→ ricetin: 我比較好奇原po一開始是要看哪一部！？ 04/07 22:52
推 haopig: 片名爆雷這點妳陷入台灣的狹隘觀點，這在印度已經是家喻 04/07 22:58
→ haopig: 戶曉的事情，片名這樣取非常恰當 04/07 22:58
我也有說我覺得片名取的非常好，但我想應該不能要求每個人都一定要知道世界上發生
的所有事情吧XD
推 whatistrue: 我本來也覺得爸爸被迫看不到決賽有點扯，但事實上爸爸 04/07 22:59
→ whatistrue: 的確有被禁止看他女兒比賽喔(沒被關) 04/07 22:59
謝謝，已補充在文章中
推 haopig: 然後當事人姐妹受訪時有說她們父親的確被干擾沒有能現場 04/07 23:00
→ haopig: 看冠軍戰，維基不是就等於正確 04/07 23:00
是的，我也知道維基不等於完全正確（因為也是由熱心網友編輯的），
所以在文章下方附上我所看到的來源，方便討論與修正，
也謝謝各位的補充和連結，我過去看看再來想要怎麼修改。
→ haopig: 然後她們受訪時也說國家隊的訓練遠不及父親的訓練 04/07 23:01
推 shiaowei: 個人喜好不同，像君名我就覺得超級無感…但決賽好像是真 04/07 23:01
推 shiaowei: 的有被關起來，但找不出是誰做的 04/07 23:01
這個真的是喜好問題了XD
→ bangch: 我第一個推文的那篇就是維基勘誤 04/07 23:01
感謝提供連結，已補充在原文中
推 Touber: 瑕不掩瑜給普雷，好嚴苛啊.... 04/07 23:16
推 sadapple: 他爸真的有被關，女兒接受訪談提到的 04/07 23:20
→ lalajo: 覺得原PO好嚴格喔 這樣只有給普雷.. 04/07 23:26
推 erimus: 爸爸確實是遭到干涉無法進場，但被關禁閉這點沒證實為真 04/07 23:39
→ momeha: 冠軍也未必一定標題殺啊,卡農最後還不是沒贏 04/07 23:48
推 fishthehuman: 我可以理解你的想法 但我認為就已經說是「改編」了 04/07 23:55
→ fishthehuman: 有點不同於現實的橋段使劇情更戲劇性反而是加分 04/07 23:55
你說的我可以理解，但我覺得這算是改編程度高低的接受度問題。
改編後有一點偏離實情當然沒關係，但像電影中把爸爸關起來真的就讓我有點出戲了。
推 wengho: 預設立場太多XD 04/07 23:59
推 gkh0315: 你說的缺點，我在戲院也這麽感覺 04/08 00:02
→ gkh0315: 有點太「刻意」，希望可以再自然一點 04/08 00:03
→ gkh0315: 不過整體還是一部不錯的片子 04/08 00:04
You got it!
推 alan0514: 被鎖起來的確有點扯 04/08 00:12
推 Anail: 個人覺得新娘的話可以少點斧鑿痕跡 剩下的我都覺得很棒 04/08 00:32
→ godblesssam: 太扯了被關什麼協會 04/08 00:51
→ godblesssam: 以為爸會撞門出去，，， 04/08 00:51
→ meimei2016: 婚禮那段我狂吐嘈導演“很想跳喔？忍吧！再忍忍！” 04/08 00:53
→ meimei2016: 看得出來他們很忍耐不多跳了XD 04/08 00:53
推 ThreeNG: （１）主要是為了檢討印度童婚的文化吧 不覺得狗血, 04/08 00:54
Sorry我的表達方式不太好，我想說的應該比較接近刻意而不是狗血，已修正。
→ rrrrewqqwe: 就是改編，要合理何不看記錄片就好 04/08 00:54
→ ThreeNG: 反而是很寫實的描繪出印度的問題. 04/08 00:54
推 phix: 覺得印度不意外....體育界黑暗面也很多 04/08 01:01
→ wujiarong: 1是因為你活在台灣吧？ 04/08 01:13
推 oqq4123: 過譽..版上還一堆好雷 04/08 01:28
※ 編輯: bigcity1214 (36.236.110.202), 04/08/2017 02:57:31
→ stevexbucky: 還在過譽是有多悲憤 04/08 03:20
推 a32z: 這是真實故事改編 但被鎖住的事是真的 記得版上有po文 04/08 05:32
