推 mysmalllamb: 槍法神準的女主角在派對槍槍都打二樓牆壁，我想是故 01/10 15:07
→ mysmalllamb: 意做做樣子的，此時她還是騙 Max的德國間諜，但後來 01/10 15:07
→ mysmalllamb: 真的槍殺閨蜜的老公時，才跟著 Max踏上不歸路。 01/10 15:07
他們在派對上只有對拿出槍想反抗的人射擊
一開始都是在打牆壁 應該是威嚇讓賓客害怕不要亂動
→ dingoo: 沒有喔 男主角也是在打牆壁 應該只是威嚇 01/10 15:09
推 mysmalllamb: 男主角槍槍死人，女主角總共只殺一人。 01/10 15:10
→ dingoo: 她應該一開始就是被德國安排要色誘男主角 但是愛上了就 01/10 15:11
→ dingoo: 跟著一起叛變了 不過他們真是神射手 沙暴中一發入魂 01/10 15:12
推 yeahwazzup: 同意ding大，前段的鋪陳就是在透露這一點，回過頭來 01/10 23:55
→ yeahwazzup: 看就能理解。 01/10 23:55
推 icyling: 不知哪裡有解釋原來女主不是V組織成員@@ 但這解釋很合理~ 01/11 00:45
→ icyling: ^片中 01/11 00:45
→ icyling: 如果有在劇情中多做解釋就能更明白了，不然只覺得V組織很 01/11 00:46
→ icyling: 荒唐又沒用 XD 01/11 00:46
→ icyling: 因為片中瞎眼同伴也是V組織的，加上組織讓他們相遇，所以 01/11 00:47
→ icyling: 哦喔我推文好像有理解錯誤 ha ha 01/11 00:48
→ icyling: 只是要表達因為組織讓他們相遇才會誤會這樣啦 XD 01/11 00:48
V組織應該就類似MI6 軍情六處之類的最高情報機關
這樣的組織不可能連手下的人背景都不清楚 直接拿照片出來一對就知道了
還要小布飛到敵後的迪耶普去確認
而且正牌Mariaan彈馬賽進行曲 應該是個法國人
男主角也說要解放她的祖國
我覺得男主角布萊德彼特的發揮沒有女主角好
所以造成很多觀眾不夠了解導演想說的故事
女主角一開始就電力四射 言語挑逗 更衣時故意讓小布可以偷窺 解開扣子試探
夜夜穿薄紗睡衣上去屋頂調情以十萬伏特電的本來下意識就拒絕要進一步發展的男主角
忍不住在看完日出後一起在沙塵暴中爆發感情
派對上嚴密保安但是卻可以在桌下藏sten衝鋒槍(還挺大一隻的)
這或許也可以說明其實女主角本來就是奉命接觸男主角
那個大使就像劇中說的是個異議份子 本來就是借刀殺人順便安插女間諜到英國
https://www.flickr.com/photos/funpic/3421352636
可是男主角到底是怎樣把女主角反色誘的
就沒辦法很好的說服觀眾
糾竟是女主角執行任務都下真感情下的太多太投入
還是小布電的女主角暈船因為很帥不解釋
撲克高手的一張撲克臉實在是讓人難以捉模
台灣片商的偷懶又更加重這問題
好幾句法文都沒翻譯
如果是動作爽片對話不重要的就算了
最後女主角開槍前說的遺言是什麼還要觀眾自己google
“Je t'aime, Québécois." 在劇院中對觀眾來說就是一句雜音
“我愛你，魁北克佬。”
恩 最後重點是Je t'aime 有志把法國妹的千萬要記住這個take home message
Je t'aime=我愛你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.254.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1484281300.A.7E0.html
推 abby841023: 推～ 01/13 12:29
推 kbwai: 推XD 01/13 12:48
推 afa1919: 覺得女主角一開始是裝打不中 看到有人拿槍才認真 01/13 14:08
推 icyling: 推，謝謝回復，但還是覺得可以更好就是了 XD 01/13 23:09
推 Klimit: 推最後那句法語XD我也是後來上網查的.. 01/14 12:03