→ kaoru1992: 推推，看了你那篇翻譯有感動QQ 03/02 16:08
→ SKnight: ^_^ 感謝肯定 03/02 18:20
推 EmreCan: 03/02 20:17
好聽的配樂很多 純樂器演奏的 優美的 磅礡的
流行式的主題曲也是 歌唱的 有歌詞的 讓人琅琅上口的 等等
既然原po問了 這邊就特地先分享個一首好了：
https://www.youtube.com/watch?v=im5CIpMFo4Q
The Two Towers Soundtrack-08-Evenstar
來自奇幻鉅片《魔戒：雙城奇謀》初版原聲帶第八首：＜Evenstar＞
描述的背景是：人皇亞拉岡 與精靈公主亞玟 悽美的愛情故事
這段原本是收錄在 三部曲小說 最後的一大段附錄中 其中一段的樣子
但電影編劇很巧妙地 把它給改編加進第二部電影來了 與劇本非常完美結合
從亞玟父親 精靈愛隆王口中 我們得知也看到了未來的景象：
即使人類擊退魔物 獲得勝利與和平
過著美好的日子 長壽如人皇一脈 終究也是會迎來 衰老逝去的一天
而長生的亞玟 必須看著她的愛人先離去 然後悲傷地獨自一人活著
這段音樂搭配畫面景象 給人無限感慨
也讓人去感受 生命與感情 究竟何為永恆的定義……
題外話：
配樂有時很方便的功能就是 可以一邊做其它事 一邊聽 因為它是音樂
（可以買幾張ＣＤ來 放在房間或客廳音響裡 好好地聆聽一個下午 之類的）
像我去年偶然閱讀到這篇文章時：
https://goo.gl/kUw2pt （臉書縮網址）
是國外很受歡迎的一個專頁＜Humans of New York＞
作者採訪街頭上 許多路過的市井小民的故事 而像其中這一篇文章
是一名老人懷念他的亡妻 文筆真摯動人 引起廣大臉書使用者的迴響
以上連結為原文英文 以下是那時的拙譯 可參考：
https://www.facebook.com/DreamAboutFilms/posts/1167445556607032
重點是 我看這篇文章時 配上本篇說的那首配樂 整個就很有感覺！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.89.170
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488438127.A.090.html
※ 編輯: SKnight (118.168.89.170), 03/02/2017 15:12:13