→ a32z: 真的受訪時透漏的 吉塔比賽時 爸爸真的被鎖住 04/08 05:33
上面已經有熱心版友提供連結，被干擾無法進入觀看女兒比賽應是真的，
但是否真的有被關到小房間似乎還沒有統一的意見。
推 kutkin: 本來就過譽 如果不是印度片標準就不一樣了 04/08 05:33
→ kutkin: 劇情本身就為了緊張而緊張的改編 04/08 05:35
推 ktse: 真的大家以為改編 假的以為是真的 04/08 06:35
推 ppzz: 葉問也是沒打就知道會贏啊？ 04/08 07:00
推 p69005103: God 04/08 07:15
→ miaocenter: 寫了一堆感動流淚..結果普雷?那其它一堆沒感動的不就. 04/08 07:42
那一段我真的很喜歡，但其他部分就真的覺得還好。
推 Touber: 果然片子紅了就一堆自以為客觀的人跳出來喊過譽 XD 04/08 08:18
推 newl: 我覺得超好看,坦白說,這是我第一部二刷的片,以前覺得看一輪 04/08 08:49
推 newl: 很浪費,甚至我現在還在考慮三刷.... 04/08 08:49
推一個，我覺得這樣很好，我自己喜歡的片只要能夠撥出時間我都會考慮多刷。
噓 glay7566: 那缺點…只能說你過的太安逸了台灣人 04/08 08:54
或許你沒有把我說的看清楚，我了解在那樣的時空背景下吉塔和芭碧塔所遇到的難處，
主要是這段的安排和表現方式我覺得比較刻意了。
推 haopig: 這社會本來就有很多反社會傾向的人，一定要唱反調說過譽去 04/08 10:01
→ haopig: 秀存在感 04/08 10:03
推 aaronjet: 你的評論很像看了三國演義很精彩之後回來抱怨為何和三 04/08 10:04
→ aaronjet: 國志史實不合一樣 04/08 10:04
推 takumixnobu: 就有人覺得過譽不行逆? 電影很主觀啊 04/08 10:14
推 wengho: 等人生歷練豐富點 回頭再看一次 就能體會了 04/08 10:52
這點我個人持保留意見，我們倆過的畢竟是完全不同的人生。
推 haopig: 哪裡過譽也講一下讓大家公評啊 04/08 10:55
→ YellowQ: 以後要取名 我和我的x軍女兒XD 04/08 11:03
→ miaocenter: 名片是台灣的問題吧.... 04/08 11:11
推 NCKUbuddha: 最後比賽猜到會用五分技逆轉 老梗了點 。但整體還是要 04/08 11:35
→ NCKUbuddha: 好雷吧 這部普雷 哪部神片會好雷呢 04/08 11:35
這可能真的是喜好問題吧，我個人喜歡的部分已經寫在原文中，
其他的部分真的不差，但就比較沒辦法打到我了。
（還有某些地方真的比較可惜，能再自然一點的話就好了）
也謝謝大家的回應。
推 ironman0904: 寫得不錯，但這樣才普雷，那好雷不就整場都高潮XD 04/08 11:41
這個真的沒有一定欸XD
雖然電影相同，但每個人在當下觀看的感受多少會有差異的，
一定會有某些部分是你很喜歡，但對方卻比較沒有感覺。
→ DORAQMON: 今年的神片 04/08 11:52
※ 編輯: bigcity1214 (36.236.110.202), 04/08/2017 12:02:00
推 jamesyeh0608: 如我所想 若取名像攻其不備 不暴雷更期待 你寫得好 04/08 11:59
推 mannypo: 以你的感想應該是普偏好雷，只要普雷有點嚴苛 04/08 12:05
→ mannypo: *只有 04/08 12:06
原本我也想給普偏好雷或是好雷，但當電影結束後我坐在位子上思考，
發現我真的無法忽略缺點的部分，而其他片段的記憶點亦不多，
所以最後還是決定給普雷。
推 miaocenter: 在充滿特效沒深度不用思考的爽片環境下，非常難得出現 04/08 12:06
→ miaocenter: 穩紥穩打又勵志，激發人心，引發各界注目去關心社會 04/08 12:07
→ miaocenter: 問題的好片……這普通評價給的實在很嚴苛，尤其原po 04/08 12:07
→ miaocenter: 還寫了一堆感動，再比照之前寫的＜刀劍神域＞好評?! 04/08 12:07
→ miaocenter: 覺得原po標準難說服人 04/08 12:07
請別誤會，我並沒有說本片不好，相對的本片的優點真的不少（就像我文中所寫的），
而它在一些片段確實也帶給我相當的感動，但也不能否認電影中的某些部分的確
