[討論] 迪士尼最好的台灣配唱還是美女與野獸吧

[kuja (庫賈)]

聽了中文版美女與野獸
驚喜度不高


https://m.youtube.com/watch?v=wzDqbsynmBE

畢竟

當年美女與野獸
陳淑樺把貝兒之歌都包了！

https://m.youtube.com/watch?v=BcubRI96kE4
盧米亞唱歌
也讓我知道
台灣配音也很會唱

只是那個時代是回不去了！
迪士尼這幾年都是配音配唱二分
其實有好有壞
好是有名氣可撈
壞就是有個老鼠屎就會壞了
例如冰雪奇緣
https://m.youtube.com/watch?v=voW8f15UK7I

勉強還出色的
大概就只有2d時代了
風中奇緣
https://m.youtube.com/watch?v=w2Fox6v-L8k
花木蘭
https://m.youtube.com/watch?v=w2Fox6v-L8k
魔髮奇緣算例外
https://m.youtube.com/watch?v=tXxk6cFGNGk

雖然迪士尼還是很給面子
讓中台港各自配
可是這種進度
我覺得很擔憂

不知道這次真人電影
是否會有中文配唱
既期待又怕受傷害

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.125.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489691352.A.75D.html
※ 編輯: kuja (223.137.125.230), 03/17/2017 03:09:33
※ 編輯: kuja (223.137.125.230), 03/17/2017 03:10:34
推 ALEXP: https://goo.gl/7XZJW1 泰文版的美女與野獸贏過台灣太多
推 a255234: 男子漢~
推 pengjoker:      不認輸
推 a9a99: 可能對台灣人來說，外文總是比較適合外語片劇情
推 william12tw: 男子漢
噓 mimi1020b: 紅明顯  2005年以前 都很ok
推 side41916: 男子漢，史上最佳
推 best159357: 花木蘭的男子漢XD
→ best159357: 我覺得阿拉丁的配唱也不錯
推 aoe7250350: 花木蘭 沒有之一
推 ya700: https://www.youtube.com/watch?v=3oGsG3btfmQ
推 ClawRage: 冰雪奇緣算老鼠屎???
推 best159357: 泰山的兩個世界也很不錯
推 opklm: 花木蘭COCO唱得很好，可是配的很爛= =
推 tniopkcalb: 大推泰山 周華健超棒
推 bsnyyp: 真心希望不要再找歌手或偶像配音唱歌全包
推 Simonfenix: 男子漢+1
推 stanleypi: 男子漢XD 聽了很振奮
推 RickyRubio: 大家同心作戰
推 utnopad: 男子漢真的很熱血XDD
推 summerorange: 喜歡花木蘭和泰山
推 Op53: 男子漢行動快速像那江河湍急
推 apple930283: https://youtu.be/LlpOd3tLvDA  覺得A-Lin唱的不錯好
推 AAAdolph: 小美人魚
推 liang1993tw: 絕對是花木蘭!
推 minionshyh: 花木蘭推推
推 wangsan: 花木蘭不錯！但李玟的配音很突兀
→ wangsan: 以前的都不錯，近幾年的迪士尼中文版不論是配唱都很普
推 nightdragen: 怎麼沒人推Hakunamatata XD
推 mannypo: 男子漢真的棒！那年代有刻意配合中文市場來砸錢寫歌嗎？
推 s24066774: 男子漢
推 joey0602: 原來是陳淑樺唱的
推 matthew52053: 獅子王的很棒啊xD
推 ypes970813: 男子漢
推 alicekoki: 一秒腦子只有花木蘭
推 a222317168: 泰山啊XD 超讚
推 SilentBob: 鼻子配李翔真的絕配
推 artpower: 成龍年輕時輪廓好英國、聲音好中國！
推 oohland66: 花木蘭+1
推 Hastings: 木鬚龍還是老吳咧
