[普雷] 婚禮玩很大 二輪 極簡心得

[JackAC (Jack)]

圖文好讀版
http://lepnie.pixnet.net/blog

【極簡點評】婚禮玩很大Mike and Dave Need Wedding Dates

＊柴克真的好帥、身材也好得沒話說，但我真的想看他有靈魂深度的演出。（不過我承認
我整場都在看柴克）
＊這部片雖然是喜劇，但笑點不是很多，不過也不無聊。
＊女主角還算滿可愛的。
＊女配角感覺也有點被定型了，跟「阿公喔麥嘎」裡的角色類似，我也想看妳嘗試其他戲
路啊！
＊很多人對翻譯有意見，但這部片翻譯真的盡力了，太多外國哏就算如實翻也看不懂啊，
難不成你還要加一堆譯註？
＊兄弟倆對妹妹的愛好感人啊～

＊然後我覺得明明就翻「婚禮找伴法」比較好啊！
＊喔！差點忘了說，預告片剪得很爛！

Mike Stangle: *What's next*? I'm gonna walk in on mom giving dad a push-pop?
Dave Stangle: What's a push-pop?
Mike Stangle: It's a sexual term that I just made up.
Dave Stangle: WHAT'S A PUSH-POP?
Mike Stangle: It's a *whole hand* up an ass, David!
Dave Stangle: Oh God...!
Mike Stangle: TWO HANDS! PUSHING THE POP! PUSHING THE POP!

https://www.youtube.com/watch?v=fRzf_WAdY9o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.66.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1480431421.A.840.html
※ 編輯: JackAC (111.83.66.210), 11/29/2016 22:57:29
推 poister: 不好看
推 dakkk: 梗很無聊
→ dakkk: 遠不如單身啪啪啪
推 dalinman: 我覺的大勝單身啪啪啪 不過這部應該男生看比較有Fu
推 Iamidiots: 單身略勝
推 cuddly: 女配角跟阿公歐買尬是同一個
推 blackman5566: 我覺得比啪啪啪好看多了 啪啪啪超難看
推 dagungttn: 我也覺得預告差點毀了這部，其實內容挺溫馨的，比趴趴
→ dagungttn: 趴好看
推 bio5chris: 蠻好笑的，後座一群年輕的女生笑趴XD
推 daright: 好看啊!!!看得很開心