讓我感到出戲（無論是劇情營造的方式還是部份片段的表現），
這部分對你來說可能可以接受，這沒問題；但確實對我的觀影體驗造成了影響，
而我也將觀賞後的感覺一五一十的寫出，就像你上面看到的這樣。
另外看到你提到穩紮穩打又勵志，激發人心，引發各界注目去關心問題的好片，
不禁讓我想到同期的另一部電影聲之形，其實這部在板上也是好雷普雷都有，
你會認為給普雷的人標準很嚴苛嗎？我個人認為只是單純喜好以及感想不同而已，
並不是因為電影真的不好，本片亦同。
推 cijkean: 不懂不要看 04/08 12:50
不要放大絕啦QQ
噓 Romeo5566: 這篇一定是女性寫的 04/08 13:12
→ Romeo5566: 什麼叫 不能要求每個人都知道全世界發生的所有事情 04/08 13:12
→ Romeo5566: 你不知道就不知道 講一些似是而非的話 模糊你不知道 04/08 13:13
→ Romeo5566: 不知就說你不知很難嗎? 04/08 13:16
→ Romeo5566: ''你想'' ''應該不能'' ''全世界'' ''所有'' 04/08 13:17
→ Romeo5566: 卡唬爛的發言方式 04/08 13:17
看起來你有一些情緒，還要猜測我的性別，就先消消氣吧。
我要表達的意思是，這個世界上每天都在發生那麼多事情，你不管是打開
台灣的電視新聞，或者上BBC、CNN，又或是更多各種不同的資訊來源，
我們不太可能將所有世界上發生的資訊都照單全收，一定會有遺漏的部分，
我不用也不需要模糊，在觀影前我確實是不知道這件事，我也很感謝這部電影
告訴我這個故事。當然術業有專攻，你知道的事情我可能不知道，我也可能知道
你不知道的事情，就彼此尊重吧。
推 monstermimic: 原本是要看聲之形吧？ 04/08 13:49
不是。
※ 編輯: bigcity1214 (36.236.110.202), 04/08/2017 15:03:14
噓 Romeo5566: 你就你 少在那邊''我們''不可能 04/08 15:32
→ sagarain: 新娘那段必須要有 不然整部片就歪樓了 04/08 15:33
同意，但是如果可以再自然一點會更好。
噓 Romeo5566: 很愛用''可能'' 少在那邊掩飾 04/08 15:33
噓 Romeo5566: 孤陋寡聞就承認 04/08 15:33
噓 Romeo5566: 人家印度英雄 難道印度人不知道他是金牌? 04/08 15:34
噓 Romeo5566: 就像麥克喬丹拿過六次NBA冠軍 你不知道還發表高見 04/08 15:35
噓 Romeo5566: 說電影洩漏喬丹拿六次冠軍的常識 04/08 15:35
噓 Romeo5566: 難道某天 朱木炎的故事 拍電影 片名不能有''金牌''嗎 04/08 15:36
噓 Romeo5566: 為了 讓妳這種 ''不知道''的人看電影有驚喜感? 04/08 15:37
推 Romeo5566: 電影不是拍給你一個人看的拉 你只是滄海一粟 04/08 15:38
推 Romeo5566: 事實:你不知道他是金牌。你嘴:我們不可能知道所有事。 04/08 15:39
噓 Romeo5566: 重點是你在那邊裝懂，不是人該懂多少事。好嗎 04/08 15:41
噓 Romeo5566: 自己不知道>>>>牽拖>>''我們'' 不太可能...世界上所有 04/08 15:44
嗯好。
※ 編輯: bigcity1214 (36.236.110.202), 04/08/2017 16:03:00
推 gelion: 推 如少女漫畫般有人被鎖在房間的情節真的很令人出戲 同感 04/08 16:46
→ gelion: 這段改編不僅有爭議而且不必要 04/08 16:46
推 s8757042: 為什麼改編有爭議且不必要？誰說的？ 04/08 17:07
推 gelion: 樓上 對教練的醜化在印度就有爭議了 改編不是事實 但國家 04/08 17:42
推 gelion: 隊教練可以輕易對號 04/08 17:42
推 kutkin: 過譽，簡單說，就很簡單的運動電影。 04/08 19:51
→ kutkin: 反正最後出現的一定是重點 逆轉勝也是必要的 04/08 19:52
→ kutkin: 最好再搭配一下教練不在，只是不在的方法太瞎了.... 04/08 19:52
