[好雷] 美女與野獸

[lonelystar06 (時間會改變一切)]

這部動畫改編的真人版電影週一首刷，但是因為當時坐的位置比較前面，所以視覺受限
有些畫面不是看得很清楚。

今天二刷獨自前往影院選最後一排，視覺好上很多。

一部真人版的電影是否成功，除了場景還原度高低、選角合適與否、最重要的是是否
仍保留原著的精神骨幹。尤其是像「美女與野獸」這類經典，若偏離太多會落得不倫不類
不儘傷了迪士尼粉絲的心，更會落得罵名不斷。

首刷的時候會忍不住跟動畫比較。艾瑪華森首出場，那神情太「妙麗」顯得慧黠有餘，但
靈活程度跟動畫版差太多。後來二刷時再細看，我只能安慰自己她詮釋的貝兒是冷靜版的
(若說真人版要跟動畫版的演譯一模一樣的，那就是「曼哈頓奇緣」的吉賽兒啊啊~艾美亞
當斯真的是演活卡通人物但是又不會過於浮誇!)

其實再回頭看動畫，裡面的角色的表情跟肢體表現是非常鮮明的，畢竟動畫是需要誇張化
而這部真人版除了冷靜版的貝兒，其他部分的表現如果單純以一部電影觀影者來說是非常
棒的。我覺得最成功的是編劇改編成當玫瑰最後一片花瓣落下，僕人們變成了不能動不能
說話的普通傢具那一幕有感動到，眼眶真的濕濕的。(兩次都是)
另外，這部真人版最厲害的是，不管是後來新加入的歌，還是跟原動畫改動的情節，
都補足了動畫中無法帶到的人物性格側寫。特別有人味，而不是完全複製貼上大銀幕。


像是加斯頓
動畫中的臉看起來就很機掰，雖說本來就知道他的人設粗俗是個反派角色，但是電影中
的表現一開始好像也沒那麼機(可能跟選誰來演有關，畢竟路克伊凡斯算是帥哥…)
但是他這種個性放到現實生活中，聰明如貝兒的女人真的不會選他好嗎?
就很典型雙面人，人前演一套心中沒是非、而且不在乎貝兒想什麼啊啊啊
(你管貝兒要不要跟村民改善關係…她一點都不想吧?)

再來說說貝兒跟野獸…
好啦，有人說貝兒有斯德哥爾摩症、嫌貧愛富之類的…這我不意外，畢竟這是個可以講
出真相跟心裡話的年代。但是啊，我覺得與其說是編劇是上帝愛怎麼編就怎麼編，
倒不如說是因為先出現加斯頓這對照組，野獸才能勝出啊!
而且貝兒跟野獸其實一樣怪異，都有不被眾人理解跟接受之處，又談得上話，剛好野獸
又有一整間房間的藏書，正中紅心啊!!
可能會有人覺得貝兒跟野獸的情感舖陳不夠，其實雙方因為相處過程中，貝兒不再固執
己見認為野獸脾氣壞是天生的、而野獸懂得付出，這不就是為愛情做的改變嗎?
(當然，有神助功般的僕人也是很重要的…)
這裡大大讚賞加入Evermore這新歌，將野獸愛上貝兒但是讓她離開的那種心碎表現得很
出色!愛上一個人真的就是像歌詞所寫…即使那個人離開，你就是心裡有她即便機率是不
可能但你就是甘願等她回來!

僕人們
每個角色我都好愛啊!!
伊旺麥奎格太會唱了~~~Be our guest那橋段根本是百老匯演出啊! 看了聽了一整個心情
大好!
阿齊跟動畫中的一樣可愛!

總結，這部電影出DVD我會收!但是片尾曲Beauty and the Beast
我會跳過直接腦海置入動畫版的…新版的我實在吞不下…
(今天二刷聽完席琳那首我就直接走了)
技巧很好但是情感的詮釋還是差一截。


這部大概也快下檔了，有興趣的把握機會啊!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.48.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1491569707.A.DF4.html
推 johnwu: 推一個
推 william12tw: 推
推 cashko: 同樣一首，席琳詮釋的真的太棒+1
推 granderei: 推~
推 staffordan: 推
推 weipon1023: 新版翻唱我覺得不錯了 反而中文版真的很可怕
推 taipeiamywu: 席琳唱的好聽
推 maryegg: 今天看了 覺得是新的故事 還是愛動畫版...
推 Mazu323: 看了覺得...........還好！還是愛動畫+的
推 santoro: 最後還有喬許的Evermore喔!
推 huguenot: 已二刷～ 真的好看