› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者janice100 ()
看板movie
標題[好雷]美女與野獸真人版，二刷三刷心得一起寫
時間Tue Apr 4 07:12:20 2017
後來又去二刷和三刷美女與野獸，二刷看IMAX版，三刷看一般2D版 IMAX不知道是不是我的視覺不習慣，看得眼睛很痠 而且人物動的時候(不只屋頂金箔那一段)會覺得不清楚 不過停下來的時候畫面都超漂亮。 (話說我一直想知道為什麼會模糊，是故意的嗎？不然以迪士尼的技術應該不是問題) 之後看一般版比較沒那麼累，不過畫面精緻度也確實差了一點 我真的很喜歡這部電影，雖然看完一直吐槽XD 說一下幾個新發現的細節： 1.一開始「Belle」歌中貝兒遇到的尚先生，就是茶壺太太的先生 所以他說「我忘記了什麼，但卻想不起來」的就是他的妻子和兒子 2.貝兒唱她最喜歡的段落是「她遇見了這位男子，卻直到第三章才發現他是王子」 這段的旋律和後面「Something there」那裡稱野獸「雖然不是瀟灑王子」的旋律一樣 算是挺有趣的呼應 3.貝兒和野獸談條件時就決定要代替父親被囚禁了 她進牢房後趁著擁抱父親的機會，不著痕跡地轉了一圈 將爸爸轉到背對牢門便於推出去的方向 4.加斯頓在酒館裡的歌舞唱「我先仔細瞄準獵物再從後面發射」和「我用鹿角來做裝飾」 和他後面攻擊野獸時互相呼應 (從背後開槍、「我們結婚後，那頭野獸的頭就掛在我們家的牆上」) 5.雖然「Be our guest」中貝兒沒有吃到什麼東西 不過盧米亞拿出布丁後有一個全黑的畫面 之後貝兒和茶壺太太一起走回房間時看起來是吃飽了 我猜就是在那個漆黑之中吃的(?) 6.和西廂房(玫瑰花所在的地方)連在一起的房間，應該是野獸的房間 裡面有一張好大的書桌，上面放滿了書和紙張 表示野獸應該是用讀書來度過被詛咒的漫漫歲月的 另外這裡有一個畫面是一堆布上面還有羽毛，我一直看不出那表示什麼 7.兩個人都喜歡邊吃飯邊看書，那個發現對方有一樣習慣的畫面真的很好笑XD 我以為野獸是因為被發現自己在看她，才害羞躲到湯裡的 不過他後面又想用同樣的方式喝，我就不知道為什麼... 8.貝兒和爸爸對加斯頓的看法十分一致，還都用「Never」拒絕他 9.城堡外面的狼兩次出現都是在晚上(狼是夜行性動物？) 後來應該是被野獸打傷就沒有再出來了 10.貝兒從頭到尾都不知道野獸真實的身分是王子，也不知道要破除詛咒的方式 覺得這是很棒的設計,讓這段愛情更加唯美 11.原文的歌詞有些地方滿有梗的，不過中文沒翻出來，或意思有點差距，覺得比較可惜 像貝兒抱怨加斯頓求婚那段，有一句「No sir! Not me! I guarantee it!」 應該是「絕對不會是我，我保證！」 字幕翻譯寫「老天，別讓它發生」 感覺就弱了一截 建議可以去找歌詞邊聽邊發現趣味：) 接下來是新的感想： 1.這部的演員真的是男帥女美，無一例外 畫面和音樂也都超華麗，每看一次就讚嘆一次(我好喜歡配樂的絃樂團和合唱啊) 另外不知道是不是因為我去Google了演員的照片，每次男主角出現 (不管是人型或獸型) 我就覺得他超帥，包括開場那副濃妝 而且他的眼睛真的好漂亮 2.野獸根本超會把妹的啊，陪散步、幫貝兒拿東西，而且該衝的時候就衝 他講的求愛台詞真的會讓人迷到暈掉耶 先生你平常看書的時候就在偷記對白對吧？！ 老實說以這種本領只要女生沒第一眼被嚇跑根本都是手到擒來 不過看起來是都嚇跑了QQ 3.女巫與其說是女巫更像是女神(造型也是) 並不是單純施予懲罰，只要改變了，就有機會 整部電影的基調因此變得積極許多 4.相較於動畫版野獸的造型和未受教育的行為 我覺得動畫版的真的是「獸」(我很不能接受用四隻腳走路) 真人版讓野獸像是個「人」，只有和狼打架那裡為了氣勢比較像獸 我比較喜歡這樣的安排，更有那種心靈伴侶的感覺 也呼應野獸自己說的那句「I'm not the beast.」 5.貝兒心目中的愛情，應該是像父母那種因才華而相聚的感情 從小看到父親對母親的思念，給了她對真愛的夢幻想像 但父親因為留下病重母親的陰影，而少對她提起母親的事 因此她讀書、學機械，也都是基於一份對母親的懷想吧，希望藉此更靠近她 她因此和母親一樣被世人認為奇異，最後也同樣被大眾所嚮往 6.貝兒和野獸有相遇真是太好了 我猜野獸在被詛咒的幾年間曾經到過外面的世界，但受到許多挫折，最後乾脆閉門不出 如果野獸最後一直在城堡裡，等到僕役們都變成了家具，懷著悔恨獨自終老... 而貝兒應該會在父親死後一探長久嚮往的巴黎，最後孤獨老死異鄉 這部電影應該是邊緣人男女主角相遇而互相救贖的故事 野獸使用地圖任意門之前說過「外面的世界容不下我這樣的『生物』」； 貝兒即使貌美，卻因為想法不同還是被全村的人排擠 所以我覺得她是不會喜歡上因外表高富帥受到眾人喜愛的加斯頓的 加斯頓的受寵更加深了村民無法看到他內在醜惡的諷刺 他們不喜歡貝兒，卻看不見加斯頓的內心 難道只要外表和行為符合大家的期待，為人糟糕也沒關係嗎？ 