[請益] 羅根中英文小問題（有雷

[meninblack59 (ㄐㄐ)]

剛剛看完羅根
但英聽不太好所以來問個小問題


農夫在修水管的時候問羅根x23是什麼時候不說話的
問句好像是什麼when she became muten?
還什麼單字的抱歉我英文很爛
那個單字是跟變種人那個單字一樣嗎
感謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.227.254
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488451110.A.BBC.html
→ canyoncloud: MUTED...
我用耳朵聽的QQ
推 Aaronko: Mute吧
我有聽到mute但感覺後面還有一節什麼，剛剛查才發現啞吧英文就是mute
※ 編輯: meninblack59 (39.10.227.254), 03/02/2017 18:42:55
→ Kristoflower: 靜音的意思
推 yzkeroro: 是靜音的意思
推 Telemio: mute 啞的委婉說法
推 lirick42: mute
→ a27588679: 所以後來聽到小女聲會說話羅根才那麼驚訝啊！
我是想說變種人英文是mutant,兩個聽起來很像，有沒有可能是隱藏的雙關
※ 編輯: meninblack59 (39.10.227.254), 03/02/2017 22:52:59
推 mysmalllamb: 兩字好像從拉丁文字源開始就不同，不過我相信編劇是
→ mysmalllamb: 故意要讓他講出 "mute" 時讓狼叔心裡一驚以為要講另
→ mysmalllamb: 一個字，應該不是藏雙關而是刻意製造誤會。
推 nsmmsn: 推雙關! 一些電器的[靜音]選項也是寫[Mute]
推 blm650: 我聽也是mute