→ kutkin: 再者，只要站在對立面的就是黑的，完全的二元價值 04/08 19:53
推 kutkin: 舉個例來說 你看賽德克巴萊/KANO 就會覺得沒有全黑的人 04/08 19:55
推 haopig: 老爸冠軍戰就真的不在不能入場啊，怎麼一些人永遠搞不清 04/08 20:45
→ haopig: 楚狀況 04/08 20:46
→ mannypo: 老爸在決賽那場真的被搞到不能進場 04/08 21:33
→ mannypo: 劇本只是把這個黑臉讓教練來當 不然要再扯其他組織 04/08 21:33
→ mannypo: 電影時間會太長 而且要挑戰體育協會官僚作風的用意達到了 04/08 21:34
→ mannypo: 現實中回來看台灣的棒羽協 吃相更醜陋 根本不需要再醜化 04/08 21:35
→ mannypo: 羽球球后戴資穎沒穿贊助商球鞋被懲處事件 04/08 21:40
→ mannypo: 民眾才知道雨鞋要選手用國光獎金負擔罰金數十萬元 04/08 21:41
→ mannypo: 所以劇中教練被醜化根本不是電影真的想做的 04/08 21:42
→ mannypo: 他是要藉這股力量去探討與揭發各項體育協會的無能顢頇 04/08 21:43
→ mannypo: 官僚體制的問題 印度有 台灣有 其他國家也會有 04/08 21:44
→ mannypo: 製作團隊敢於用這個題材來衝擊體制 激發觀眾新思維 04/08 21:46
→ mannypo: 這背後的情操是真的相當令人尊敬 04/08 21:48
推 xxpin: 關起來主要是點出獨立吧 難道一輩子靠爸 04/09 00:48
→ annshu0501: 我覺得原PO可能沒看過印度片吧 這部真的已經拍很寫實 04/09 01:05
→ annshu0501: 而且批評片名也太莫名奇妙，覺得在台被關不合常理 04/09 01:08
→ annshu0501: 其他地方未必如此阿！ 04/09 01:09
推 Romeo5566: 原po就是以為世界以她為中心 以為台灣是世界的中心 噗 04/09 02:26
→ toyamaK52: 結論:原PO認為哪部片可以算好雷? (講出來就...嘿嘿嘿 04/09 04:25
推 Hsuannn000: 也說不定是爸爸心中的冠軍阿 ～ 04/09 06:11
推 Charleene: 幫補血 跟原po有相同疑問 一部有社會意義的好電影 不在 04/09 07:32
→ Charleene: 力求完美 而是拋出好問題讓大家思考 才是好電影的餘味 04/09 07:33
推 medliao: 片名是Dangal 是摔角的意思 原名根本沒爆雷 04/09 12:05
→ medliao: 英文翻譯是 Wrestle competition 也沒有爆雷 04/09 12:05
→ medliao: 台譯爆雷的確值得商榷 04/09 12:06
→ hoshinogen: 剛看完了，覺得劇情緊湊精彩。看到教練＆關地下室，也 04/09 23:38
→ hoshinogen: 存疑，感謝查證。 04/09 23:38
推 jayelva: 噓文的還要推測發文性別？ 看來是沒有從這片子得到啟示阿 04/10 00:11
→ jayelva: 怎樣就一定是女生/男生？ 如果都陷入這種二元對立刻板印 04/10 00:13
→ jayelva: 象 就不會有這部電影了 04/10 00:13
噓 muomuomuo: 你出戲的部分我覺得還好，沒到出戲 04/10 00:21
噓 TaishinBank: 04/11 23:23
→ sheep0718: 為什麼懷疑劇情真假就要給負雷@@要懷疑是自己的事 跟電 04/12 21:02
→ sheep0718: 影觀感有什麼關聯？真心不懂 04/12 21:04
推 yuhliu: 噓文說別人不懂裝懂 看完這部還在繼續地圖砲 繼續性別刻板 04/15 11:20
推 yuhliu: 印象 原po不知道別人拿金牌是還好 看完電影還是什麼都沒 04/15 11:20
推 yuhliu: 看懂才可憐 04/15 11:20
推 erial: 3是有一半真的話. 那表示2也不會差太多 04/26 02:25
噓 kyle0417: 黑黑 05/09 12:58
推 s87087: 回來看這篇好好笑 人家原片名就是劇中一直在唱的摔角阿 台 05/30 01:34
→ s87087: 灣翻的確實很爛 有人臉腫腫的 05/30 01:34