Re: [討論] 韓劇≠韓國電影v.s日劇=日本電影?

[amyvivian (燕子)]

主要是針對「日本電影跟電視劇在台灣都有相當高比例的消費者」這個部分...

日本電影本身70、80年代曾經衰退，也因為政治因素中斷輸入台灣。到日影正式重新引進
的90年代，也是日劇蓬勃、最哈日的時候，但日影本身卻是最低潮，對日本本土或台灣都
沒有商業價值，最紅的明星都是電視咖。就我個人的經驗，小時候大家哈日但卻對日影沒
什麼印象。直到2006年日本本土的日影(邦畫)票房才終於反轉超越外國電影，但海外的日劇風潮也比較退燒了，所以來自台灣的關注也比較少。

我覺得可能是時機的問題，造成日影仍然有種沒落的印象。假如實際去看日影，個人感覺跟日劇的差別是蠻大的。

韓國我雖然不太了解，但感覺對電影的重視是一直持續的，明星也很肯為電影拚搏。台灣媒體只要把韓國對待電影的這種態度傳達出來，就會讓台灣人看到「喔，韓國電影跟韓國電視劇是不一樣的。」所以總的來說，反而可能是因為日影的狀況比較複雜的關係......

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.128.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489728848.A.B64.html
推 joey0602: 韓國明星拍電影都蠻敢拼的，大環境也鼓勵他們突破
→ amyvivian: 而且各自在本土的商業價值，也會造成拍攝的方向與手法
→ joey0602: 最近山田孝之那部日劇也算有提到日影的問題
→ amyvivian: 有差別。
→ c98518: 不會啊，我對怪獸日影跟鬼片印象很深
推 qpr322: 想到上次去聽編織導演的座談，他就說到現在日本很少能看
→ qpr322: 到原創劇本的電影，另一方面是公司也不太願意投資原創電影
→ qpr322: ，現在的日影就無限的漫畫改編之類的
→ qpr322: 然後荻上導演也偷偷說那些漫畫改編的電影通常都很爛XDD
→ c98518: 我也覺得日影變得有點極端，大眾取向的漫改以外
→ c98518: 其他類型在影展比較容易看到（嘆
推 joey0602: 而且為什麼他們不想調整到更寫實一點風格？（除去本來就
→ joey0602: 寫實的）美漫也是調整過才上啊
→ joey0602: 寫實+原創劇本的，幾乎都是跑到藝術片這一塊
→ joey0602: 近年唯一轉成功的就是枝吧。東寶用一線女優幫他衝票房
→ joey0602: 海街日記也是漫畫原著。是成功的漫改例
推 widec: 像鬼怪的女主角 先演過露點蘿莉塔 又可以回去演純情學生妹
→ widec: 證明南韓影視工業的確相當成熟健康
推 qpr322: 日漫改真的希望可以更多走寫實一點的路線，話說也希望有
→ qpr322: 個好導演拍坂道上的阿波羅
稍微修改了一下...總覺得很難傳達出真正想說的話。可能是我的想法本來就有點似是而非吧(崩潰)
※ 編輯: amyvivian (218.187.101.124), 03/17/2017 16:17:11
推 evelyn0320: 台灣日劇日影消費人口多是不是有什麼誤解，現在台灣
→ evelyn0320: 看日劇的人其實已經變成少數了，很多年輕人都只看韓劇
→ evelyn0320: QQ，只有少數能引起話題的日劇ex.朝5晚9,月薪嬌妻，才
→ evelyn0320: 會讓平常不看日劇的人看一下…
→ evelyn0320: 也同意日影變得很極端，不是極度大眾的純愛劇或漫改就
→ evelyn0320: 是偏藝術的影展片
→ evelyn0320: 台灣片商幾乎只進純愛或漫改，這兩者可能就會讓人有
→ evelyn0320: 日劇跟日影很像的誤解
但又好像不是這樣。
漫改跟純愛本身在日本賣得不錯也是原因吧。不過賣得好的也不只是漫改跟純愛啊...
→ lolix: 寄生獸,神劍,Gantz已經算是有比較針對真人調整風格了
→ lolix: 還有DN舊電影還不錯其他很多都蠻浮誇的,不然就是像小飛俠
→ lolix: 搞狗血生死戀
推 s860713: 日本電影很好看阿 近兩年只看日影 不知道有沒有人跟我一
→ s860713: 樣?看過日影後完全對好萊屋電影沒感覺惹QQ
推 gumen: 我原文可能沒講得很清楚，消費數量高是指以前的全盛時期～
沒有數據我也不曉得到底是怎樣呢...只是就日本的數據來看，本土的票房，日本電影與外國電影從1975到1985年的拉鋸戰，1986到2005日本電影完全被打趴，2006年以來有所轉變。想表達的是，日劇和日影的不同步啊。
來源：http://www.eiren.org/toukei/data.html
推 duruo: 日影現在真的太多非原創劇本了
我覺得那是因為商業的必要，有的只是號稱改編而已吧，像是基於同樣的故事的創作了。
※ 編輯: amyvivian (218.187.102.201), 03/18/2017 17:37:11