒有文化隔閡，在引起西方國家的注意前，就曾被多個亞洲國
家翻拍。2015年就有越南版和中國版推出，中國版《奇怪的她》定名為《重返20歲》，由
台灣導演陳正道執導，楊子姍、歸亞蕾與陳柏霖合演。

今年4月，多部未華子主演的日本版《奇怪的她》正式上映，年底，泰國版《奇怪的她》
也即將在當地公開。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.176.152.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1478595421.A.017.html
推 w854105: 越南版選角有點囧囧的　泰國版看起來很不錯
推 egg781: 欸~不要是那種假喜劇真催淚的那種,上次被騙過一次
→ egg781: 害我哭得跟北七一樣
推 IAmFreeAndU: 天啊 Tyler Perry..黑人+老奶奶=又要走瑪蒂亞路線嗎?
→ IAmFreeAndU: 拜託不要毀了這部擁有美好氣息的片子啊!!!
→ ffaatt: 這麼多版  劇情有差很多嗎
推 tsubasakeke: 回樓上 目前看過中跟韓 其實大致大同小異 就是有年代
→ tsubasakeke: 感的地方會有差異(畢竟不同文化)
推 w854105: 看文內附的各國預告片劇情都一樣XD
→ sunnylaba: 日本拍得最差,個人覺得韓>中>日
推 kenro: 中國的也差，還是韓國最符合原著和內涵
推 litann4: 日本版比較溫馨 沒那麼現實 但還是一樣哭爆
推 yua123: 這部中文版很好看