[討論] 絕地再生

[ckshchen (尖酸苛博文)]

http://i.imgur.com/SUvsPG3.jpg
早上轉到Cinemax
看到Next.....絕地再生 The island

喔喔，中英文都對
要播麥可貝那片了
發現.......完全不是，真的是座島上逃生的故事

一般來說只有重拍會中英文都同片名
這完全不同的還同片名
是完全巧合還是當初中文片名命名時故意的啊??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.110.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1484709485.A.E8C.html
→ IS5F5566: 放錯片，不然就是片名放錯。
→ IBIZA: cinemax目前的時刻表的確是播The Island(1980)
→ IBIZA: 所以是放中文字卡的人的問題
推 dendenomg: 覺得史嘉蕾最正就是在絕地再生了！
→ linkcat: 我覺得是Lost in Translation
推 qweasd4406: 對欸 剛剛我在看的時候 還想說怎麼不是複製人那片
→ Chulain: 4F 我覺得八爪怪的史嘉蕾更正阿!
推 Ipadhotwater: 愛情決勝點最正
推 notea: 愛情決勝點才叫正好嗎
推 wittmann4213: 八爪怪最正是她老媽
推 Guoplus: 講八腳怪的在美國就被查水表了
推 cmss666: 明明就小鬼當家最正.....等等...我的晚餐歡樂送來了
推 cashko: 真的覺得超像日本漫畫輝夜姬
→ ghostl40809: 為什麼講八腳怪會被查水表(舉手)
推 ghostl40809: https://www.youtube.com/watch?v=MbmpMduA4bs 阿嘶Y
推 nuga: 大推輝夜姬