推 wwa928: 不知道耶！會不會是因為我們小時候聽中文所以有加持啊？
→ wwa928: 童年的印象分數
推 alicekoki: 阿阿阿阿還有泰山!!! 但是第一印象還是花木蘭
推 Dolce: 覺得最近的海洋奇緣配唱的很不錯
推 wuwinkan: 破壞力像那風暴無情
推 yujiachiu: 風中奇緣的華神 配音配唱
→ yujiachiu: 另推風中奇緣的連結錯了XD
推 violetstar: 海洋奇緣的中文主題曲，a-lin
推 okashi206: 海洋奇緣真心不錯
推 kashin: 男子漢+1 XD
推 hookjeans: 推海洋奇緣a-lin
推 sam1304: 胸奴快逼近
推 qazqazqaz13: 要成為 男痴漢
推 jenny80221: 覺得海洋奇緣好聽！
推 b612145: 當然是男子漢啊
推 KingKingCold: 陳淑華跟周華健的萍水相逢
推 Hyver: 海洋奇緣的 不客氣也很棒！
推 kiho5678: 洗腦旋律+振奮人心 跟童年加持沒關係
推 naosukidayo: 小美人魚唱配都很棒
推 KingKingCold: https://www.youtube.com/watch?v=umVds4NVa4w
推 Guoplus: 大家同心作戰 讓匈奴 絕望
推 sd131420: 木鬚龍經典：『這麼近你都射不中，妳這個爛～炮～～兵～
→ sd131420: ～～』
推 shye5168: 男子漢  ㄧ講就很有旋律
→ KingKingCold: 男子漢我覺得強的是歌跟歌詞(原文跟中文都是)，與
→ KingKingCold: 那個蒙太奇非常搭，這種重複旋律很適合搭蒙太奇
→ KingKingCold: 那段蒙太奇也很優秀，所以歌+詞+畫面造成這個效果
推 mackrelmint: 男子漢！
推 jim8596: 變身國王
推 jana0612: 花木蘭+1 小時候看過一次永生難忘
推 summer0621: 花木蘭+1
推 octopus4406: 花木蘭我聽台配的次數>原配XD
推 shenzhu: 花木蘭一定要聽台配啊！？
推 w1009: 行動快速像那江河湍急
推 joyceflower: 花木蘭！！
推 smapvest: 男子漢~~~
推 needshe520: 變身國王也不錯
推 tacimio1216: 花木蘭的吳宗憲
推 jenny801: 神出鬼沒像那暗夜的惡夢
推 felgher: 花木蘭真的超讚
推 koakoa: 星銀島的我還在也不錯
推 fireguard119: 男子漢真的好聽
推 Ricky0421: 看到標題只有馬上想到男子漢 其他沒印象 我81的
推 kylm: 花木蘭絕對是第一
→ shuten: 男癡漢~~~
推 brettxxxx: 男子漢～中二國中生也超愛
推 chihchuan: 花木蘭的木須龍超厲害啊～～～
→ chihchuan: 另外我覺得也不用太擔心，電影配音台灣本來就沒很發達
推 wengho: 當時美女與野獸動畫中文版配音都超專業只敗在主題曲而已
→ wengho:  為了這個迪士尼還出中文版與英文版的原聲帶
推 skock04251: 冰雪奇緣中文真的有夠爛，根本毀了整部超出戲的
推 hydra60319: 泰山和花木蘭都很棒
推 D04720: 大力士
推 hirico: 推男子漢
推 wowowa: 花木蘭!
推 f881009: 要成為
推 smileray: 這次臺灣的根本就是翻唱而已 超失望的
推 ariel522360: 小美人魚、花木蘭、泰山
推 blast3: 推男子漢 沒有之一
→ maki7633: 花木蘭+1
推 wangsan: 從冰雪奇緣到這一次的美女與野獸 中文版的實在不優..
推 yeh0416: 推文有聲音XDDD
推 newgunden: 鼻子配音不怎麼樣 但是那首歌加很多分
推 L0929: 花木蘭!!!
推 s0209s: 大力士也不錯阿，《我不會愛上他》傲嬌神曲
推 newgunden: ～～不認輸！！
推 ger1871: 男子漢 一路氣勢高昂唱到戰場上的反差感很猛
推 Qilen: 花木蘭，泰山，大力士+1，男子漢太燃
噓 dororo1: 花木蘭
推 sapii: 小美人魚我覺得烏蘇拉唱的部分中文比英文的好
推 grimma04743: 男子漢讚
噓 dororo1: 男子漢
