看板 movie 關於我們 聯絡資訊
昨日看完電影版 而剛好稍早電視也有動畫版重播 因此將兩個版本稍微做了比較 與其說翻拍,電影版更加強調 「貝兒作爲女性所擁有的堅韌與知識」以及 「當時的女性無才便是德,只要乖乖在男性身邊就好」 兩個概念的闡述 如電影版一開始貝兒因父親善於器械 自己也耳濡目染下加以運用 運用動物來幫忙洗衣服 卻被村人視為異人而遭欺負 或者女巫因嫁不出去 至終僅能在路邊乞討的下場 在貝兒被關進東廂房後 動畫版的貝兒是一股腦兒往床上衝 趴在床上大哭 電影版的貝兒則是嘗試綁衣櫥夫人的衣物 往窗外逃去 當貝兒因逃出城堡後 野獸因救她而受傷 因此帶野獸回城堡 在醫病的過程中 不禁意的朗讀莎士比亞的經典 然而在動畫版中 此過程是沒有的 在圖書館段落 動畫版的貝兒僅只是因為藏書豐富覺得開心 但並沒有更多詳述 電影版中 貝兒飽讀詩書還朗誦書中內容給野獸 另外即是動畫版的貝兒走路樣 下樓梯撩裙子細細走下台階 經典的迪士尼公主樣 電影版則不強調此細節 甚至在雪地中露肩飆馬 (冷) --- 透過新增段落內容 電影版嘗試將貝兒賦予女性更多的可能 來強化女性本身本應當可以擁有的能力與堅韌 (雖然本人認為Emmay在演出時的表情還是頗僵的....) 而謠傳所謂的同志情節大概共10秒吧 到底有什麼好反對的 或許大家要思考的是 貝兒的斯德哥爾摩症候群的問題 愛上一個囚禁他的人 (誤) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.138.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1489901139.A.9AC.html
yamatolan: 動畫明明就有在爐火邊念書 罰你重看!03/19 14:03
嗚嗚嗚嗚 老了記憶不好(扶額
taipeiamywu: 寫的很棒03/19 14:04
masayori: 但是動畫理野獸並沒有表明會莎士比亞XD 這裡差很多03/19 14:12
william12tw: 推03/19 14:15
kuja: 動畫野獸是文盲,是貝兒教他識字的03/19 14:27
lyn510: 與原PO同感!03/19 14:38
※ 編輯: g801109g (1.164.138.163), 03/19/2017 14:44:54
foxrui: 野獸是王子,為什麼會不識字啊? 03/19 16:19
kuja: 沒人敢教,都被罵跑了! 03/19 16:36
tenniset: 這也是我欣賞真人版和艾瑪的地方,但顯然不買單的觀眾 03/19 16:37
tenniset: 可能還是習慣典型的柔弱公主. 03/19 16:37
dojoyuuto: 真人版的邀舞動作也超棒 03/19 17:50
lininu: 動畫的不是不識字吧,我記得是不是很認真學,所以不一定看 03/19 18:37
lininu: 得懂那樣… 03/19 18:38
d66312001: 動畫是被詛咒時才10~11歲 而且詛咒長達十年 所以忘的差 03/19 19:21
d66312001: 不多了 03/19 19:22
okucts: 動畫是太久沒讀書所以不會讀了 真人版的野獸是飽讀詩書 03/19 20:07
jemima: 最原始的動畫版本只有一起看書,沒有說是否識字。 03/19 20:09
zzz41432: 艾瑪有解釋過那個症XDD 03/19 20:09
jemima: 文盲是舞台劇加歌曲時新增設定,後來在十週年才特別把這 03/19 20:10
jemima: 首曲子加回動畫 03/19 20:10
jemima: 個人是支持電影設定的~兩人有共同點更能相愛對方靈魂 03/19 20:12
mysmalllamb: 動畫是十歲被詛咒唷?這樣懲罰壞小孩有點殘忍... 03/19 20:13
abani: 貝兒改編得更堅強機靈很棒,不過個人覺得貝兒應該更搞怪一 03/19 20:17
abani: 點,Emma呈現得還是太乖巧了點:P 03/19 20:18
hanne: 動畫版的野獸說他不識字,記得的有限(我剛看完DVD) 03/19 20:20
jemima: 印象中玫瑰花會在16歲盛開,野獸遇見貝兒是21 03/19 20:24
jemima: 而歌詞提到詛咒持續十年~所以差不多10歲沒錯 03/19 20:25
jemima: 說不識字的野獸是10週年版 在human again那首歌的時候吧 03/19 20:27
jemima: 如果還有其他地方提到再請提醒我呦~好再來複習一遍XD 03/19 20:28
hanne: 那我看的應該是10周年版的DVD 第一版的年代太久遠了 03/19 20:39
hanne: 那時還在念小學,早就不記得裡面的台詞了 03/19 20:39
jemima: 不記得+1 只剩下音樂無限重複播放(^_^)a 03/19 20:48
linbasohigh: 這片只讓我學到,暴力敲門耍壞,還是把的到妹子~男 03/19 23:59
linbasohigh: 人不壞女人不愛~ 03/19 23:59
tokyo730714: 樓上你是否忘記更壞的加斯頓? 03/20 09:28
microerect: 噓33樓 不是因為用力敲門貝兒才愛他好嗎 到底有沒有在 03/20 10:06
microerect: 看電影 03/20 10:06
microerect: 照你這樣講她早該嫁加斯頓了。把岳父綁在樹上餵狼欸, 03/20 10:08
microerect: 這麼壞應該大家都愛啊? 03/20 10:08
sgin: 電影版貝兒想是有個性的美女~也不喜歡社交 03/20 15:20
cashko: 我覺得奇怪的是野獸吃相,他變野獸後還是可以像人一樣吃東 03/21 23:00
cashko: 西啊,為啥變成臉塞進盤子,動畫真人都這樣 03/21 23:00