→ XZXie: 都是they的錯 02/28 18:02
→ hcc570910: 總要找人承擔啊 02/28 18:03
→ chocoball: 這哪國翻譯? 02/28 18:03
推 mer5566: 都是蘋果的錯 02/28 18:03
推 cashko: 香港啊,譯名是香港的 02/28 18:05
→ Agneta: 中文好怪 02/28 18:05
推 simonown: 跟上面那篇同一篇 但這篇比較多 02/28 18:06
推 aCCQ: 千錯萬錯就是Twitter的錯(誤 02/28 18:10
推 Anthonypapa: 犧牲夢裡人 02/28 18:13
→ Anthonypapa: 月亮喜歡藍是三小 02/28 18:13
推 x77: 這麼重要的任務沒有兩個人共同執行,互相監視確認? 02/28 18:15
推 happyben1025: 月亮喜歡藍 02/28 18:16
→ sagarain: 準備兩個信封做什麼 隨時喬嗎 02/28 18:17
推 simonown: 避免公事包掉了還可以從另一個拿吧 02/28 18:17
推 catandfish: 重要文件 備份沒什麼問題 02/28 18:20
推 sleepyrat: 余文勇闖好萊塢~~ 02/28 18:24
推 guccix: 電影名稱XD 02/28 18:24
推 snooker: 月亮惹的禍 02/28 18:27
推 kruzin: 月亮喜歡藍XDDDDDD 02/28 18:29
→ BF109Pilot: 怎麼翻才會翻成羅兵咸XD 02/28 18:32
推 simonown: PwC香港最早合作的會計事務所叫Lowe, Bingham 02/28 18:35
推 circler: 如果要共同執行,知道名單從兩個人變成四個人,洩密的可 02/28 18:37
→ circler: 能性又會提高 02/28 18:38
推 hellodio: 推特、手機、石頭表示:阿是我的錯膩? 02/28 18:39
推 rewqasdf: Anthonypapa看好仔細 02/28 18:41
推 Linus4season: 各國怎麼翻都是看該國最早跟四大合作的local firm 02/28 18:46
→ Linus4season: 名字定型,比方中國pwc叫普化永道,台灣叫資誠 02/28 18:46
推 Linus4season: 之後換合作方也可能改名就是了,但有時名字已經變 02/28 18:48
→ Linus4season: 商標就索性不改了 02/28 18:48
→ cze71210: 機維拉 02/28 18:50
→ BF109Pilot: 資誠我倒是知道 有在同棟大樓上過班 謝啦 02/28 18:50
→ waterspinach: 所以發錯信封的會計師後續也一直沒發現手上還有一個 02/28 18:51
→ waterspinach: 沒發出去的信封...真的是很低級的失誤... 02/28 18:52
→ rewqasdf: 他根本就爽翻天 只想曬推特阿 哪會發現,就說該fire 02/28 18:55
推 simonown: 他的level沒人敢fire他吧... 02/28 18:55
推 hellodio: 是嗎?合夥人內有個搞砸奧斯卡獎的傢伙,這對事務所非常 02/28 18:59
→ hellodio: 傷,請他提早退休也是正常的。 02/28 18:59
→ hellodio: 而且網路上都開始肉搜了 02/28 19:00
推 circler: 要待下去也很難吧,文章裡都說到這對事務所是非常大的商 02/28 19:02
→ circler: 譽損害 02/28 19:02
推 BF109Pilot: 剛看了些新聞 其中一些提到 他長得像麥特戴蒙XDDD 02/28 19:10
→ calculus9: 有人喜歡藍=藍色情人節 02/28 19:11
推 mathrew: 會計師? 快叫凱西他哥出來面對 02/28 19:17
推 cwind07: 很奇怪 為什麼不每個信封上面印是哪個獎項 這樣看就知是 02/28 19:19
→ cwind07: 有沒拿錯獎項的信封了 為何信封外長一樣頒獎者也不能分辨 02/28 19:21
推 circler: 信封上有印,所以導致這個錯誤看起來更蠢 02/28 19:21
推 yougottt: 封面有印但字很小 很難注意到 02/28 19:24
推 bill93557063: 這翻譯.... 02/28 19:30
→ iamserene: 就只顧著爽啊 信封上的字再大都沒用 02/28 19:35
推 pattda: 不要再事後諸葛了 拿到就要立刻上台 那種信任基礎是不需要 02/28 19:36
→ pattda: 讓人先檢查才上台 只有常出包的台才會檢查 因為不信任 02/28 19:37
推 InMontauk: 怪頒獎人真的是馬後砲 02/28 19:43
推 Yatagarasu: 長個像麥特戴蒙是什麼鬼啦XD 02/28 19:44
推 sleepyrat: 真的很像,不過麥特本身就是超級大眾臉 02/28 19:45
推 qazqazqaz13: 這什麼翻譯... 02/28 19:47
→ Boyzone: 代罪羔羊 02/28 20:04
推 jasonkey123: 單純的藉機炒作而已,大家也看不出來... 02/28 20:08
→ jasonkey123: 不這樣做奧斯卡收視年年降低... 02/28 20:09
推 cashko: 今年直播收視還是低啊 02/28 20:10
推 JustSa: 直播當下有看到會計師的推特 但是照片是他側拍艾瑪 不是他 02/28 20:17
→ JustSa: 和艾瑪的合照 但是不知道有沒有其他則就是了 02/28 20:17
推 kamisun: 伺服器會當機都是工讀生踢到插頭 02/28 20:28
推 peter1234: 炒作 02/28 20:38
推 lovelibear: 這翻譯真的太令人出戲了 02/28 20:43
→ will8535: 翻譯 ... 02/28 20:53
推 Strasburg: 責怪受害人為什麼不如何如何是台灣社會共識 02/28 20:59
→ TheWho: 好來屋也會次元刀?! 02/28 21:01
推 micbrimac: 誰叫你們全場都在那邊twitt 02/28 21:38
→ pc1234: 信封確實有印最佳女主角獎,這也是為何華倫比提覺得困惑 02/28 22:40
→ pc1234: 不敢宣布才拿給另一位頒獎人。 02/28 22:40
推 astonic: 樓上理解到哪裡去了 Warren根本沒有看信封 他是看到卡片 03/01 00:15
→ astonic: 上有Emma的名字才困惑的 跟信封印不印啥無關 03/01 00:15
推 Licor: 華倫比提頂多是在看信封裡是否有另一張紙而已 03/01 00:49
推 hyperbolic: 奇怪 評審團們不是應該都知道得獎名單嗎? 03/01 00:51
推 simonown: 奧斯卡是成員投票制 非評審團制 03/01 01:05