推 LoveATJ: 到現在還是很喜歡花木蘭的男子漢！！其他的不是印象不深
→ LoveATJ: 不然就是覺得英文歌比較好聽(如泰山跟小美人魚)
推 abcd425heart: 鐘樓怪人反派歌也經典：不歸我，就歸火
推 bluesea7731: 大力士也好聽，而且有張雨生QQ
推 GERMANY7789: 花木蘭真的要聽台配
推 orang164: 男子漢！現在我去KTV時還會點來唱XD
噓 PumaFoxTz: op
推 cbc0402: 跟著推文唱起歌來了orz
噓 PumaFoxTz: 廢文
推 Nachts: 推男子漢
噓 Lawrence: 中文版美女與野獸
推 fishthehuman: 金銀島的 我還在 我也覺得不錯
推 sbowqueen: 花木蘭
推 evelyn055: 花木蘭 大力士 最近就海洋奇緣 真的很棒
推 abitstar: 以前中文臺詞歌詞寫的跟畫面嘴形很搭
推 fireguard119: 花木蘭還有這首也不錯
→ fireguard119: https://youtu.be/D74OcMdwZ8E
推 retsuya001: 獅子王也很棒啊
推 monkey60391: 花木蘭絕對是無法超越的經典啊，迪士尼只有這部必聽
→ monkey60391: 中文版
推 toothfairy: 花木蘭+1 XD
推 rabbychen76: 花木蘭!!!
推 TimmyJiang: 唯一支持男子漢XD
推 Thor1230: 花木蘭
推 tingjj: 花木蘭 唯一會看中配的動畫 男子漢 木須 超經典
推 feedback: 男子漢超神，泰山也很好聽
推 feedback: 啊，你貼了兩次花木蘭。風中奇緣咧？
推 crazylincool: 干 推文有聲音
推 Beanoodle: 鼻子威武
推 joygo: 我推男子漢，念念不忘，還是會一直聽，再來就是泰山周華健
→ joygo: 那首，小時後買錄影帶看印象深刻
→ fishthehuman: 花木蘭除了唱得好 背景是中國肯定也有很大的影響
推 xxx22088: 我真的沒想到大家都一樣喜歡花木蘭的中配...
推 SJROC: 花木蘭中配真的難以超越
推 josephlu0404: 大砲對準單于
推 tunaya77: 男子漢~行動快速像那江河湍急~~~
推 hateself: 風中奇緣+1
推 staynero8007: 你這個爛炮兵!!
推 misa0519: 大推花木蘭
推 yangyx: 小美人魚
推 lebronlp097: 花木蘭 有男子漢主題曲又有吳宗憲的木須
推 hyde330: Fire大的那首也很推
推 Moopoo: 花木蘭真的經典，木須龍因為是吳宗憲配的更加生動阿阿阿
推 Moopoo: 冰雪奇緣光是當初釋出安娜是Janet配音，我就不想看了……
→ Moopoo: 中配怎麼會找他來……
推 LoveATJ: 上面連結那首也很經典，佳人會歡迎我超洗腦XDD中間對話也
→ LoveATJ: 超好笑
推 u19920305: 花木蘭+1
推 linla20: 以前都很經典～近年來喜歡魔髮奇緣跟海洋奇緣的中文歌～
推 irisfon: 海洋奇緣 Alin唱的也很好 但是第一還是男子漢
推 erikanofann: 男子漢到現在還在唱！
推 deria: 大力士，海克力斯的青年時期是由張雨生配音配唱
推 juny23love: 海洋奇緣!!!
推 forgot75421: 花木蘭阿!! 你可以做我的旁邊~
推 tokyo730714: 怎麼沒人推獅子王....中配超棒欸....
推 hansone123: 白癡公主
推 silong1234: 把木蘭追回來！
推 tingha: 當然是花木蘭啊！！！
推 color3258: https://youtu.be/nY4Kv8pDjBk 阿Ken 幻想夏天
推 lovelebron24: 花木蘭的男子漢
推 lovelebron24: 聽了超振奮 渾身起勁
推 lovelebron24: 木須給老吳配不錯
推 s78036: 以前的都配的比較好
推 s78036: 最喜歡泰山 周華健唱的你在我心裡面
推 kimiwonosete: 風中奇緣和小美人魚都不錯
推 llaull: 男子漢 沒有之一
推 Joybena: 男子漢！熱血沸騰！
推 cosfish: 我的身分還是秘密～