[討論] 岩井俊二《情書》翻拍中國版電影

[jay5566 (jay5566)]

岩井俊二《情書》將翻拍中國版電影，新原野娛樂傳媒操刀製作已獲原片版權，目前尚在
劇本籌備期，導演和主演人選尚未確定。

日本導演岩井俊二的經典作品《情書》上映已超過20年，是不少影迷心中的經典之作。


1995年3月25日， 岩井俊二執導的電影長片處女作《情書》在日本上映。 那時還是青蔥
少年的主演柏原崇 （18歲）和酒井美紀 （17歲），將自己最美好的年華永遠地留在了這
部影片中，而另兩位主演中山美穗和豐川悅司也憑此片達到了演藝生涯的巔峰。

由於岩井俊二版《情書》中的主演都十分年輕，他們把片中人物的“少年感”演繹得十分
動人，不知道中國版《情書》是否會同樣選擇比較年輕的演員呢？ 據該片宣傳人員透露
，“演員本身的年齡不是我們關注的重點，因為優秀的演員都擁有在'年齡感'區間範圍內
詮釋角色的能力。”

岩井俊二版《情書》雖然公映已經過去20多年了，但動人的愛情從來不會過時，至於翻拍
版電影是否會加入更多“中國元素”，該片宣傳人員表示，“雖然它是一部日本作品，但
是我們在重新講述這個故事時，考慮的並不是'要不要給它加中國元素'這樣的問題，我們
考慮的是故事能否讓觀眾感同身受，所有的愛情片都在追求同一個目標，就是講好'我愛
你'這件事情。”
http://news.mtime.com/2017/02/08/1566183.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.135.154.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489813289.A.90E.html
推 BradPeter: 經典
推 hmt17: 哦~可惜愛不是幾滴眼淚 幾封情書 哦 這樣的話 或許有點殘忍
推 BradPeter: 中山美穗和豐川悅司也憑此片達到了演藝生涯的巔峰
推 Smalllinlin: お元気ですか
推 puppetired: 不要鬧了啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 dororo1: 更多中國元素
推 TKC4062: 要找景甜演嗎？
推 iceorz: 富春後繼有人了，讚讚讚
推 KingKingCold: 我懂了，中國人在新時代新世紀對日本人復仇的方法就
→ KingKingCold: 是翻拍一拖拉庫日本經典的影視作品，然後把他們拍爛
→ KingKingCold: ，高招高招。
推 mercurycgt68: 景甜：你好不好？我沒事兒～
推 KingKingCold: 應該是: 你好不??咱好得很~
推 justiliber: 千萬別破壞經典
→ yjlee0829: 井田準備好了
推 vvvvaaaa: 中國元素還ok啦，不要加台灣元素一堆噁心招牌廢棄機車
→ vvvvaaaa: 骯髒夜市晃來晃去的8+9跟吵的要死的電音三太子就歐米托
→ vvvvaaaa: 夫惹
推 Luvsic: 干台灣屁事
→ pojohn: 中國版 借書卡背後 的素描 可能會是 毛主席...
推 salvador1988: 中國版會維持逆光攝影嗎？
推 Master5566: XD
推 fnb10803: 已壞
推 crazylincool: 日本和中國的感情真的超好呢 中日友好 一堆翻拍
→ pojohn: 中國版 素描就不是在 追億似水年華這本書上了..
→ pojohn: 而是在毛澤東語錄上.....
推 yalamina: 為什麼覺得會變調XDDD
推 Dodoro: 酒井美紀
推 maki7633: 已經開始翻拍日劇和日影了…
推 triplee: 中國現在拍電影是熱錢吧 把握就趁現在
推 charlly: sigh....
推 aahhaa: 自取其辱耶
推 Dillon0801: 中國版的男主角應該是文革被鬥垮 而不是死於山難
推 yalamina: 該不會是聖母峰吧
推 ismydear: 青島 vs 上海 感覺滿浪漫的
→ widec: 景甜的情書
推 Leaflock: 基本上中國現在一堆人捧著錢要找人拍片 只要稍微有得過
→ Leaflock: 一些小獎的導演就找到的資金 但就是缺文本 所以就變現在
→ Leaflock: 這樣 不過中國出資者的要求真的就是另外一回事
推 radiohead56: 女主角就找景甜啦
推 EasyVinus: 繼搞爛西雅圖夜未眠後..又一名作即將被搞爛
→ KingKingCold: 樓上忘了還有一零一次求婚也被搞爛了
推 yua123: 經典拜託不要翻拍
→ alinwang: 世界的中心呼喚愛情已拍了,和原版差很多.
推 tigerface: 上映之後大獲好評，下一部　關於莉莉周的一切
推 idxxxx: 推vv大XD
→ tokyo730714: 這也可以扯台灣真是神邏輯
→ tokyo730714: 怎麼拍我倒是沒意見 就是拜託不要去染指好萊塢系列作
推 Blazeleo819: 拜託不要啊...
→ tifcyc8068: 拜託不要啊啊啊
推 yxfs2000: 不要不要der…
→ joey0602: …毀了
推 sunnyyoung: 找景甜， 她可以一人分飾三角連高中時代也給她演
推 dzshdavid: 神作準備走下祭壇囉！
→ lover19: 翻拍拍爛原作 原作不會因此走下祭壇 反而會有人想去看原
→ lover19: 作