Re: [討論] 六弄咖啡館為什麼不成功

[danielwu13 (王爺)]

六弄咖啡館

似乎大家對它的評價是來自男女主角的「口音」以及歐陽家的批評


口音的部分，去電影院看之前就有爬文知道董子建的陸腔口音

所以我在觀影的同時，口音沒有讓我降低對這部影片的評價，反而更加著重演技的部分

董的演技，我覺得在靈堂那一段有表現出來

反倒是，顏卓靈的演技在這部片沒有太多可以發揮的地方

喜歡顏卓靈的話，可以看看《狂舞派》這部電影，表演的層次比六弄來的多


口音，我是覺得不會讓我很出戲

有人說高雄長大的小孩，說著一嘴的陸腔，你能接受嗎？

我建議可以去看看1987年拿到奧斯卡九項大獎的《末代皇帝》

陳沖、尊龍，一個是末代皇后，一個是末代皇帝溥儀

他們兩位從頭到尾都是演清朝人，說著一口流利的英文...

我想批評口音的人，應該從頭吐血到尾吧 XD


六弄咖啡館，我覺得前半部太想延續《那些年》的校園搞笑風格

可是藤井樹的原著偏偏著墨的很少

我不知道為什麼藤井樹要做這樣的改編？

另一方面，很多人批評的沒有把六弄的精神給拍出來

就是原著小說在後面寫的人生幾弄幾弄的，這些都被剪輯到導演小說的DVD了

人生幾弄幾弄的台詞，還是藤井樹自己配音的，但都被剪掉了

我也不知道，為什麼上映版本要把這些片段剪掉？

如果加上去，配上戴立忍跳舞的背景，我覺得電影會更好看

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.192.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480400466.A.B1A.html
→ lolic: 因為那些年賣太好 他只想模仿抄襲阿
噓 bulden: 角度不同，末代皇帝是拍外國人拍中國人的故事。
→ bulden: 他的觀眾群主要還是外國人看。很多角度都是外國人的觀點。
噓 kkkysc: 我是書迷  所以對我來說完全無法接受主角一口中國腔   太
→ kkkysc: 讓人失望了
→ bulden: 王家衛的一代宗師終極版裡面，梁朝偉講廣東話，章子怡說中
→ bulden: 文，一樣沒有違和感。拍出來還是那麼美，那麼好看。
→ bulden: 重點是在於整個故事本該有自己的脈絡和結構，結果呈現的狀
→ bulden: 況太支離破碎了。這部本該是很好的文青小品，但是整體呈現
→ bulden: 就是失敗。原作應該不是想模彷那些年，藤井樹有自己的風格
→ bulden: 但是陳述的手法都太跳了，沒有流暢感。讓自己的風格流失掉
→ bulden: 掉了。
→ jiern: 觀眾感覺口音讓人出戲 要檢討是演員演技不出色及劇情不流暢
→ jiern:  以致觀眾一直注意到口音
噓 Fantasyhisai: 末代皇帝是外國人視角，自帶翻譯機了
→ arlun: 口音 演員風評 這些都是附屬的 主要就是電影沒有共鳴 我沒
推 tracydai: 口音還好，其實根本不好看
→ arlun: 看過有人覺得電影很好看 除了口音以外 通常都是覺得電影不
→ arlun: 好看包含口音
→ jiny49: 問谷阿莫
推 skullxism: 一代宗師葉問是香港人，宮二大概設定在北京長大吧...
噓 ab056921: 你這樣舉例是說藤井樹是大陸人囉？
噓 puam4444: 明明就可以找個中文配音來解決就好了…
推 Raimu: 乾脆說藝伎回憶錄整部講英文超出戲算了wwwwwww
推 ranpla: 藝妓回憶錄超屌！ㄧ群中國女人扮演說英文的日本藝妓！
推 ioci: 覺得董真的把壓抑的小綠演得很好 不管是送心蕊小綠卻遇到偽
→ ioci: 朱孝天送她回來 或是母親死後的壓抑和潰堤 那些都很很有情緒
→ ioci: 張力 扣分的大概是女主角讓人恨疏遠 不像書中的心蕊那麼親切
噓 a87247: 有本事就做到超越口音，但結論是沒有，那就請把口音練成台
→ a87247: 灣腔阿，而且口音本身就是表演的一環，連功課都沒做，還
→ a87247: 評什麼演技，不要笑死人了。
推 lites: 我也有原著小說 不過董的口音 不太影響觀影感受
噓 energyy1104: 有些好萊塢明星為了角色背景會特別訓練口音
→ energyy1104: 所以怪在演員身上也沒什麼好奇怪的