兩個人吃的苦其實都是「因為外貌而無法讓內心被重視」 野獸因醜陋而被眾人所恐懼 貝兒則因為美貌被村民認為應該要合群 (It's pity and a sin, She doesn't quite fit in) 唯一追求貝兒的人則只是看上她的美貌，根本不想了解她的內心 所以兩個人遇到對方時會特別有那種「真的有人可以理解我」的感覺 也幸好他們從彼此身上得到了昇華，而不是互舔傷口 7.我很喜歡最後一段主題曲改的歌詞： Winter turns to spring Famine turns to feast 愛讓寒冬成為春天、讓饑貧轉為豐盛 真的有那種愛滋潤一切的感覺 雖然比較喜歡真人版，但完全可以理解為什麼動畫版能成為很多人的回憶 只是小時候不喜歡迪士尼，所以它並不是我的童年 但我很高興在青年時期遇見了它 迪士尼的東西雖然老梗而且有很多缺陷 但很多東西也就只有它拍得出來，大概就是這種感覺吧 ps.室友買了美女與野獸的劇照繪本 故事裡雖然沒有明寫他們結婚，但最後一頁放了兩人的照片，貝兒完全是人妻樣啊 最後補了一段劇情，說貝兒後來開放城堡的圖書館，變成男孩女孩都可以受教育的地方 這件事也讓王子對她十分驚豔 覺得是很棒的設定，不只是王子和公主，大家都能過著幸福快樂的日子：) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.98.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1491261142.A.B2B.html ※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/04/2017 07:31:04 ※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/04/2017 07:35:05
推 blacktooth: 寫的很棒，這部電影真的是好舒服的一部戲啊 04/04 07:46
推 SunsetC: 感謝補充劇情！ 04/04 08:03
推 mysmalllamb: 推細節整理，原來有這麼多呼應！也推「大家都過幸福 04/04 08:32
→ mysmalllamb: 快樂的日子」。 04/04 08:32
推 soqqcat: 邊緣人那段跟你的想法很像。真的是很棒的一部電影:) 04/04 08:43
推 ivycheng0415: 推看完電影覺得有些不足 但拉到最下面的後續劇情覺 04/04 08:48
→ ivycheng0415: 得很圓滿 04/04 08:48
推 Hikaru317: 推! 上禮拜也去二刷了 04/04 08:50
推 d66312001: 4.跟我完全相反 我獸控所以嫌真人版不夠野獸XD 動畫版 04/04 09:28
→ d66312001: 野獸的身形是不適合雙足站立的 所以在需要快速移動時會 04/04 09:29
→ d66312001: 用四足行動 不過可以理解電影版野獸是知識份子無法曲尊 04/04 09:29
→ d66312001: 用四足步行這點 只能說設定不同 04/04 09:29
難怪我一直覺得動畫版的野獸比例怪怪的，他站起來還駝背 獸控拍拍
推 santoro: 推。看得很仔細，喜歡你的分析。 04/04 09:56
推 nauty: 迪士尼的製作算是很用心，翻譯的部分翻譯也算流暢，當然， 04/04 10:22
→ nauty: 有些部分應該是因為語言的關係沒有翻譯出來，有點可惜！其 04/04 10:22
→ nauty: 實仔細看，細節真的不少，臺詞的，畫面的，歌曲的，全部寫 04/04 10:22
→ nauty: 出來的話，又可以變成一篇心得，我想，對於他們來說，目標 04/04 10:22
→ nauty: 設定在打造21世紀的美女與野獸，是很挑戰的，尤其是我們這 04/04 10:22
→ nauty: 些當時經歷過動畫版的世代，事實上，他成功了，至少我是樂 04/04 10:22
→ nauty: 見這樣的演進，然後，那本繪本我也有買，值得收，期待BD^_^ 04/04 10:22
我覺得迪士尼的手法真的很厲害 翻拍了一部給大人看的真人版，小孩則可以看原本的動畫版 兩代的錢都賺到了 另外我也在期待BD ：)
推 AliceYang: 推~!另請問劇照繪本是哪本呢?謝謝! ^^ 04/04 11:05
就是樓下nauty大推的那本喔
推 luvshiou: 獸控+1 比較喜歡動畫年輕又單純的設定 04/04 11:14
動畫總覺得有點小，我比較喜歡成熟的：P
推 nauty: http://i.imgur.com/GnW4Hah.jpg 04/04 11:17
→ nauty: Beauty and the Beast: The Enchantment 04/04 11:18
