[翻譯] AVGN恐怖電影介紹系列:活死人之夜 (1968)

[e1472584 (冰淇淋武士)]

這次要介紹的也是曠世巨作， George A. Romero導演的《活死人之夜》(1968)，而且這
次我們要做些不一樣的事，因為這部電影在版權的上面是屬於公有領域(Public Domain)
，公有領域是人類的一部分作品與一部分知識的總匯，這些知識發明屬於公有文化遺產，
任何人可以不受限制地使用和加工它們。

所以我們這次除了可以觀賞簡介外，我還將整部電影翻譯完畢惹，所以如果對內容有興趣的人，
可以親自欣賞。
全片:
https://www.youtube.com/watch?v=SA8rudh7wu8

介紹影片:
https://www.youtube.com/watch?v=VEmxQQwrL9c

更多介紹
http://b7054.blogspot.tw/2017/01/1968-public-domain.html

-------------------------------------------------------------
如果對Pubic Domain有興趣的可以參考這個
https://goo.gl/WBdNC8

--
未來會以各式各樣的怪物片、恐怖片還有邪典電影影評翻譯為主，請敬請期待

https://www.facebook.com/B7054withallmonsters/

http://b7054.blogspot.tw/


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.85.38
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1484916376.A.D3B.html
※ 編輯: e1472584 (59.127.85.38), 01/20/2017 20:48:40
推 hong1126: 哇靠 好色龍來電影版(欸 怎麼怪怪)
→ linkcat: 電影不是早已經有字幕了還需要翻譯嗎?
推 ahw12000: 很棒咧 畫質高 又有翻譯 可是放YOUTUBE很易被刪吧
理論上Public Domain的東西應該是不會有版權問題啦，不過Youtube真的很難說
推 a27588679: 推翻譯
※ 編輯: e1472584 (59.127.85.38), 01/20/2017 21:59:51
推 pop0311: 怎麼判斷一部電影的版權是公有領域(Public Domain)？
只能一個一個查了
推 zeffy: 只看過新版，結局好感傷
推 cation234: 這部片屬於公領域是有特殊原因的
→ cation234: http://www.imdb.com/title/tt0063350/faq#.2.1.13
※ 編輯: e1472584 (59.127.85.38), 01/21/2017 10:40:42
推 tsming: 印象深的是後來的彩色重拍版，好像是1990年