[討論] 休傑克曼紅了眼眶「這種感受一生只有一次

[jay5566 (jay5566)]

休傑克曼紅了眼眶讚台粉　「這種感受一生只有一次」
好萊塢巨星休傑克曼（Hugh Jackman）日前抵台3天宣傳新片《羅根》（Logan），掀起「金
鋼狼」熱潮，親民形象擄獲不少粉絲的心，他在回國後，也不吝在節目上大讚台灣粉絲「令
人難忘」，也再度曬出萬人空拍照，激動地直說：「我認真告訴自己，要記住這一刻，因為
這種感受可能之後再也不會有了。」


休傑克曼在2日播出的《Live with Kelly》中，談到自己來到台灣宣傳的盛況，他有些激動
地說當下感受非常強烈，所有人都哭成一團，就像是為了送別金鋼狼而辦的畢業典禮，「現
在回想起來，真的很棒」，而他也告訴自己，要永遠記住這一刻，「因為有可能這輩子再也
體驗不到了」。


另外，休傑克曼也提到，台灣粉絲「守秩序、很安全」卻又不失熱情，帶給他很美好的回憶
。看到他如此盛讚，許多台灣網友紛紛表示「很感動」，同時也對即將要和他演了17年的「
金鋼狼」說再見感到很不捨。
http://star.ettoday.net/news/877526

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.223.201.179
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1488606635.A.787.html
→ bearhwa: 真的有人哭成一團嗎
推 kruzin: 台媒越來越煽情了
推 retest: 前排的死忠影迷確實有可能，都看了十幾年確實會有感情
→ hhwang: calm也不是守秩序的意思，影片這樣翻譯可以接受，但是用
→ hhwang: 翻譯的用詞來說嘴就真的有點......
→ hhwang: 休也講說現場的人擠到三四層樓高，就是停車場那些人啊
→ gan171819: 台灣的霉體真的很棒
→ hhwang: 他見面會當天是用enthusiastic的，這本身是很正面的詞
推 ghostl40809: 東森是用BC的翻譯吧 大概又偷懶了?
推 Strasburg: 再來玩就好啦:休傑克紅了眼眶「這種感受一生只有兩次」
→ a9a99: 看來他對台灣的印象真的很好
推 ghostl40809: https://www.youtube.com/watch?v=Df3pLf0JPSc
推 Finarfin: 當然沒有人哭成一團...
→ hhwang: 你看那個畫面其實滿恐怖的，所以才要特別強調冷靜安全
→ yonmi: 看反觀臺灣的廠廠
推 NICKSHOW: 不過看完羅根我真的哭了 雖然沒有一團
→ hhwang: 電影可比強力脫水機
推 zaza1128: QQ
推 peter080845: 台霉根本就沒注意外圍多可怕啊 反正他們媒體區舒服就
→ peter080845: 好了 抓到幾個字就高潮寫好幾篇
→ hhwang: 真的很感謝休這樣大讚台灣，宣揚台灣的熱情
→ puppetired: 是覺得台媒不用一直強調~~~但真的有人哭嗎(畫錯重點)
→ hhwang: 抓幾個字來自我高潮的就免了吧！
→ puppetired: 不過他人真的很好~~~~這樣就夠了~~~
噓 gametv: 太假掰了，明明現場觀眾快出人命了，還說守秩序跟安全
→ hhwang: 樓上，我想語境不是那樣，請看我的推文，問題是媒體引用
推 bye2007: 推推 形象真好
→ gametv: 回H大，我真想不出calm跟混亂的關連性。而先前的討論我都
→ gametv: 以為台灣現場都快暴動了
→ hhwang: 對啊，我在現場，所以我覺得是跟主持人緩頰解釋的說法
推 greysholic:     很瞎的自慰新聞
推 C13H16ClNO: ...至少他會是今年最受台灣歡迎的演員對吧？
→ greysholic: 沒事一直強調 他也就來幾天
→ hhwang: 休的那張照片看起來就像快暴動，老外不習慣可能會嚇到
→ hhwang: 如果不特別解釋的話，可能主持人會解讀到完全不一樣的方向
推 lpbrother: 那是BC翻譯的吧
→ hhwang: BC把calm翻作守秩序，人家免費幫你翻譯跪拜都來不及了
→ hhwang: 怎麼可能會去挑人家的錯，但是媒體照抄，引文高潮就很....
推 loveyourself: 某人是解讀能力有問題嗎...
→ dakkk: x教授說 會比較可信
→ gametv: 所以我就說了，如不是休傑克曼假掰就是現場其實他感受沒這
→ gametv: 麼可怕。
→ gametv: 受不了每次中國出事馬上就有人要跳出來鞭台灣人怎樣怎樣的
→ gametv: 事實就是史都華爵士被中國人氣走，然後台灣人又要被酸民們
→ gametv: 嘴了，純屬看不慣這種風氣
推 kducky: 台灣要當聖人才行 標準比較高正常
噓 HOUSEEYE: bc也很愛用別人的翻譯阿XD
推 Leaflock: 哭成一團到底是什麼情況
推 bassmaster: 哭成一團是殺小
→ jacvky: 那些酸民可不見得一定是台灣人..
推 iam0718: 沒能去現場真可惜
推 allenlee6710: bc寫秩序還滿故意的 感覺就是刻意配合時事 取悅觀眾
推 martinshih: Hugh留下的是好印象就好 希望下次不用等11年再來
推 nznz: 好萊屋免費行銷台灣，而且是主動，還不提中國，我覺得已經
→ nznz: 很好了
→ senria: 同時我們反思台灣
推 dororo1: 很安全
推 Taidalmc: 反觀
推 kemusi: 別忘了ptt有很多外國人，說外國不好的事就會拉台灣人下來
推 chiao218: 謝謝休傑克曼，真希望他再來
推 ks007: QQ
推 camomie: 翻守秩序ok耶 翻冷靜的話 看文字新聞的人會以為冷場
→ tnpaul: 勤讀書 守秩序 思齊往哲 光文沈公
推 sleepmilk: 因為前面來了很多小明星，磨練現場民眾的耐性。不過人
→ sleepmilk: 真的太多了。
推 Master5566: 希望他再來
→ asgardgogo: 不管啦 台灣中國水準一樣啦
推 crystsu: 已進電影院支持！
推 Moratti: QQ
推 la1aco: 希望他多說點好話~
推 tokyo730714: 不論實際情況如何 還是謝謝他的盛讚
推 IAmFreeAndU: 再來100次 都還是一樣瘋狂啦 XDDDD
→ IAmFreeAndU: 他可能不知道 他的知名度保證夜市吃透透 甲免錢 XDD
推 kenro: 他對台灣印象真的好啊，邊說眼框還紅了
→ michelle144: 看看強國發生的 你跟我講台灣不守秩序? 笑死
噓 windseeker: 東森