推 koa777: 認真推 04/04 11:19
→ gingling: 何謂人妻樣？ 04/04 11:20
年紀看起來比電影裡大了一些，而且頭髮是挽起來的，像已婚婦女
推 lininu: 第一個7，因為真人沒有演出野獸的獸爪其實沒辦法靈巧的使 04/04 11:27
→ lininu: 用餐具，所以他就野蠻的把頭放到湯裡喝湯… 04/04 11:28
這樣講好像也可以，不過如果是因為獸爪 他看書應該會把書頁都戳破吧XD
推 zzz41432: 推 我也二刷 人生目前花最多錢的電影 04/04 11:32
→ zzz41432: 都看imax還美麗華QQ 04/04 11:32
→ zzz41432: 想問是哪本繪本 謝謝 04/04 11:33
推 tenniset: 推.但老梗能拍得精彩就是成就.電影十之八九是老梗創新. 04/04 12:11
推 chh7526: 喝湯那段是野獸吃相狼狽 04/04 12:26
→ chh7526: 貝兒提供方法？ 04/04 12:27
→ chh7526: 大概是獸化後的手沒辦法好好使用餐具？ 04/04 12:28
之前有版友提到這段是兩個人都放棄自己的習慣 我滿喜歡這個說法的，有磨合的感覺
推 william12tw: 推 04/04 13:11
※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/04/2017 13:20:29
推 iloorange: 一刷時喜歡野獸+王子，二刷後整部都愛! 感謝補充劇情~ 04/04 14:51
我是和室友一直討論然後好感度一直向上提升XD ※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/04/2017 15:04:50
推 Lavender706: 大推原po詳細心得~我也好喜歡這部真人版電影 04/04 17:39
→ Lavender706: 我喜歡真人版的角色設定 也很愛裡面的歌曲 04/04 17:39
→ Lavender706: 拜信義威秀火災緣故~剩半小時中斷 一定得二刷看完XD 04/04 17:42
等等L大你看電影是發生了什麼事啊@@
推 janet713: 場景角色神還原，看的很感動 04/04 17:59
推 bbsrong34: 很喜歡妳對邊緣人那段的看法 04/04 18:07
推 sydwuz: 最後的那段歌詞是已逝的作詞者所寫，但未用於動畫中 04/04 18:45
→ sydwuz: 就這點來說真人電影反而補完了動畫的一點缺憾 04/04 18:46
是喔，我還以為是這次新改的，感謝補充
→ whitecow: 電影很好..可惜選角錯誤 04/04 19:40
推 lyo1014: 還是喜歡動畫，女主角雖然美但演技不太行，男主角長相真 04/04 20:05
推 lyo1014: 的不是我的菜...全片最讚是凱文克萊演的爸爸！太會演也 04/04 20:05
推 lyo1014: 太帥了！ 04/04 20:05
配角們的演技是真的有點壓過男女主角 但我覺得選角無懈可擊...每個角色都超適合！
推 lupins: 推好文～ 04/04 21:57
※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/04/2017 22:52:31
推 clearcourage: 布上面有羽毛覺得是野獸的床，覺得男主長得帥可以去 04/05 01:10
推 clearcourage: 看唐頓莊園~ 04/05 01:11
我不太喜歡看劇，看我對野獸的愛會不會劇續發酵好了：P
推 pinkychicken: 寫得很棒～ 我也二刷了！ 04/05 01:44
推 fly2105: 推心靈互通的兩個人~~ 04/05 13:38
推 Lavender706: 回原po，看到貝兒和野獸在跳舞正精彩的時候，信義威 04/05 21:41
→ Lavender706: 秀2樓的漢堡王起火，就被工作人員打開門緊急疏散了XD 04/05 21:42
→ Lavender706: 本來突然開燈時，我還以為是什麼特殊效果耶XDD 04/05 21:45
推 Lavender706: 因為電影中斷拿到威秀的電影兌換券，看了原po的豐富 04/05 21:53
→ Lavender706: 細膩心得，又想去三刷了XDD 04/05 21:54
去吧去吧~ 附上我後來四刷和nauty大合作又發現的新細節，希望可以增加你的樂趣XD https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1491507226.A.FCF.html ※ 編輯: janice100 (180.177.98.151), 04/07/2017 16:51:35